Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia  
От Администрации: Политические дискуссии, не связанные с Италией, перенесны в специальный раздел Мобильная версия форума
Russian Italy
 РегистрацияРегистрация 
  FAQFAQ    ПоискПоиск   
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Contrastografico, latero-conale ecc.

Пользователей, посетивших тему за последние 24 часа: 0


Ответить на тему  Список форумов Russian Italy -> Переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Гость








Сообщение Добавлено: 21 Июл 2008 12:43   Заголовок сообщения: "Contrastografico, latero-conale ecc." Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Помогите, пожалуйста, перевести несколько не известных мне терминов! Человек обследовался в Италии, и ей очень нужен точный перевод для российских врачей.
1) contrastografico (esame effettuato in condizioni di base ed in fase contrastografica anche tardiva)
2) latero-conale (ispessimento delle fasce latero-conali)
3) tomodensitometrico (non alterazioni tomodensitometriche focali epatiche)
4) e.v. (promedicazione con Petidina 50 mg e.v.)
5) C.P. test (C.P. test: NO)
6) soffusione (il pancreas permane aumentato..., con soffusione edematosa del tessuto adiposo peritoneale e peripancreatico)
7) lume (la colecisti appare opacizzata, in esiti di ERCP, con alcuni calcoli nel lume).
Cool falce d'aria (non falci d'aria subfreniche).
Буду очень благодарна, если поможете с переводом хотя бы некоторых терминов!
Вернуться к началу
  
Показать сообщения:   
Ответить на тему    Список форумов Russian Italy -> Переводы Часовой пояс: GMT + 2
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Время загрузки страницы: 1 сек.

Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia
Powered by phpBB / Updated and modded by romutis © 2002-2008 and by VD © 2008-2024