Помогите! Аттестат+диплом и остальные доки на разные фамилии

[<Ирина>]

Девушки, желательно белоруски, (хотя нет, все пишите!!!), помогите, пожалуйста, кто уже прошел через процедуру легализации учебных документов для поступления в итальянский университет и поменяв до этого фамилии, выйдя замуж.
Занимаюсь легализацией диплома и аттестата для поступления. Они на девичью фамилию. Сейчас я на фамилии второго мужа, то есть неужели придется в двух ЗАГСах брать справки о смене фамилий, апостилировать, переводить и заверять в посольстве, как и собственно сами аттестат и диплом? Это ж в какую сумму и беготню легализация выльется? У кого уже есть опыт, поделитесь, плиз. Или без справок можно обойтись, достаточно будет показать дипломы и свидетельство о рождении? Мамма мия, с этими документами и бюрократическими заморочками голова кругом идет. Какого, простите, пня я фамилии меняла, замуж выходя? Вот итальянки, мудрые женшшыны в этом плане, остаются на своей фамилии и еще и глаза квадратные делают, когда им говоришь, что а у нас вот принято брать фамилию мужа.
_________________
It always seems impossible until it’s done.

[Matera]

А ведь-таки да, придется Вам проходить всю эту муторную процедуру со справками из ЗАГСов о смене фамилий, переводом, апостилем и пр. и пр. И как бы уже при наличии всех этих справок-документов у Вас еще не попросили уже здесь в Италии справку из белорусского консульства о том, что все поменянные Вами фамилии и настоящая фамилия принадлежат именно Вам, т.е. все предыдущие и теперешняя - это одно и то же физическое лицо (я сама не из Беларусии, из Питера, но у меня такую справку спросили, и наш консул в Риме удивления по этому поводу не высказал, видимо, практика такая, может не для всех, но существует).
_________________
Хорошего не бывает много.

[<Ирина>]

[settembrina]

Не знаю как белорусское консульство, а российское дает справку "stessa persona", где пишутся все варианты ваших фамилий и имени-отчества. Эту справку надо проапостилировать в любой итальянской префектуре, т. е. заверить подпись консула или вице. Я подавала в университет док-ты с такой справкой, все прошло нормально.

[settembrina]

естественно, для получения этой справки в консульстве вы показываете все ваши докУменты, т.е. паспорт, свид. о рождении, о браке, о разводе.

[<Ирина>]

[settembrina]

[<Ирина>]

[settembrina]

[settembrina]

И ещё один совет, не отдавай в университете оригинал справки, попроси, чтобы они для себя сделали копию, если их это устроит. В моем согласились без проблем. Я сказала, что эта справка мне ещё может в жизни понадобиться, она как приложение к моим документам, ля-ля-ля и они согласились. Если же не согласятся, то сделай себе ксерокопию, вдруг ещё когда-нибудь понадобится.

[<Ирина>]