Украина: поступление в ВУЗ Италии - 2 (2009/2010)

[KseniaM]

Украина: поступление в вyз Италии 2009

Список аккредитованных переводчиков в Киеве:

Ірина Трущенкова
Телефон: 8-093-465-14-26, 8-050-632-21-76, 235-77-39, 235-77-41
Адреса: вул. Гончара, 43-В
Електронна адреса: irena-tv@bigmir.net

Андрій Задорожній
Телефон: 599-11-98
Факс: 235-72-46
Адреса: вул. Ярославів Вал, 30-а
Електронна адреса: oktan@i.kiev.ua
_____________________________________________________________

Консульская легализация документов:

Для продолжения обучения в Италии оформляется Dichiarazione di valore:
1. на оригиналы документов об образовании (аттестат, диплом) ставится апостиль в МОН Украины (г. Киев, просп. Перемоги 10)
2. выполняется перевод только аккредитированным переводчиком на итальянский язык
3. перевод документов легализуется в консульском отделе посольства Италии на Украине
4. документы подаются в консульский отдел посольства Италии для оформления Dichiarazione di valore. Необходимо ксерокопии каждого документа об образовании, включая апостили и переводы (оригиналы принести с собой) и 1 ксерокопию из загранпаспорта (страницы с инфо)
5. заполнить и заверить в социальном отделе консульства анкету-заявление на поступление в вуз в 2-х экземплярах, с подписью заверенной в Социальном отделе консульской легализации
6. 2 фотографии 3*4, одну из них необходимо заверить в Соц. отделе консульства.
7. все подготовленные документы (дикьярацьоне ди валоре, 2 заверенных заявления, 2 фотографии) + фотокопия всего этого комплекта документов должны быть предoставлены в консульский отдел (при себе нужно иметь загранпаспорт и украинский паспорт).
_____________________________________________________________

Документи, необхідні для отримання візи для навчання:.
Вступ до вищих навчальних закладів.
1. анкета-запит на отримання візи
2. недавня фотографія
3. закордонний паспорт, та його ксерокопія
4. документальне підтвердження наявності в Італії фінансових засобів, сума не менша 350,57 евро в місяць на тривалість всього навчального року.
Таке підтвердження може бути надане наступним чином:
-демонстрація особистих чи родиннних фінансів. Справка з банківського рахунку про наявність коштів на англійській мові, та ксерокопія банківської карточки.
-фінансові гарантії, надані італійськими установами та організаціями, місцевими урядовими організаціями, чи іноземними установами та організаціями
5. підтвердження наявності в Італії відповідного житла.
6. Медичне страхування (термін 3 місяці).
7. Запрошення від італійського навчального закладу.
8. Квиток або бронь в один напрямок.
9. Ксерокопії попередніх навчальних документів та їх перекладу.
10. 60грн. за доставку паспорта з візою кур'єром.

[EugeniaKiev]

Ура!!!))) Теперь у нас есть своя тема, где мы сможем вместе проделать путь до поступления в следующем году!!!

Я прочитала тему "Поступление 2009 Украина" как книгу)))
Оч много полезной информации... Спасибо)

Всем ребятам, студентам 2009 года - желаю хорошей учёбы, (если вы вспомните, как вы начинали, и что, по вашему мнению будет полезно для нас - будем оч рады помощи!!!), а всем будущим студентам 2010 - удачи, терпения и...Начинаем готовить документы)))


_________________
...Domani un'altro giorno arriverà, domani un'altro giorno...ormai è qua...

[Mary_Mystery]

хорошо, что открыли тему для поступающих с Украины в2010))

девчонки, а если уже начинать подавать документы на апостиль, то ничего страшного, что этот апостиль будет делаться еще в 2009 году, а поступать мы будем в 2010??
_________________
La vita è troppo breve per NON èssere Italiano=)

[KseniaM]

[Mary_Mystery]

фух)) спасибо)) успокоили
_________________
La vita è troppo breve per NON èssere Italiano=)

[EugeniaKiev]

Я вот сегодня ходила сдавать документы на апостиль)))
Просто я часто уезжаю по-работе, и меня может не быть по несколько месяцев в Киеве, поэтому я так рано начинаю всё делать...
_________________
...Domani un'altro giorno arriverà, domani un'altro giorno...ormai è qua...

[Mary_Mystery]

что-то меня окончательно запутали(((( Позвонила в посольство чтобы уточнить насчет документов, которые необходимо брать в университете. Они мне сказали, что нужна академ. справка "когда вы закончите учебу", хотела уточнить что это означает, а они трубку положили(( вот теперь думаю, это значит справка после окончания 3-го курса?? так как же я ее успею взять и подать, если по срокам это просто невозможно(((
_________________
La vita è troppo breve per NON èssere Italiano=)

[Dottore]

[Mary_Mystery]

хорошо) спасибо)) в понедельник схожу)) у меня 10 лет школы и 2 полных года универа(на данный момент), этого ж достаточно для поступления??
_________________
La vita è troppo breve per NON èssere Italiano=)

[KseniaM]

[Neposeda]

вы же только декларацию сейчас не делайте!!! в мае это будет бесплатно! пока только апостиль + перевод + легализация перевода

кто в школе учился в 4-м классе, то есть не 10, а 11 лет, то идите в школу и берите справку, с какого и по какой год учились, с какого и по какой класс - ее тоже перевести, легализировать перевод и подавать вместе с аттестатом на декларацию, тогда этот год зачтут

академическая справка берется вместо диплома и вкладыша к нему, выдают ее на синем бланке, где подробно описаны семестры, часы и оценки...единственная проблема, что ее выдают тогда, когда вы отчислены с вуза, там обязательно указывается причина отчисления, поэтому нужно мягко упрашивать в университете или что-то выдумывать

для поступления в ит. университет на первый курс нужно иметь хотя бы 12 лет учёбы (хотя в Италии в школе 13 лет учатся)

совет: как только ваши переводы будут у вас на руках, отсканируйте и попробуйте написать в университет (не в ufficio segreteria, а coordinatore del corso), попросив предварительно проглянуть, смогут ли вас взять с такой учебной карьерой (это если вы не очень уверены насчёт лет учёбы)

[Mary_Mystery]

Была в деканате, сказали что нужно забирать документы(( На следующей недели еду подавать заявление на отчисление.

Neposeda ой(( а как же мне быть?? а если мне потом скажут что 12 лет недостаточно, что я тогда буду делать??(((
_________________
La vita è troppo breve per NON èssere Italiano=)

[DoMiNo]

[Mary_Mystery]

Neposeda написала

[Mary_Mystery]

кошмар какой-то!((( уже 2 дня звоню в посольство и пытаюсь выяснить подойдет ли студ.карта(мне это предложили в универе взамен) вместо академ.справки, а мне никто ничего не может ответить(( теперь на носу выходные, а затем понедельник и мне надо уже будет забирать документы из своего универа(( обидно будет если потом окажется, что был шанс пока не бросать учебу, но при этом пробовать поступать в Италию..
_________________
La vita è troppo breve per NON èssere Italiano=)

[Neposeda]

[Mary_Mystery]

поздно) я уже подала заявление... смысла ждать второго семестра нет...восстанавливают все равно с начала курса... но я надеюсь, что все будет хорошо)) кто не рискует, тот не пьет шампанское
_________________
La vita è troppo breve per NON èssere Italiano=)

[NastiaLoveBologna]

[Mary_Mystery]

[NastiaLoveBologna]