Зарегистрирован: 05.05.2003 Сообщения: 17676 Откуда: Moscow - Italian Riviera
Добавлено: 13 Фев 2019 20:51
Как увеличить шрифт в Традосе? Это в настройках программы или виндоуса?
С помощью ctrl+ или тачпада не получается. _________________ Мы проживали не напрасно свои российские года,
так бескорыстно и опасно уже не жить нам никогда. (Сit)
https://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?p=3536266#3536266 _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
Зарегистрирован: 05.05.2003 Сообщения: 17676 Откуда: Moscow - Italian Riviera
Добавлено: 13 Фев 2019 21:42
Спасибо. Увеличила в исходнике, а в переводе нет... _________________ Мы проживали не напрасно свои российские года,
так бескорыстно и опасно уже не жить нам никогда. (Сit)
Спасибо. Увеличила в исходнике, а в переводе нет...
Не поняла. У тебя в правой колонке большой шрифт, а в левой маленький? _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
_________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
Зарегистрирован: 05.05.2003 Сообщения: 17676 Откуда: Moscow - Italian Riviera
Добавлено: 15 Фев 2019 00:25
Solena писал(а):
Не поняла. У тебя в правой колонке большой шрифт, а в левой маленький?
Да. Спасибо большое за ссылку, вроде по второму его методу получилось (но я только попробовала, посмотрим, как будет на деле). Первый - это то, как ты говорила, но у меня по нему только в левой колонке появился нужный размер шрифта. _________________ Мы проживали не напрасно свои российские года,
так бескорыстно и опасно уже не жить нам никогда. (Сit)
Первый - это то, как ты говорила, но у меня по нему только в левой колонке появился нужный размер шрифта.
чень странно. Потому что в опции "фонт адаптайшн" выставляется шрифт как сорса, так и таргета _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
Переводчики, а вы знаете, что теперь можно легко вернуть лицензию Традоса? Если ваш комп сломался, то можно с любого другого зайти в раздел My licenses
https://oos.sdl.com/asp/products/ssl/accoun...ses/licenses.aspx
Там справа возле каждого продукта есть кнопка Return license, при нажатии открывается страница с текстом, в котором выделены слова Force Return. При нажатии открывается список, когда вы подключили свои лицензии, по дате выбираете ту, что соответствует умершему компу - и отменяете ее!
Ждете полчаса - и можете подключать лицензию на новом ноуте. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
Зарегистрирован: 05.05.2003 Сообщения: 17676 Откуда: Moscow - Italian Riviera
Добавлено: 04 Сен 2019 16:17
Елка-Палка писал(а):
Переводчики, а вы знаете, что теперь можно легко вернуть лицензию Традоса?
А разве это не так было и раньше? Процедура идентичная при смене компьютера. _________________ Мы проживали не напрасно свои российские года,
так бескорыстно и опасно уже не жить нам никогда. (Сit)
Раньше мне говорили, что надо писать в поддержку.
Когда именно ввели функцию возврата с любого компа, я не знаю. Мне до вчерашнего дня не требовалось. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
Вопрос про терминологическую базу. БП пользуется Studio 2017. У меня 2011. Мой Традос пишет, что невозможно открыть ТВ, которую прислал клиент (пробовали и в проекте, и отдельно). Что-то не так в моих настройках или просто у меня слишком старая версия?
Старая версия _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 75450 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:52
Добавлено: 20 Апр 2020 16:59
Если я ничего не могу сделать с файлом sdlppx, то это я туплю или мне прислали в более новой версии? _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
Если я ничего не могу сделать с файлом sdlppx, то это я туплю или мне прислали в более новой версии?
Это не файл, это пакет файлов. А "ничего" - это что конкретно? _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 75450 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:52
Добавлено: 20 Апр 2020 19:19
Сейчас получилось. Оно просто не открывалось сразу, а надо было через "открыть пакет" делать. _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 75450 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:52
Добавлено: 21 Апр 2020 12:13
Я уже перенесла в "Проекты", там все открылось. Просто я начала открывать сразу, думала Традос откроется автоматически. Он не открылся и я испугалась, что мне прислали более новую версию. _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 75450 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:52
Добавлено: 08 Май 2020 14:03
Товарищи, в проверке качества нет ли какой функции, чтобы мне ошибки не только показывала, но и исправляла? Я как баран смотрю на сообщение об ошибке и в упор не вижу, где у меня лишний пробел или наоборот не хватает. _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 75450 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:52
Добавлено: 08 Май 2020 15:14
Еще вопрос: какие параметры компа влиют на работу? У меня комп новый, но не прямо последний: i5 8 поколения. Рам: 8. Этого мало? В рекомендациях было написано РАМ 16. У меня просто если большой текст и длинные сегменты, начинает тормозить при прокручивании вниз. Если я буду другой комп брать, имеет смысл брать процессор поновей, и РАМ побольше? Или что-то еще? _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах