|
Предыдущая тема
:: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Silvia720
Народный писатель
Зарегистрирован: 23.05.2005
Сообщения: 3127
Откуда: Рим - Москва
Возраст:53
|
Добавлено: 17 Май 2009 17:43 Заголовок сообщения: "Sos! Не работает сайт на русском..." |
  |
|
Добрый день!
Я сама сделела сайт для своей фирмы в программе Incomedia WebSite X5. Сайт на 3 языках (русский, итальянский и английский).
Сайт зарегистрирован на we.regisater.it. Оказалось, что провайдер не "понимает" кириллицу. Т.е. есть пока что 2 проблемы:
1) на emaile info@--------.net сообщения на русском не читаются (выходит абракадабра).
Но это я "решила" на первое время, создав другие адреса email на mail.ru и gmail.com
2) Вот это как раз самая большая проблема: я поставила сайт online... Итальянская версия сайта читается нормально, а русской версии практически нет (т.к. видна только home page, а все дургие collegamenti, menu, pagine на русском не читаются (т.е. программа отвечает, что "страница не найдена").
Я просто в шоке!  Что делать?
Можно ли сделать какие-то модифике, чтобы всё начало работать?? (я написала в Help на register.it... Короче они мне ответили какую-то ерунду, что сводится к тому "читайте help, а мы тут ни при чём!).
Или нужно менять провайдера? Как?
Буду рада любому совету, т.к. у меня уже голова идёт крУгом!
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Gala_ua
Модератор
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 14.04.2006
Сообщения: 13480
Откуда: TO
Возраст:45
|
|
Добавлено: 17 Май 2009 17:53 |
|
|
|
скорее всего проблема не в провайдере....Мне программа Incomedia WebSite X5 понравилась, но мои попытки сделать что-то на русском были безуспешны - скорее всего программа не понимает кириллицу (кириллица не читалась уже на этапе просмотра сделанной страницы на компьютере, еще до опубликования на сайте, хотя на компьютере установлен русский язык). Я специально на форумах в интернете смотрела, многие на жалуются на проблемы с поддержкой кириллицы.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Silvia720
Народный писатель
Зарегистрирован: 23.05.2005
Сообщения: 3127
Откуда: Рим - Москва
Возраст:53
|
|
Добавлено: 17 Май 2009 18:02 |
|
|
| Gala_ua писал(а): | | скорее всего проблема не в провайдере....Мне программа Incomedia WebSite X5 понравилась, но мои попытки сделать что-то на русском были безуспешны - скорее всего программа не понимает кириллицу (кириллица не читалась уже на этапе просмотра сделанной страницы на компьютере, еще до опубликования на сайте, хотя на компьютере установлен русский язык). Я специально на форумах в интернете смотрела, многие на жалуются на проблемы с поддержкой кириллицы. |
Да.. Это так... У меня тоже возникли проблемы в написании сайта в кириллице, но я эту проблему решила и в locale сайт прекрасно читается в кириллице.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
sibir
Амазонка VIP
Зарегистрирован: 10.11.2002
Сообщения: 51485
Откуда: параллельные миры
Возраст:53
|
|
Добавлено: 17 Май 2009 20:04 |
|
|
провайдер ни при чем.
у меня все сайты у него зарегестрированы - кирилицу видно и читается все.
_________________
Правило первое: Не огорчайтесь по пустякам.
Правило второе: все пустяки.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
lymes
BANNED
Зарегистрирован: 20.01.2005
Сообщения: 13827
Откуда: Roma
|
|
Добавлено: 17 Май 2009 20:12 |
|
|
осспади.
воткните этот тэг между <head></head> в ваших HTML страницах на русском:
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">
тоже мне, веб-дизайнеры. 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Silvia720
Народный писатель
Зарегистрирован: 23.05.2005
Сообщения: 3127
Откуда: Рим - Москва
Возраст:53
|
|
Добавлено: 17 Май 2009 21:15 |
|
|
| lymes писал(а): | осспади.
воткните этот тэг между <head></head> в ваших HTML страницах на русском:
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">
тоже мне, веб-дизайнеры. |
Да какой я веб-блин-дизайнер!  Это мой первый в жизни сайт!
Лаймс, а можно step by step?  Чего куда надо?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Silvia720
Народный писатель
Зарегистрирован: 23.05.2005
Сообщения: 3127
Откуда: Рим - Москва
Возраст:53
|
|
Добавлено: 17 Май 2009 21:16 |
|
|
| sibir писал(а): | провайдер ни при чем.
у меня все сайты у него зарегестрированы - кирилицу видно и читается все. |
Как?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гена
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 03.10.2003
Сообщения: 1755
Откуда: Оттуда :)
Возраст:108
|
|
Добавлено: 17 Май 2009 21:22 |
|
|
| Silvia720 писал(а): | | lymes писал(а): | осспади.
воткните этот тэг между <head></head> в ваших HTML страницах на русском:
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">
тоже мне, веб-дизайнеры. |
Да какой я веб-блин-дизайнер! Это мой первый в жизни сайт!
Лаймс, а можно step by step? Чего куда надо? |
так Лаймс и написал ! У него в сообщении 4 строки.
ваши
степ 1 = строка 2
степ 2 = строка 3
_________________
Не имей сто друзей, а имей сто подруг!
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
lymes
BANNED
Зарегистрирован: 20.01.2005
Сообщения: 13827
Откуда: Roma
|
|
Добавлено: 17 Май 2009 21:55 |
|
|
| Silvia720 писал(а): | | lymes писал(а): | осспади.
воткните этот тэг между <head></head> в ваших HTML страницах на русском:
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">
тоже мне, веб-дизайнеры. |
Да какой я веб-блин-дизайнер! Это мой первый в жизни сайт!
Лаймс, а можно step by step? Чего куда надо? |
ок. степ бай степ.
1. открыть твою русскую HTML страницу в любом текстовом редакторе.
2. найти в начале HTML кода тэг <head>
3. сразу после него воткнуть тэг <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">
4. засэйвить страницу и проаплоадить её на сайт.
Для чего это нужно: браузер должен знать какую кодировку использовать при показе страницы. Если это не указать этим тегом, то как по-твоему браузер узнает, что это кириллица, а не, скажем, мандаринский китайский?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Silvia720
Народный писатель
Зарегистрирован: 23.05.2005
Сообщения: 3127
Откуда: Рим - Москва
Возраст:53
|
|
Добавлено: 17 Май 2009 22:33 |
|
|
| lymes писал(а): | | Silvia720 писал(а): | | lymes писал(а): | осспади.
воткните этот тэг между <head></head> в ваших HTML страницах на русском:
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">
тоже мне, веб-дизайнеры. |
Да какой я веб-блин-дизайнер! Это мой первый в жизни сайт!
Лаймс, а можно step by step? Чего куда надо? |
ок. степ бай степ.
1. открыть твою русскую HTML страницу в любом текстовом редакторе.
2. найти в начале HTML кода тэг <head>
3. сразу после него воткнуть тэг <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">
4. засэйвить страницу и проаплоадить её на сайт.
Для чего это нужно: браузер должен знать какую кодировку использовать при показе страницы. Если это не указать этим тегом, то как по-твоему браузер узнает, что это кириллица, а не, скажем, мандаринский китайский? |
Лаймсик... спасибо, но я тут мало чего понимаю...
Вот что написал мой веб-мастер:
Spiego piu dettagliatamente il problema :
Stiamo creando un sito in lingua russa utilizzando il software Website X5 (versione 7) e stiamo cercando di pubblicarlo tramite l’ I.S.P. we.register.it.
Il problema è che il software crea le pagine dei sotto-menù utilizzando la stessa parola russa che viene scritta nel tasto di navigazione per dare il nome alla pagina stessa e al relativo file html.
Esempio: una pagina che parla di Milano , la scritta Милан comparirà sul tasto del sotto menu, nell’intestazione della pagina e il file si chiamerà “милан.html”.
Il problema è che we.register.it pare non riconosce i caratteri cirillici nei nome file e la pagina risulta non visibile. Adesso l’inconveniente può essere risolto esportando il sito in locale su hard disk, modificando poi il nome file (ad esempio) in “milano.html” e quindi esportare su web utilizzando un software FTP diverso da quello incluso in “Website X5” . Il problema però , è che poi ad ogni mofica futura, Website X5 riparte dal suo file di progetto salvato in formato .bws . Quindi poi bisogna esportarlo in locale ed effettuare manualmente le modifiche su ogni pagina (ogni file html)…ed è un lavoraccio !!
Qualcuno puo aiutarmi ?
Grazie !!
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
sibir
Амазонка VIP
Зарегистрирован: 10.11.2002
Сообщения: 51485
Откуда: параллельные миры
Возраст:53
|
|
Добавлено: 17 Май 2009 23:17 |
|
|
у мужа программа другая.
Поэтому не скажу.. не знаю.. Но все работает..
_________________
Правило первое: Не огорчайтесь по пустякам.
Правило второе: все пустяки.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
lymes
BANNED
Зарегистрирован: 20.01.2005
Сообщения: 13827
Откуда: Roma
|
|
Добавлено: 18 Май 2009 08:17 |
|
|
| Silvia720 писал(а): |
Il problema è che il software crea le pagine dei sotto-menù utilizzando la stessa parola russa che viene scritta nel tasto di navigazione per dare il nome alla pagina stessa e al relativo file html.
Esempio: una pagina che parla di Milano , la scritta Милан comparirà sul tasto del sotto menu, nell’intestazione della pagina e il file si chiamerà “милан.html”. |
пользуйтесь другим софтом. или вам доктор прописал этот “Website X5”?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Silvia720
Народный писатель
Зарегистрирован: 23.05.2005
Сообщения: 3127
Откуда: Рим - Москва
Возраст:53
|
|
Добавлено: 18 Май 2009 10:15 |
|
|
| lymes писал(а): | | Silvia720 писал(а): |
Il problema è che il software crea le pagine dei sotto-menù utilizzando la stessa parola russa che viene scritta nel tasto di navigazione per dare il nome alla pagina stessa e al relativo file html.
Esempio: una pagina che parla di Milano , la scritta Милан comparirà sul tasto del sotto menu, nell’intestazione della pagina e il file si chiamerà “милан.html”. |
пользуйтесь другим софтом. или вам доктор прописал этот “Website X5”? |
Да я месяц не отхожу от компа... весь сайт уже сделан в этой программе. Меня просто физически и морально не хватит всё заново переделать 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
lymes
BANNED
Зарегистрирован: 20.01.2005
Сообщения: 13827
Откуда: Roma
|
|
Добавлено: 18 Май 2009 10:26 |
|
|
| Silvia720 писал(а): |
Да я месяц не отхожу от компа... весь сайт уже сделан в этой программе. Меня просто физически и морально не хватит всё заново переделать |
перед тобой стоит выбор:
1. переделать сайт в другой программе, и не иметь в будущем проблем, которые описывает тот чувак.
2. переделать вручную ссылки, и повторять эту глупую работу каждый раз, когда хочешь внести изменения.
выбор за тобой. имхо, никто тебе в этом не поможет, тебе виднее что для тебе более приемлемо.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Silvia720
Народный писатель
Зарегистрирован: 23.05.2005
Сообщения: 3127
Откуда: Рим - Москва
Возраст:53
|
|
Добавлено: 18 Май 2009 10:40 |
|
|
| lymes писал(а): | | Silvia720 писал(а): |
Да я месяц не отхожу от компа... весь сайт уже сделан в этой программе. Меня просто физически и морально не хватит всё заново переделать |
перед тобой стоит выбор:
1. переделать сайт в другой программе, и не иметь в будущем проблем, которые описывает тот чувак.
2. переделать вручную ссылки, и повторять эту глупую работу каждый раз, когда хочешь внести изменения.
выбор за тобой. имхо, никто тебе в этом не поможет, тебе виднее что для тебе более приемлемо. |
1) В какой другой программе? А то переделаю, а там та же проблема...
2) переделать ссылки- это то, как ты описал раньше? (прости за тупость, просто у меня уже мозга за мозгу заходит )
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гена
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 03.10.2003
Сообщения: 1755
Откуда: Оттуда :)
Возраст:108
|
|
Добавлено: 18 Май 2009 11:53 |
|
|
сильвия,
“милан.html” - вы не можете иметь страницу с таким именем.в этом проблема. Ни на каком хостинге такое не пройдет!! Переименуйте в нормальное имя (только латинские буквы-цифры)!
_________________
Не имей сто друзей, а имей сто подруг!
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
lymes
BANNED
Зарегистрирован: 20.01.2005
Сообщения: 13827
Откуда: Roma
|
|
Добавлено: 18 Май 2009 12:00 |
|
|
| Silvia720 писал(а): |
1) В какой другой программе? А то переделаю, а там та же проблема...
2) переделать ссылки- это то, как ты описал раньше? (прости за тупость, просто у меня уже мозга за мозгу заходит ) |
1) Не знаю, я не занимаюсь веб-дизайном. Когда мне надо слепить пару страниц я пользуюсь Dreamweaver-ом, который входит в пакет Adobe CS4. Мне там нравится опция проверки кода на совместимость с разными браузерами, проверка синтаксиса, автоматическое дополнение по ключевым словам, стилям, и всякой фигни, которую сложно и не нужно помнить, ну и вообще удобная программа.
2) переделать ссылки - это значит поменять ссылки в тэгах <a href="Милан.html"> на <a href="Milan.html">, плюс, естессно, переименовать файл Милан.html в Milan.html. Если страниц и линков много - это довольно геморройная работа, тупая и некреативная.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Silvia720
Народный писатель
Зарегистрирован: 23.05.2005
Сообщения: 3127
Откуда: Рим - Москва
Возраст:53
|
|
Добавлено: 18 Май 2009 13:30 |
|
|
| lymes писал(а): | | Silvia720 писал(а): |
1) В какой другой программе? А то переделаю, а там та же проблема...
2) переделать ссылки- это то, как ты описал раньше? (прости за тупость, просто у меня уже мозга за мозгу заходит ) |
1) Не знаю, я не занимаюсь веб-дизайном. Когда мне надо слепить пару страниц я пользуюсь Dreamweaver-ом, который входит в пакет Adobe CS4. Мне там нравится опция проверки кода на совместимость с разными браузерами, проверка синтаксиса, автоматическое дополнение по ключевым словам, стилям, и всякой фигни, которую сложно и не нужно помнить, ну и вообще удобная программа.
2) переделать ссылки - это значит поменять ссылки в тэгах <a href="Милан.html"> на <a href="Milan.html">, плюс, естессно, переименовать файл Милан.html в Milan.html. Если страниц и линков много - это довольно геморройная работа, тупая и некреативная. |
Лаймс, большое тебе спасибо за попытку помочь, но, к сожалению, мне не подходит ни одна из опций  Переделывать всё в другой программе... лучше я сразу застрелюсь 
Также невозможно менять вручную ссылки, т.к. у меня уже сейчас более 100 ссылок, а будет ещё намного больше.
Мне всё-таки кажется, что это зависит не от программы, а от провайдера, т.к. там не только не работает сайт на русском, но и по email вместо кириллицы приходит абракадабра (а email от программы вообще не зависит, т.к. он делается напрямую на сайте провайдера we.register.it).
А ЕСТЬ КТО-НИБУДЬ, КТО ЗАНИМАЕТСЯ веб-дизайном?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Gala_ua
Модератор
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 14.04.2006
Сообщения: 13480
Откуда: TO
Возраст:45
|
|
Добавлено: 18 Май 2009 13:32 |
|
|
| lymes писал(а): | осспади.
воткните этот тэг между <head></head> в ваших HTML страницах на русском:
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">
тоже мне, веб-дизайнеры. |
воткнули - ничего не изменилось. В самой программе для всего сайта в целом, и для каждой страницы в частности, есть функция добавления мета тэгов... Я добавила везде, где только можно - все равно выходит абракадабра... Закачала страницу через ftp на сайт, всё также нечитаемо. Открываю исходный код страницы - в <head></head> есть этот тег <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">, но все равно не работает. Открываю в браузере Вид-Кодировка - а у меня там по умолчанию Заподноевропейская ISO 88591 стоИт (ну и потом в исходном коде страницы нашла этот тег).
Конечно, можно создавать каждую страницу по отдельности вне редактора, изменяя вручную код, только не факт, что объединив потом весь проект в программе проблемы исчезнут, так как думаю, что программа без посторонней помощи ни в какую не хочет дружить с кириллицей.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Silvia720
Народный писатель
Зарегистрирован: 23.05.2005
Сообщения: 3127
Откуда: Рим - Москва
Возраст:53
|
|
Добавлено: 18 Май 2009 13:36 |
|
|
| Гена писал(а): | сильвия,
“милан.html” - вы не можете иметь страницу с таким именем.в этом проблема. Ни на каком хостинге такое не пройдет!! Переименуйте в нормальное имя (только латинские буквы-цифры)! |
Но я же не сама его так назвала  Это программа автоматически так сделала.
А как же работают сайты на русском?
Ведь имя файла- это название кнопки. Я же не могу назвать кнопки Milan на русскоязычном сайте...
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
Время загрузки страницы: 1 сек.
|
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
