Русскоязычная газета Слово в Италии

[SpiRT]

[Sand]

[SpiRT]

))) как подробно)))

[Forlivesa]

Выбирайте киоски около парков, скверов и железнодорожных станций. Отбоя не будет. Без шуток. Они все там...
_________________
У меня всего два недостатка: плохая память и ещё что-то.. (с)

[Sand]

Forlivesa, смотря, какая цена будет - а так купят одну-две газеты и будут из рук в руки передавать.

SpiRT, мне про мейл очень понравилось А подскажите - ответы на вопросы подписывают Именем_Фамилией с указанием должности отвечающего или ограничиваются общим "от имени редакции"?
_________________
Amoeba

[SpiRT]

Подпись обычно инстанции от которой получен ответ.

Мы также сотрудничаем с 2 адвокатскими конторами, если ответ от них, то подписываем конторой.

Переводы итальянских законов даны с указанием номера закона и т. д..

В любом случае уточнить источник или инфу можно по телефонам редакции.

[SpiRT]

to Forlivesa

очень сложно по адресу определить где находится киоск (можно конечно на карте искать, но займет оочень много времени).

По распространению будем усиленно работать по Милану и окрестностям, другие города, скорее всего, будут отданы на совесть дистрибьютера.

Кстати, если у читателей есть удобный киоск, можете скинуть адрес и название, и мы направим туда газету.

[Alla]

[Alla]

[Елка-Палка]

[SpiRT]

Вопрос к Елка-Палка и Alla.

А вы вообше газеты читаете? и какие если не секрет?

[Елка-Палка]

SpiRT, я читаю "Repubblica" с местной вкладкой.
По-моему, вы не так вопрос задали. Наверно, вас интересует, с какой целью я читаю газету. Их две: получить представление о новостях в Италии и за рубежом; узнать, нет ли какой выставки/ярмарки в моем городе.
Всю остальную информацию я смотрю в Интернете.
Я несколько раз покупала газеты для русских в Германии, Брюсселе и т.п. Ничего для себя не нашла. Там печатают вторичные материалы, которые я могу прочесть в оригинале.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)

[Полина]

Я газету читала несколько раз, у меня сложилось прочное мнение, что она ориентирована именно на баданте и т.п.
Таких людей много и, думаю, им газета может помочь и быть интересной.
_________________
Счастье — это свойство характера. У одних в характере его всё время ждать, у других непрерывно искать, у третьих — повсюду находить. (Э. Сафарли)

[Forlivesa]

[marta]

[SpiRT]

http://www.repubblica.it/ все новости тут, зачем газета? Уверен все культурные мерориятия можно найти на сайте муниципалитета, и т. д..

Я полностью согласен что интернет может заменить и газеты и книги, и кино и тд, но некоторым это не нужно.

Большой респект и уважуха что читаете в оригинале статьи на итальянском, не как хобби, а постоянно.

Скажу по себе, я в португалии жил почти 8 лет, знаю язык, как родной, но ни желания, ни времени постоянно читать португальскую прессу не было никогда. И в тоже время читал Слово (как бы рекламно это не звучало). В Слове нахожу выжимку по всем самым интересным и нужным новостям за неделю + конечно интернет.
К домработницам и сиделкам себя не отношу.))))

Логично предположить что иммигрантская газета не будет впереди планеты всей с мировыми новостями( тем более еженедельник), но еженедельный минимум нужных новостей и информации мы, как я думаю, даем.

Возможно, Полина, мы и правда писали много в прошлом году о защите прав баданте, делали переводы нужных им статей и т. д. (их и правда в Италии много). Но кроме таких материалов есть в газете и другие. Кстате о школе многие узнали именно из газеты.

И потом газету можно и не читать, но полезной она вам быть может.
Есть же на форуме раздел объявления, почему бы ни дать в газету бесплатное объявление, ведь все равно где его увидят на форуме, столбе или газете.

to Forlivesa
о сквериках посмеялись вместе)))

[Виктория_М]

[Danet]

[Елка-Палка]

[Sand]