ИЩУ ПЕРЕВОДЧИКА ИЛИ БЮРО ПЕРЕВОДОВ

[Виктория_М]

от модераторов:
в данном топике размещаются ТОЛЬКО объявления. Дополнительные вопросы к автору объявления, комментарии и переговоры с ним - в ЛС

[Гость]

А если у кого-то конкретные вопросы по украинскому и переводам с/на него пишите на е-майл.
Если надо ответ по-шустрому, то лучше текстом и покороче - мобильник HTML не переваривает.

[Роксолана]

А я вот уже два года перевожу укр. чертификаты всех видов...
Если ети жиночки из Милана или в 60км зоне от него, то можешь дать мой телефон... Я тебе его в мэил бокс скину...
Грацие

[Юка]

[Levna]

Добрый вечер! Кто может срочно перевести документ с итальянского на украинский? Всего 5 страниц ( не полных). Нужно срочно. (2 дня) Сколько стоит?
Спасибо большое.

[Полина]

Единственно, что могу посоветовать, если никого не найдешь, так это перевести на русский (с ит. на рус. переводчиков много), а потом самой или через знакомых с рус. на укр.

[Levna]

Cпасибо за совет. Я было тоже об этом подумала. Но нужно срочно (в четверг должно быть готово).

[chicca]

Что за документ?
Пиши мне на ЛС!

[Lyudmyla]

Я хочу перевести свою книгу стехов с украинского языка на италийский,всего 79 страниц,лирика.Может ктото есть на форуме с украинцèв-писателей, кто занимайетса èтим делом,жèлатилно в окресностях Турина или Милана,или ктото кто знает куда бы можно обратитса с èтим вопросом и сколько èто дèло могло бы приблезительно стоить.Зарание благодарна.С уважением Людмила.

[Marika]

Я бы за просто так помогла с украинским, но во-первых у меня екзамен на носу (готовлюсь), во-вторых профессиональные переводчики меня могут побить (и правильно сделают).

[Полина]

Марика, про тебя забыли

[sono_elena]

Переводы с/на итальянский/русский/английский.
В том числе срочные.

00-39-3386710592

[Katusik]

Не подскажите названия бюро переводов, которым можно доверять? Необходимо только отнести все готовые для легализации документы в посольство, тк я сама в Италии и никого не знаю в Москве.
Помню, видела бюро переводов, которое сотрудничает с посольством Италии в Москве, но не могу найти название.

[lisenok]

Katusik,

агентство куда я тебе не советовала бы это Хорекс
я через них легализовала документы потратив около 400 евро и в результате должна лично явиться в консульство за исправлением ошибок

[Елка-Палка]

Требуется украинско-итальянский переводчик для небольших периодических устных переводов в Кьявари. Отзовитесь, кто живет поблизости. Интересующиеся могут послать мне в личку свои краткие основные данные (имя-адрес-телефон, образование, опыт работы, сколько лет живут в Италии).
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)

[Елка-Палка]

В Генуе требуется переводчик-волонтер для больного ребенка. Занятость: навещать пару раз в неделю для переговоров с врачами.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)

[Roxy]

[Юка]

[Елка-Палка]

[Roxy]

В таком случае- как жаль, что я далеко от Кьявари....
_________________
Если чего-то хочешь-стань этим. Хочешь любви- стань любовью, хочешь бессмертия- вбери в себя жизнь. Это всего лишь энергия!