Подача на гражданство из-за границы / через 3 года брака

[Bluebell]

привет всем,

я бы хотела найти девушек которые подали или собираются подать на итал. гражданство по причине браке с гражданином Италии и вы оба живете за границей и поэтому вы ждали 3 года в браке чтоб подавать на гражданство, и вы подали/подаёте в итальянском консульстве за границей.

У меня просто есть некоторые вопросы в этой ситуации, я не смогла найти подобных ситуаций в форуме, так как в основном девушки живут в Италии и подают в Италии..

[Lapsus tastierae]

[Bluebell]

спасибо за совет,

у меня такая ситуация: я подала документы в итал.комсулство в австралии. Долументы все в порядке, плицейские справки не более 6 месячной давности. Проблема только в том что перевод свидетельства о рождении и справок сделан в Австралии (так мне посоветовал сделать сам консул, так как он может доверять переводу только официального австралийского агентства по превеводу при МВД).

Я так все и сделала, принесла ему док-ы, он принел, сказал что все ок, но надо оригиналы с преводом послать в итальянское консульство в Москве чтоб они подтвердили правельность перевода. Я была удивлена, так как он мне об этом до этого ничего не говорил. К тому же это может занять полгода, он сказал, так как димпломатическая почта ходит не часто...Как подтверждение из Москвы придет, он пошлёт все это в Рим или куда там все должны идти... Я сказала что мол раз так надо, то надо и на этом мы согласились.

Только уже после я поняла что полицейские справки истекут свой срок с этой посылкой в москву...И когда он все пошлёт в Рим, справки будут уже старенькими. Я его забыла спросить об этом и сейчас даже боюсь, вдруг он скажет мол действительно, надо новые справки делать...Или все же раз он документы принял, и в тот день дата справок была ок, значит и потом они будут ок хоть и более 6 мес?

Я же не могу быть ответственной за то, как там часто дипломатическая почта ходит....И как вы знаете справки из разных стран делаются где быстро, где долго, не возможно иметь их все прям в один и тот же день сделанными...

Вот и не знаю, интересно бы узнать если у кого такая же ситуация была...Или может вы можете что нибудь из собственного опыта подсказать...

[piccolapazza]

Bluebell, по идее, раз документы приняты, то волноваться уже не о чем, на момент принятия документов все справки действительны. Отсчёт времени после принятия документов начинается для перевода, а не для самих справок.
_________________
Милана
Русская Америка
Отчёт о поездке в Россию

[Lapsus tastierae]

Вот, что за бред - если на произвольном переводе будет заверение ит. Конс. в Москве - австр. Консул что, доверять этому переводу не будет? Я так понимаю, что на Вашем переводе нигде не написано, кем он сделан. Да никого это в Министерстве и не интересует.
В Австралии , по-моему, никто из форумчан не подавал, и так странно документы тоже ни у кого не оформлялись.
По-моему, Консул немного загнул. Как раз св-во о рождении должно легализовываться в стране рождения, ведь именно ит. конс-во в Москве знает, как именно выглядят и выдаются здесь эти св-ва. Перевод-то будет потом ими заверен, и на ит. языке, так что Консулу все будет ясно - а чего не ясно, может у своих же коллег в России уточнить. По-моему, он сам запутался, так как у Вас нетривиальный случай.
Более того, по моим сведениям, ит. Консульство в Москве не занимается никакими подтверждениями переводов в аналогичной ситуации. То есть вообще говоря, не исключаю, что документы просто вернут, или что они вообще потеряются В любом случае, держитесь подальше от этих дип. курьерских пересылок!
Важно: Вы апостили вообще на Ваши документы ставили? А справку о несудимости где оформляли?
Истечения срока годности Вам бояться не надо. Вы справку предоставили, пока она годная была, Ваше дело приняли. Оно может даже на столе у Консула пылиться годами - проблем о сроке действия уже не возникнет. Вам надо другого бояться - что Ваше дело примут с неправильно оформленными или неполными документами, и оно просто зависнет надолго.
_________________
"Подчиненный перед лицом начальствующим должен иметь вид лихой и придурковатый, дабы разумением своим не смущать начальство..."
Указ Петра I от 09.12.1709 года
Я-грузин

[Bluebell]

спасибо, хоть успокоили на счёт сроков справок.

Апостили все есть разумеется, сделаны в Росcии на российской справке и свид. о рожд. Превевод не произвольный, а самый официальный какой может быть сделан в Австралии. Консул по идее должен был все документы послать сразу в Рим, так как сказал что все нормально, только мол так как док-ы из одной страны, перевод сделан в другой стране, а док-ты пойдут в третью страну, надо мол чтоб итал. консульство в Москве что-то там подтвердило....Можен и не только перевод, может ему надо удостоверится что док-ты действительно российские?

Чтоб он там не делал, мне главное чтоб документы долго в пересылке не находились и уж тем более не затерялись...Конечно если вы считаете, что этот консул что-то там намудрил, сам запутался, конечно мне от этого обидно! А что делать, не могу же я ему сказать как и что делать надо!

[zucca]

Извиняюсь, но я счас вас немного напрягу на тему того, что мол, приняли д-ты, а там сиди и жди паспорта - моя сестра с мужем (ит.) проживают в Штатах, и после 3х лет брака они сделали все д-ты (я оформляла справку о несудимости (по доверенности) + переводы+апостили ипр. в Москве), они потом сдали весь пакет документов в Вашингтоне, так им через полгода выдают - сорри, мы не можем найти вашу справку о несудимости, нужна новая и я по новой получала, в итоге со всеми пересылками почти год возились с ит. паспортом для моей сестры. Воть.

В общем, удачи!
_________________
Какая разница между пуганой вороной и письменным столом?

[Lapsus tastierae]

[Bluebell]

zucca, спасибо за ваш опыт, понимаю что хоть что может затерятся...что только не бывает в жизни...

Lapsus tastierae,
к сожелению, вы правы. Я могла бы сделать перевод в россии, но подумала что консул не принет его так как не будет знать легальный ли перевод (не знаю, но почему-то я так думала! Моя ошибка! Я не спросила его заранее откуда он перевод хочет видеть, почему-то предположила что в Австалийский перевод будет ок, в конце концов это профессиональное бюро переводов...А также потому, что австралийскую полицейскую справку тоже там переводила...).

Когда он мне про дипломатическую пересылку потом сказал, я спросила, а как можно было бы мне этого избежать, сделать перевод в России? Он сказал - никак, по другому никак нельзя было бы, только так. (?!)

Про сколько стоит это будет он ничего не сказал...Но как прочитала ваш ответ, сразу поняла, что конечно в Москве делать бесплатно не будут...если я позвоню им через какое-то время, спросить как и что, если надо заплачу...Как вы считаете, можно этим путем все-таки пойти? Пусть займет время...Мне сейчас просто ни моральных, ни физических сил нет забирать документы, делать снова переводы (к тому же срок российской справки скоро истекает)...

[angina]

привет всем,
мой муж итальянец, сама я из россии сочи:)
Живем в Швейцарии. Господа юристы, какова процедура получения итальянского паспорта, мы столкнулись с этим только сейчас и совершенно не в курсе всех этих дел, знаем лишь только, что тем кто живет не в Италии надо ждать дольше.
спасибо.

[angina]

[Lapsus tastierae]

[Lapsus tastierae]

[Гость]

Здравствуйте!!
У меня такая ситуация. Выхожу замуж за итальянца в России, жить будем здесь ближайшие 3-5 лет. Как в таком случае будет решаться визовый вопрос, получение гражданства.
Спасибо!!