|
Предыдущая тема
:: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Sinilga
Доктор Ливси
Зарегистрирован: 01.06.2005
Сообщения: 7405
Откуда: 888
|
Добавлено: 06 Апр 2008 21:07 Заголовок сообщения: "Международная Выставка книжной иллюстрации в Болонье" |
  |
|
Наконец, мне удалось побывать на Ежегодной Международной Выставке книжной иллюстрации для детей в Болонье. Потусоваться среди коллег  , посмотреть, что нынче в моде и просто получить мощный импульс для работы и творчества...
К сожалению, все объять было сложно. След оставило самое яркое и интересное.
Естественно, впереди планеты всей - итальянские и испанские иллюстраторы. Япония также. Но, мне лично, итальянцы ближе. Интересно были представлены греческие издательства. В основном книги на исторические темы. Ну, то есть, "средиземноморье" - на первом месте
Английская иллюстрация - своеобразная, как всегда...на любителя. Абсолютно ничего интересного не нашла у австралийцев  ...Индия...вообще...."розовый американский кошмар"  ...осталась в полном недоумении от НАШЕЙ (российской) экспозиции...Слезы  . Неужели нельзя было представить наших интереснейших художников, которых не так уж, мало!
В душу запали...мексиканцы!  Удивительная своеобразная философия, ни с чем несравнимая мексиканская графика!
Может быть, кто-нибудь еще был на выставке? Делитесь впечатлениями? 
Какие-то фрагменты и комментарии попыталась выложить в Галерее:
https://www.russianitaly.com/forum/viewalbum.php?a=1957
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Solena
Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:51
|
|
Добавлено: 06 Апр 2008 21:49 |
|
|
Ира, так ты только в Иллюстраторскую часть выставки заходила? Потому что это была Международная выставки вообще детской книги, а не только иллюстрации (ну, кто про что, а дизайнер - про иллюстрации ) Я как раз к иллюстраторам и не успела зайти, слишком поздно приехала, да и в последний день. По выставке просто летала от стенда к стенду. Кстати, английские издательства мне очень понравились,очень большой выбор как художественной литературы, так и и обучающе-развивающей. Итальянцы, может, и рисуют хорошо, но дальше Пимпы - Джулио конильо не ушли. Вот их бы творяеский потенциал да в английские издательства (Если бы нос Ивана Петровича приставить.... типтаво )
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Sinilga
Доктор Ливси
Зарегистрирован: 01.06.2005
Сообщения: 7405
Откуда: 888
|
|
Добавлено: 06 Апр 2008 22:23 |
|
|
|
Нет, Solen, я везде заходила. Но, в "Иллюстраторской части", я, естественно, "застряла" . К сожалению, не смогла остаться на интервью с Turkowski, который мне очень симпатичен (как художник, в смысле )
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Полина
Познавший истину
Зарегистрирован: 16.12.2002
Сообщения: 49113
Откуда: из далёка
|
|
Добавлено: 06 Апр 2008 23:12 |
|
|
А еще открыта? И там можно только посмотреть или купить тоже?
_________________
Счастье — это свойство характера. У одних в характере его всё время ждать, у других непрерывно искать, у третьих — повсюду находить. (Э. Сафарли)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Solena
Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:51
|
|
Добавлено: 06 Апр 2008 23:15 |
|
|
Нет, Полина, в четверг был последний день. Купить что-то можно было только в последний день, и то не везде. Крупные английские и итальянские издательства не продавали вообще, отправляли в магазины или в интернет магазины. Но кое-что можно было купить
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Полина
Познавший истину
Зарегистрирован: 16.12.2002
Сообщения: 49113
Откуда: из далёка
|
|
Добавлено: 06 Апр 2008 23:18 |
|
|
Просто я увидела, что тема историческая. А это наша самая любимая.
Но я уже 10 дней занята, мне не выбраться никуда.
_________________
Счастье — это свойство характера. У одних в характере его всё время ждать, у других непрерывно искать, у третьих — повсюду находить. (Э. Сафарли)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
So
Народный писатель
Зарегистрирован: 16.03.2003
Сообщения: 3630
Откуда: Italy
|
|
Добавлено: 07 Апр 2008 01:42 Заголовок сообщения: "Re: Международная Выставка книжной иллюстрации в Болонье" |
|
|
| Sinilga писал(а): | Может быть, кто-нибудь еще был на выставке? Делитесь впечатлениями?
|
Делюсь. Действительно, это была выставка книг для детей, в рамках которой проходила выставка иллюстраторов. Российские иллюстраторы именно на этой экспозиции (в холле centro servizi, иллюстраторов-участников конкурса было, кстати, 99  ), тоже были представлены (некоторые как участники от Германии), а стенд изд-ва Мозаика-Синтез к иллюстраторам отношения не имел: они обучающие пособия выпускают (и кстати, у них очень удачная серия "Школа семи гномов"), так что зря вы на них "накинулись" в комментариях:)
На работы еще одного прекрасного российского иллюстратора - Николая Попова - можно было полюбоваться на стенде Премии Андерсена, он был в этом году в числе кандидатов. Попов, кстати, иллюстрировал календарь этого года сети Città del sole, может, есть у кого.
Ну а выиграл премию Андерсена этого года (наконец-то!) итальянец Роберто Инноченти:
http://bloodaivet.livejournal.com/616527.html
http://fyama.livejournal.com/480236.html (дату рождения напутали только)
Подтвердив своей победой, что, действительно, "Средиземноморье на первом месте" . Вообще иллюстраторов-итальянцев интересных очень много, вы правы. Думаю, еще и потому, что очень хорошо поставлена работа "с молодежью". Школы, различные конкурсы, к издательствам стояли очереди из молодых иллюстраторов и у многих издательств есть целые серии, которые иллюстрируют молодые и неизвестные (пока).
Греки и испанцы тоже понравились. И чехи еще: как раз с историческими книгами. Надеюсь, и итальянским издательствам что-то из перечисленного приглянулось - может, издадут 
Про моду. Модно - детские лица с широко поставленными глазами. В том же каталоге конкурсных иллюстраторов - через одного. "Злые" рисунки (см. альбом в галерее) - тоже модно. Вот еще модное ит.издательство - Orecchio acerbo. Премии и спец.упоминания в конкурсах. Смотрите на обложки:
http://www.libreriauniversitaria.it/libri-...ecchio_acerbo.htm
Может, кого-то "цепляет"... Ну, а я "классику" люблю Но я не дизайнер, а "потребитель"
У японцев, кстати, мне много чего нравится. Нежно люблю Таро Гоми за серию Scarabocchi:
http://www.libreriadedalus.com/2008/02/sca...hi-taro-gomi.html
Он был на выставке, взяла у него автограф. Хоть российские издательства от него отмахиваются (говорят, в России не поймут каракули), моя дочь тоже в числе его фанатов - с удовольствием рисует по его "подсказкам".
Вот такую книгу на выставке купила, очень нежные (японские ) иллюстрации:
http://community.livejournal.com/kidpix/468707.html
Люблю и англичан. Все ждала на итальянском Медвежонка Паддингтона (в России его убого издали). Но, видно, не судьба, итальянцы не издают. Очень нравится иллюстратор Helen Oxenbury. На итальянском давно была издана книга про Трех маленьких волчат и Большую Плохую Свинью - купила на английском на выставке:
http://www.amazon.com/Three-Little-Wolves-...522986&sr=1-3
Скандинавов очень люблю. Купила на итальянском новую книгу L'albero di mele:
http://www.unilibro.it/find_buy/Scheda/lib...bero_di_mele_.htm
Первая же страница - как будто калька с иллюстраций Викланд. Глаза только у детишек по-модному широко поставлены И все равно - красиво. Хорошая книжка, и по содержанию.
Про политику ит.издательств: Карлсона на итальянском и не ждите  (помнится, кто-то здесь на форуме интересовался). Эксклюзивные права у Салани: издали первую часть 10 лет назад в скучнешей серии для школьников на плохой бумаге и с парой ч/б иллюстраций. Теперь говорят, что "не пошло" у публики, поэтому переиздавать не будут и другие части тоже не напечатают. Вообще они Линдгрен "убили", я считаю. По-моему, нигде ее так отвратительно не издают, как в Италии. Зато куча премий и конкурсов Пиппи/Линдгрен... Изд-во Мотта Юниор нашла какую-то лазейку в правах, издало ранний рассказ "Мирабель"- прекрасно, надо сказать, получилось. Кстати, Marianna, с них магарыч (тебе ): сказала про опечатку, они не заметили и обещали исправить (сейчас как раз допечатывают тираж).
"Сашу и Машу" тоже не издают: я пыталась "пропиарить", прошлась по издательствам с русской копией книжки. Несколько агентов подошли к голландскому стенду - там была книга (кстати, прекрасно изданная - отлично подходит и для первого чтения, шрифт крупный!), но результата не знаю, скорее всего -  . Гадкое "Салани" опять же сказало, что с именно с этим голландским издательством работают, но Йип и Янеке их не интересуют
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
dono
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 19.11.2003
Сообщения: 11770
Откуда: BS
Возраст:47
|
|
Добавлено: 07 Апр 2008 09:55 |
|
|
Sinilga спасибо за фотоотчет! Обалденные иллюстрации, прямо бальзам для глаз
Скинула своему брату посмотреть, он тоже график. Немного напоминает стиль Lebras Fanny (France) https://www.russianitaly.com/forum/viewalbum.php?n=77700#77700
Действительно странно видеть стенд русских иллюстраторов в таком примитивном стиле, даже как-то неудобно Неудивительно что наши спецы уезжают за границу, до сих пор им не помогают развиваться, убогая наша страна
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Solena
Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:51
|
|
Добавлено: 07 Апр 2008 10:01 |
|
|
| dono писал(а): | | Действительно странно видеть стенд русских иллюстраторов в таком примитивном стиле, даже как-то неудобно Неудивительно что наши спецы уезжают за границу, до сих пор им не помогают развиваться, убогая наша страна |
Доно, это не был стенд иллюстраторов, они выставлялись как издатели обучающей и развивающей лит-ры http://www.bookfair.bolognafiere.it/esposi...dAnagrafica=54802
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
dono
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 19.11.2003
Сообщения: 11770
Откуда: BS
Возраст:47
|
|
Добавлено: 07 Апр 2008 10:26 |
|
|
| Solena писал(а): | | Доно, это не был стенд иллюстраторов, они выставлялись как издатели обучающей и развивающей лит-ры |
если это обучающие пособия для детей - все равно убого
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Solena
Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:51
|
|
Добавлено: 07 Апр 2008 10:27 |
|
|
| dono писал(а): | | Solena писал(а): | | Доно, это не был стенд иллюстраторов, они выставлялись как издатели обучающей и развивающей лит-ры |
если это обучающие пособия для детей - все равно убого |
Ты в них заглядывала? Или детей по ним учила? Или все, что из России - по умолчанию убого? Страна то "убогая" (с)
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Sinilga
Доктор Ливси
Зарегистрирован: 01.06.2005
Сообщения: 7405
Откуда: 888
|
|
Добавлено: 07 Апр 2008 10:28 Заголовок сообщения: "Re: Международная Выставка книжной иллюстрации в Болонье" |
|
|
| So писал(а): |
Российские иллюстраторы именно на этой экспозиции (в холле centro servizi, иллюстраторов-участников конкурса было, кстати, 99 ), тоже были представлены (некоторые как участники от Германии), а стенд изд-ва Мозаика-Синтез к иллюстраторам отношения не имел: они обучающие пособия выпускают (и кстати, у них очень удачная серия "Школа семи гномов"), так что зря вы на них "накинулись" в комментариях:)
|
So, спасибо за прекрасный очень информативный отзыв!
Конкретно на издетельство Мозаика-Синтез я не "накинулась", я имела в виду...вообще, российскую экспозицию. Мне казалось, можно было бы представить и что-нибудь еще...не только...обучающие пособия . Во всяком случае, если я прокомментировала, как-то, не так  , беру свои слова обратно, относительно, данного издательства
Работы российских художников, отобранных жюри, я сегодня выложила в Галерее.
А, что, это был за стенд премии Андерсена? ...Где он был, ничего об этом не слышала...Я его потеряла...
Спасибо, также, за интересные ссылки.
Роберто Инноченти мощный художник. И "очень нежные" японские иллюстрации мне тоже понравились .
Мне еще показалось, что модны ..."странные" иллюстрации. Такого типа, как у Fragnito De Giorgio Maddalen:
И у Einar Turkowski:
Мне нравится
Последний раз редактировалось: Sinilga (07 Апр 2008 10:35), всего редактировалось 1 раз
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Sinilga
Доктор Ливси
Зарегистрирован: 01.06.2005
Сообщения: 7405
Откуда: 888
|
|
Добавлено: 07 Апр 2008 10:31 |
|
|
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Solena
Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:51
|
|
Добавлено: 07 Апр 2008 10:33 |
|
|
Sinilga, а там же из русских иллюстраторов были вот кто http://www.piart.org/ Ты их не видела?
Я к иллюстраторам даже не заходила
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
dono
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 19.11.2003
Сообщения: 11770
Откуда: BS
Возраст:47
|
|
Добавлено: 07 Апр 2008 10:40 |
|
|
| Solena писал(а): | | Ты в них заглядывала? Или детей по ним учила? Или все, что из России - по умолчанию убого? Страна то "убогая" (с) |
да нет, я исключительно об оформлении говорю.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Sinilga
Доктор Ливси
Зарегистрирован: 01.06.2005
Сообщения: 7405
Откуда: 888
|
|
Добавлено: 07 Апр 2008 10:48 |
|
|
| Solena писал(а): | Sinilga, а там же из русских иллюстраторов были вот кто http://www.piart.org/ Ты их не видела?
Я к иллюстраторам даже не заходила |
Нет, я понимаю...ОНИ может быть и были. Но, именно экспозицию с иХ работами я не видела ...была ли она? Или, я, как всегда...слона-то и не заметил(С)...
Solena, никто ведь и не говорит, что наши художники убогие...Что ты....Как раз наши художники-иллюстраторы - потрясающие!..Я имею в виду, что жаль, что от лица России мы видим только "обучающие пособия". Думаю, и dono имеет в виду именно это.
Кстати, как обучающие пособия для маленьких детей, они совершенно нормальные. От них и не требуется наполнения какой-либо особой философией.
НО...хотелось увидеть именно детскую ЛИТЕРАТУРУ, иллюстрированную нашими иллюстраторами...
PS. Solena, ты, права с поговоркой "кто о чем, а вшивый о бане" ...Я настолько зациклилась на СВОЕМ, что даже топик назвала неверно. Меня -то, конечно, здесь интересовала больше форма, чем содержание...то есть, исключительно, иллюстрация.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Виктория_М
Летописец
Зарегистрирован: 22.04.2004
Сообщения: 25747
Откуда: Novosibirsk - Torino
|
|
Добавлено: 07 Апр 2008 11:08 |
|
|
Ира, привет! Посмотрела сейчас фото с ярмарки. Ах, какое чудо все эти детские художники! Какое разнообразие техник, приемов, какая фантазия, импровизация. Очень интересно было смотреть. Я даже затрудняюсь сказать, кто мне больше всего понравился. Оба француза. Израильтянка (с русской фамилией) - просто чудо.
Все-таки у детского иллюстратора фантазия ДОЛЖНА быть на порядок фантазийней, чем у взрослого.
Solena, а тебе что-то купить удалось? Делись приобретениями! (в смысле впечатлениями от приобретений)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
So
Народный писатель
Зарегистрирован: 16.03.2003
Сообщения: 3630
Откуда: Italy
|
|
Добавлено: 07 Апр 2008 11:37 |
|
|
Осторожнее! Ко мне оттуда Троян "постучался"
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
dono
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 19.11.2003
Сообщения: 11770
Откуда: BS
Возраст:47
|
|
Добавлено: 07 Апр 2008 11:47 |
|
|
Мне кажется дети вполне способны оценить иллюстрации с фантазией, сделанные в разных стилях, для взрослых даже непонятные, а им опять каких-то дебильных уточек дают. Хотя это конечно лучше, чем человек-паук или бесконечные Микки-маусы.
Интересно было бы японские пособия для детей посмотреть, как они оформлены
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
So
Народный писатель
Зарегистрирован: 16.03.2003
Сообщения: 3630
Откуда: Italy
|
|
Добавлено: 07 Апр 2008 12:05 Заголовок сообщения: "Re: Международная Выставка книжной иллюстрации в Болонье" |
|
|
| Sinilga писал(а): | So, спасибо за прекрасный очень информативный отзыв!
Конкретно на издетельство Мозаика-Синтез я не "накинулась", я имела в виду...вообще, российскую экспозицию. Мне казалось, можно было бы представить и что-нибудь еще...не только...обучающие пособия . Во всяком случае, если я прокомментировала, как-то, не так , беру свои слова обратно, относительно, данного издательства
Работы российских художников, отобранных жюри, я сегодня выложила в Галерее.
А, что, это был за стенд премии Андерсена? ...Где он был, ничего об этом не слышала...Я его потеряла...
|
И вам спасибо! Очень рада, что и на РИ нашлись "фанаты" этой выставки А благодаря выставленным в галерее работам их, может, еще и прибавится.
Не знаю, какое российское издательство могло бы представить на этой выставке отечественных иллюстраторов "единым фронтом"... Из крупных российских издательств был только РОСМЭН, а там очень разношерстный "ассортимент", интересного (именно по иллюстрациям) немного. А по одиночке наши мастера были "раскиданы" по стендам иностранных издательств, специалисты "нашу школу" знают очень хорошо. Вот будет Россия почетным гостем выставки (как Аргентина в этом году), там всех и соберут
У "Мозаики" на этой выставке я купила за 1 евро вот такую книгу (2002 г. издания, правда):
http://www.childhoodbooks.ru/gallery/descr/SH/shpro_luzha.htm
Стенд Премии Андерсена был около крытого перехода из 29 в 30 павильон. Вот тут о премии (не путать с итальянской литературной премией Андерсена!):
http://www.ibby.org/index.php?id=273
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
Время загрузки страницы: 1 сек.
|
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
