Мадонна ди Сан Лука

[Гость]

Привет! Болоньези, расскажите про Мадонна ди сан Лука...я пишу диплом и мне ОЧЕНЬ НЕОБХОДИМЫ подробности этого мероприятия. Может, где-то есть материалы ....
везде такая общая информация....а мне нужен и маршрут и время (до мая еще так далеко, чтобы посмотреть самой, а "черновик" сдавать скоро)

[TORMENTA]

А чем Вас не устраивает информация из обычной Wikipedia:

http://it.wikipedia.org/wiki/Santuario_del...donna_di_San_Luca =???

[Гость]

спасибо....но ...я далеко не эксперт в итал.
так что, господа, будьте добры...не поняяятно: Il santuario è raggiungibile da porta Saragozza attraverso una lunga e caratteristica via porticata, che scavalca via Saragozza con il monumentale e caratteristico Arco del Meloncello (1732) per poi salire ripidamente fino al santuario.

что есть эта самая "сарагоцца"?

[Nadenka]

[allegria]

Арка Мелончелло
– 40 лет потребовалось, чтобы построить самый длинный портик Болоньи, достигающий в длину почти 4 км.(1715 г.). Он соединяет Порта Сарагоцца с церковью Мадонна ди Сан Лука. В самой середине виа Сарагоцца находится великолепная арочная конструкция, сделанная по проекту Карло Франческо Дотти (1732 г.).

[Гость]

cпасибо, конечно....
не все-таки без эксперта в области этой самой Мадонны ди Сан Лука не обойтись....(как ни переводи)

[Silvia720]

[Гость]

Silvia
во-1, лично Вы как бы перевели "порта Сарагоцца"? (дверь, ворота, вход)....именно поэтому я обратилась не к выскочкам, которые хотели оскорбить, а к тем кто знаком с этой самой Сарагоцца (кто видел ЭТО и может сказать - дверь ли это, ворота ли это, или площадка, представляющая из себя вход)
во-2, помощь, которую я несомненно получу - это ряд экскурсий от моих друзей по местам, которые меня интересуют, а не "походы" в библиотеки...всвязи с тем (если бы ВЫ БЫЛИ КОМПЕТЕНТНЫ В ЭТОМ ВОРОСЕ, а именно к таким людям я обращалась), что на русском языке этой информации вообще нет.

в-3, да, науч-поповский текст для меня еще тяжел....и я не вижу в этом ничего предосудительного. я сознательно выбрала трудную для себя тему диплома, т.к. хочу расти


CПАСИБО ТЕМ, КТО ПОПЫТАЛСЯ ПОМОЧЬ