Кто-нибудь работает виртуальным переводчиком?

[katrusia1986]

Просто хотелось узнать. Я работаю виртуальным переводчиком одного из агентства знакомств. Там идёт оплата по количеству знаков. В неделю можно заработать около 100 долларов, что является неплохой прибавкой к зарплате. Деньги высылают на виртуальный кошелёк.
Кто-нибудь так работает?

[Елка-Палка]

А в чем состоит твоя работа? Ты переводишь электронные письма, сообщения в чате в режиме онлайн или как?
Мне кажется, если ты переводишь тексты, то это мало чем отличается от обычного письменного перевода (его ведь тоже присылают и сдают по электронке).
И какой тариф за 1500 знаков?
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)

[katrusia1986]

[Natalya dnts]

[katrusia1986]

Такие сообщения случаются невсегда, но опять же, это работа.

[katrusia1986]

Ясно. Ладно, видя как вы к этому относитесь, удаляюсь.
Поверьте, когда зарплату задерживают, нужно где-то подрабатывать.

[Виктория_М]

А что вас конкретно беспокоит? Что именно вы хотели бы узнать от людей, которые занимаются аналогичным делом?
Деньги, как я поняла, вам поступают регулярно. Работа вам не в напряг. - Продолжайте, это действительно помощь семейному бюджету.

Имейте только в виду, что 2 доллара за 1000 знаков - это беззастенчивая и наглая эксплуатация. В Италии "средняя" расценка за 1500 знаков должна быть 15-16 евро (с вариациями в ту или другую сторону).

От ваших расценок у меня волосы на голове шевелятся. Но думаю, что ничего другого вам то агентство знакомств не предложит. Увы. Но зато оно и нетребовательно к профессиональному уровню переводов. Как перевели, так и ладно.

[katrusia1986]

[Елка-Палка]

[Виктория_М]

[katrusia1986]

[Виктория_М]

Ну ладно, подожди, может, кто-то и откликнется.

[Natalya dnts]

[Гость]

katrusia1986, а что за агентство?
Лишние копейки не помешают...

[Irina Ancona]

нет управы на рекламщиков
_________________
свабдя 1
свабдя 2
Сержик

[katrusia1986]

Я в объявлениях нашла. Но пока им переводчики не требуются.

[Гость]

Спасибо. Если надо будут, дай знать.
Просто я переводами можно сказать никогда не занимался, а хотелось бы попробовать. Думаю для начала было бы нормально...

[Полина]

Девочки,
2 доллара, конечно, мало, но тут ведь не со словарями надо сидеть. Лепи как получится. Можно в час вообще страниц 10 так набрать.
_________________
Счастье — это свойство характера. У одних в характере его всё время ждать, у других непрерывно искать, у третьих — повсюду находить. (Э. Сафарли)

[katrusia1986]

[Полина]