Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia  
От Администрации: Политические дискуссии, не связанные с Италией, перенесны в специальный раздел Мобильная версия форума
Russian Italy
 РегистрацияРегистрация 
  FAQFAQ    ПоискПоиск   
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Итальянские аналоги лекарств

Пользователей, посетивших тему за последние 24 часа: 0

На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 78, 79, 80
На страницу
Ответить на тему  Список форумов Russian Italy -> Медицина и здоровье
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
VD
Администратор
Site Admin


Зарегистрирован: давно
Сообщений: много
Откуда: Москва -> Modena


Сообщение Добавлено: 02 Июл 2003 15:37   Заголовок сообщения: "Итальянские аналоги лекарств" Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Просьба ко всем, задающим вопросы в этом топике.

1. Прежде всего проверьте, пожалуйста, в списке ссылок, приведенный на первой странице, не обсуждался ли уже в топике нужный вам препарат.

2. Если вы пользовались каким-то препаратом в России, а в Италии его нет, или вы не можете найти аналог, будьте любезны прежде всего сходить в Яndex или Гугл и найти страничку с описанием состава лекарства на русском языке. Если вы сопроводите ваш вопрос ссылкой, это значительно сэкономит время тех, кто отвечает на ваши вопросы.

3. Попробуйте найти итальянские названия веществ, из которых состоит лекарственный препарат, в этом списке.


Первое сообщение темы показывается на каждой странице
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора 1  
NatagliaM
Заслуженный писатель


Зарегистрирован: 29.08.2007
Сообщения: 1962
Откуда: Minsk-LT


Сообщение Добавлено: 31 Окт 2022 12:36    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

VD дминистратор, Анютка спасибо большое.
Marta коробка есть, но там всё на русском.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
marta
Строгая Госпожа


Зарегистрирован: 10.03.2002
Сообщения: 33148
Откуда: СВАО - Ziznatic
Возраст:48

Сообщение Добавлено: 31 Окт 2022 12:39    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

NatagliaM31 Окт 2022 12:36 писал(а):
VD дминистратор, Анютка спасибо большое.
Marta коробка есть, но там всё на русском.

Это странно, в аннотации состав обычно на латыни указывают хотя бы в скобках
_________________
"-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
NatagliaM
Заслуженный писатель


Зарегистрирован: 29.08.2007
Сообщения: 1962
Откуда: Minsk-LT


Сообщение Добавлено: 31 Окт 2022 12:44    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

marta31 Окт 2022 12:39 писал(а):
NatagliaM31 Окт 2022 12:36 писал(а):
VD дминистратор, Анютка спасибо большое.
Marta коробка есть, но там всё на русском.

Это странно, в аннотации состав обычно на латыни указывают хотя бы в скобках

Сама думала так же, но просмотрела всю коробку и инструкцию, нигде ни одной латинской буквы. Но благо тут подсказали уже что смотреть и скорее всего надо уговаривать на врача.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
благо
Писатель


Зарегистрирован: 09.08.2012
Сообщения: 370
Откуда: абруццо


Сообщение Добавлено: 31 Окт 2022 15:49    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

NatagliaM а вы зайдите в аптеку и спросите можно ли купить. Я как то покупала без рецепта.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Vadik
Заслуженный писатель


Зарегистрирован: 09.01.2017
Сообщения: 2904
Откуда: Москва ранее, но уже Пескара


Сообщение Добавлено: 31 Окт 2022 16:27    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

NatagliaM31 Окт 2022 12:44 писал(а):
marta31 Окт 2022 12:39 писал(а):
NatagliaM31 Окт 2022 12:36 писал(а):
VD дминистратор, Анютка спасибо большое.
Marta коробка есть, но там всё на русском.

Это странно, в аннотации состав обычно на латыни указывают хотя бы в скобках

Сама думала так же, но просмотрела всю коробку и инструкцию, нигде ни одной латинской буквы. Но благо тут подсказали уже что смотреть и скорее всего надо уговаривать на врача.

Я как то раз покупал препарат, вроде как тоже рецептурный, но показал на телефоне фото упаковки и на ломанном итальянском объяснил, что именно это нужно для друзей в РФ. Фармацевт сообразил что я иностранец и продал без проблем. Попробуйте так поступить, может прокатит.
_________________
Да будет СВЕТ! и Пляж!! https://VA-Mare.com
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора   
StregaRussa
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 06.08.2004
Сообщения: 18523
Откуда: Mosca - Lucca


Сообщение Добавлено: 31 Окт 2022 17:24    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

marta31 Окт 2022 12:39 писал(а):
NatagliaM31 Окт 2022 12:36 писал(а):
VD дминистратор, Анютка спасибо большое.
Marta коробка есть, но там всё на русском.

Это странно, в аннотации состав обычно на латыни указывают хотя бы в скобках
Нет на латыни состава в информационном листке ни в России, ни в Италии. По закону должно быть все на языке страны, в которой препарат был продан. Другое дело, что названия субстанций обычно по звучанию очень похожи в итальянском и в русском, специалист по идее поймет, а чем речь.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
NatagliaM
Заслуженный писатель


Зарегистрирован: 29.08.2007
Сообщения: 1962
Откуда: Minsk-LT


Сообщение Добавлено: 02 Ноя 2022 07:29    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Спасибо за советы. Попробуем пойти с папой и купить без рецепта. Аптек много, если продают некоторые без рецепта, то может в какой-то и купим.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
L.F.
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 22.04.2006
Сообщения: 15917
Откуда: N.Novgorod-Roma-Calabria-Foligno
Возраст:61

Сообщение Добавлено: 02 Ноя 2022 15:01    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

NatagliaM02 Ноя 2022 07:29 писал(а):
Спасибо за советы. Попробуем пойти с папой и купить без рецепта. Аптек много, если продают некоторые без рецепта, то может в какой-то и купим.

Вот ЗДЕСЬ есть на итальянском про Лориста. Может в аптеке показать или врачу?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
NatagliaM
Заслуженный писатель


Зарегистрирован: 29.08.2007
Сообщения: 1962
Откуда: Minsk-LT


Сообщение Добавлено: 08 Ноя 2022 08:01    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Сходили в аптеку, купили без проблем как обычное лекарство. Никто рецепта не спрашивал даже.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Vadik
Заслуженный писатель


Зарегистрирован: 09.01.2017
Сообщения: 2904
Откуда: Москва ранее, но уже Пескара


Сообщение Добавлено: 08 Ноя 2022 09:44    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

NatagliaM08 Ноя 2022 08:01 писал(а):
Сходили в аптеку, купили без проблем как обычное лекарство. Никто рецепта не спрашивал даже.

Это еще раз подтверждает , что мы часто сами себе придумываем трудности Smile Smile
_________________
Да будет СВЕТ! и Пляж!! https://VA-Mare.com
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора 1  
marta
Строгая Госпожа


Зарегистрирован: 10.03.2002
Сообщения: 33148
Откуда: СВАО - Ziznatic
Возраст:48

Сообщение Добавлено: 08 Ноя 2022 22:43    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Два вопроса:
1. Аналог Омепразола в Италии?
2. По рецепту небось?
_________________
"-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Nikaia
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 05.05.2003
Сообщения: 17676
Откуда: Moscow - Italian Riviera


Сообщение Добавлено: 15 Дек 2022 14:32    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Скажите, пожалуйста, есть ли это лекарство от остеопороза в Италии и можно ли его купить?
Остеогон
Я не нашла. Только прочитала статью от октября 2022 года о том, что его начали применять в Италии, в Генуе, в больницах.
_________________
Мы проживали не напрасно свои российские года,
так бескорыстно и опасно уже не жить нам никогда.
(Сit)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
<Ирина>
Модератор
Летописец


Зарегистрирован: 18.06.2007
Сообщения: 28379
Откуда: Belarus-Italia


Сообщение Добавлено: 13 Окт 2023 09:41    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

==>> новая тема Наши аптечки
_________________
It always seems impossible until it’s done.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Skype   
Показать сообщения:   
Ответить на тему    Список форумов Russian Italy -> Медицина и здоровье Часовой пояс: GMT + 2
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 78, 79, 80
Страница 80 из 80

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Время загрузки страницы: 1 сек.

Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia
Powered by phpBB / Updated and modded by romutis © 2002-2008 and by VD © 2008-2021