Мастер/Master в Италии

[Nata 999]

Помню, встречалось на форуме, что кто то умудрился получить мастер в Италии на базе российского образования, откликнитесь пожалуйста те, кто владеет какой либо информацией на тему!Заранее спасибо.

[ROMANO_UKR]

Есть закон или предписание ихнего министерства труда, что MBA (Master of Business Administration) признается в Италии, равно как и в других странах (Штаты, Германия, Франция ...). Так вот берешь свой диплом на русском языке, перевишь его как MBA, заверяешь в трибунале (перевод) и относишь (перевод)работодателю. Работодатель смотрит на перевод и остается доволен. Я себе так сделал - лень программы переводить и досдавать кучу разной чепухи. Но воспользоваться не пришлось - меня ни разу не спросили, какое у меня образование (!) - может подумали, что у меня его вообще нет???
А вот в самом министерстве труда, где я подавал документы на нуллу осту - спросили. Я им показал этот листок и в графе образование мне записали "MBA"
Подозреваю, что за такие советы меня опять побьют или выгонят с форума...

[Anchik]

Моя подруга сейчас с русским дипломом учится в Италии на Мастера. Там интернациональная программа и ее взяли без вопросов. нужна была только легализация диплома, certificato di valore

[ksana27]

А что такое трибунал?

[ROMANO_UKR]

[ksana27]

[Olga]

Я знакома с двумя китайцами, один из них учился на мастер, а другой получил дотторато ди ричерка в Италии после окончания университетов в Китае (биологического и фармацевтического факультетов). С них потребовали только легализованные дипломы об окончании средней школы и университета, а также их дичирачионе ди валоре.

[ksana27]

Так зачем голову себе ломать,заверить в трибунале и достаточно.

[ROMANO_UKR]

[ROMANO_UKR]

[Nata 999]

Спасибо за инфо. а где этот sertificato di valore получать?

[Laura]

Может быть и было бы все так просто,да в универ требуют легализацию посольства.Мне такой перевод моего диплома сделали ,а потом всеравно все отправила в родную почти фирму Хорс где сделали все по уму.
_________________
Мира в Вашем доме

[Alla]

[Orsetto]

[Lumachina]

[Laura]

Я уже в терминологиях путаюсь Обьясните мне в таком случае что есть легализация диплома Я до сих пор считала что это есть процедура проверки(на подлинность сиго документа)в итальянском посольстве,ибо после этой легализации диплои медсестры, например ,относишь на подтверждение в министерство здравоохранения и там, после подсчета часов мне пришел ответ, что я мед сестрой в Италии не могу быть в принципе, а через полгода пришло приглашение на сдачу экзаменов Причем приглашение пришло за 3 дня до их сдачи и сдавать надо было 6 экзаменов в один день...............вот такая она загадошная страна Италия Да ,кстати ,на моем дипломе медсестры посольство Италии написало валидо пер риконошименто профессионале,тем не менее этого не достаточно, так что, ребята, у всех ситуация разная,а первый перевод моего медсестринского диплома и заверенного в трибунале даже смотреть никто не стал.На переводе диплома врача стоит тоже валидо пер рик профессионале тем не менее таже процедура но учится в Унивире придется по той простой причине что сдать с лету судебную медицину для меня не реально в принципе Алекс молодец одолела Комплименти
_________________
Мира в Вашем доме

[Alla]

[Laura]

Алла в таком случае мой диплом не легализован :shock:Че делать
_________________
Мира в Вашем доме

[Alla]

А, мне его легализовали (оригиналы) только потому, что это еще по-старому, у меня сначала легализация была в МИДе. А с апостилем (на Украине только ввели), вроде сказали, не ставят легализацию. Апостиля достаточно. Я уже сама во всем этом запуталась.
Ой... А по-моему мы вообще о разных вещах говорим.

[Roxy]

а что такое апостиль? и в каком ты году заверяла документы, Алла?
Я вот перевела все и легализировала в Министерстваx 2 года назад, да не все сделала, а теперь даже не знаю... еще не перевела школьный диплом , выписку с отметками и количество часов с программой... Короче целая куча... А потом еще в посольстве заверять, а там такая сучка сидела, что и не подступишься с вопросами...
_________________
Если чего-то хочешь-стань этим. Хочешь любви- стань любовью, хочешь бессмертия- вбери в себя жизнь. Это всего лишь энергия!