PRIVACY: Protezione dei Dati Personali

[Rose-Marine]

может кто-нибудь сталкивался на работе с DPS (Documento Programmatico sulla Sicurezza)
Составляете ли вы (или ваша фирма) этот документ сами или обращаетесь в специализированные фирмы?
Если соствляете сами - по каким принципам это делаете? на какие директивы опираетесь?

Фирма, в которой я работаю заказывала документ, в этом году ( документ должен обнавляться каждый год) я решила сделать его сама по аналогии прошлогоднего плюс проштудировала соответствующие законы и правила, но у меня есть сомнение: самая новая информация в интернете 2004 - 2005 года.... Надо полагать, что изменений в законах нет или сайты не обнавляются?

в общем интересно, как в ваших фирмах обстоят дела с DPS?? насколько серёзно отношение к PRIVACY в фирмах?
_________________
in love

[Елка-Палка]

Я, как свободный профессионал, должна делать DPS. Ассоциация переводчиков раздала своим членам бесплатно формуляр, который каждый заполняет сам.
Некоторые попросили это сделать коммерчиалистов и заплатили около 100 евро.
Если у тебя уже есть образец за прошлые годы, то в переделке он не нуждается. В принципе этот документ формальность, типа как огнетушитель в углу: должен быть. Что там написано - будут смотреть только, если кто-то на вас пожалуется и жалобе дадут ход.
Однако, в целом отношение к PRIVACY серьезное. Чуть что - пугают законом.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)

[Rose-Marine]

[Елка-Палка]

[Rose-Marine]

ещё раз thanks. распечатала, сейчас отдам на подпись и можно браться за другие дела с чистой совестью
_________________
in love