|
Предыдущая тема
:: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
ecranberry
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 28.03.2002
Сообщения: 21785
Откуда: Milano
|
Добавлено: 03 Июн 2003 08:49 Заголовок сообщения: "Мой сын боится учиться в итальянской школе" |
  |
|
А я вот боюсь, что мой просто школу бросит. Чтобы трудности не преодолевать. Проблемы у нас с этим.. 
Потом, он уже заранее предубежден, что никто с ним дружить не будет из-за его плохого языка, а язык учить трудно.. и вот, замкнутый круг получается.
Но язык учит. 
_________________
Меня зовут Лена.
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Полина
Познавший истину
Зарегистрирован: 16.12.2002
Сообщения: 49113
Откуда: из далёка
|
|
Добавлено: 03 Июн 2003 23:43 |
|
|
Наталья,
про Този-то хороший учебник, я по нему в России еще преподавала. Лондонского л ингафонного института.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Наталья
Почетный писатель
Зарегистрирован: 05.03.2002
Сообщения: 6073
Откуда: Milano
|
|
Добавлено: 04 Июн 2003 00:34 |
|
|
| Полина писал(а): | Наталья,
про Този-то хороший учебник, я по нему в России еще преподавала. Лондонского л ингафонного института. |
Мне он тоже очень нравится, в нем персонажи смешные, но жизненные. Начиная с третьего урока паркуют машины на "зебре" (Эмилия) и т.д.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Наталья
Почетный писатель
Зарегистрирован: 05.03.2002
Сообщения: 6073
Откуда: Milano
|
|
Добавлено: 04 Июн 2003 00:37 |
|
|
| ecranberry писал(а): | А я вот боюсь, что мой просто школу бросит. Чтобы трудности не преодолевать. Проблемы у нас с этим..
Потом, он уже заранее предубежден, что никто с ним дружить не будет из-за его плохого языка, а язык учить трудно.. и вот, замкнутый круг получается.
Но язык учит. |
Вот чего не было, так это плохого отношения из-за плохого языка. Игорь пришел в школу, его встретили плакатом на русском зяыке в первый день: "Добро пожаловать, Игорь!". И ужасно волновались, т.к. не были уверены, что написали правильно. И в лицее хороший класс. Нормальные ребята, в гости зовут, в свои игры втягивают. Так что это твой сын очень и очень зря.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Alana
Народный писатель
Зарегистрирован: 09.04.2003
Сообщения: 4166
Откуда: Калининград-Como
Возраст:52
|
|
Добавлено: 04 Июн 2003 08:37 |
|
|
А у мальчика твоего не было чисто психологических проблем, что язык он пока плохо знал  И понимал ли он учителей, детей
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Полина
Познавший истину
Зарегистрирован: 16.12.2002
Сообщения: 49113
Откуда: из далёка
|
|
Добавлено: 04 Июн 2003 08:38 |
|
|
| Наталья писал(а): | | Полина писал(а): | Наталья,
про Този-то хороший учебник, я по нему в России еще преподавала. Лондонского л ингафонного института. |
Мне он тоже очень нравится, в нем персонажи смешные, но жизненные. Начиная с третьего урока паркуют машины на "зебре" (Эмилия) и т.д. |
Там лексика очень хорошая. То есть, необходимый минимальный минимум. Грамматика там хуже.
а вообще самый хороший учебник итальянского языка, мною виденный, был издан в Америке (итальянуами для американцев). У мен ябыла его к серокопия. Это был супер! Там вся грамматика была в практических применениях. посоле этого учебника даже самым неспособным было легко употреблять congiuntivo в речи.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Наталья
Почетный писатель
Зарегистрирован: 05.03.2002
Сообщения: 6073
Откуда: Milano
|
|
Добавлено: 05 Июн 2003 02:37 |
|
|
| Alana писал(а): | | А у мальчика твоего не было чисто психологических проблем, что язык он пока плохо знал И понимал ли он учителей, детей |
Ему дали учительницу ISL (italiano come seconda lingua) как insegnante di sostegno, она его забирала с уроков итальянского и очень хорошо с ним занималась. И всё удивлялась, что он хорошо писал диктанты - без ошибок. Я не стала говорить, что ошибок он не делает в принципе, как все дети, которые говорить и читать учились одновременно. Дети его окружили заботой и вниманием. Потом образовалась парочка, которая его изредка задевала, но Игоря трудно не задеть: он ни на кого не похож, сам по себе с книжкой, но при этом - с железным характером. По поводу итальянского не страдал вообще, по-моему. Наоборот, когда получил максимальный балл на экзамене (а ottimo - это даже не отлично (distinto), а безупречно, то сказал мне, что по литературе, истории, математике и прочему ему поставили често, а за итальянский завысили.
Учителей он понимал - их трудно не понимать - заставят.  А детей - тоже. У них ограниченный запас слов - дети таки.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Alana
Народный писатель
Зарегистрирован: 09.04.2003
Сообщения: 4166
Откуда: Калининград-Como
Возраст:52
|
|
Добавлено: 05 Июн 2003 09:17 |
|
|
|
А школа обычная И вот вопрос , если ребенок здесь закончит 6-й класс, то в какой класс он может пойти в Италии А учебный год когда начинается и заканчивается
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Наталья
Почетный писатель
Зарегистрирован: 05.03.2002
Сообщения: 6073
Откуда: Milano
|
|
Добавлено: 05 Июн 2003 16:34 |
|
|
| Alana писал(а): | | А школа обычная И вот вопрос , если ребенок здесь закончит 6-й класс, то в какой класс он может пойти в Италии А учебный год когда начинается и заканчивается |
В Италии он пойдет по возрасту. 12 лет - это второй класс средней школы. Всего в средней школе три класса (в Италии не сквозная нумерация, а по ступеням школы). Учебный год заканчивается и начинается в разных регионах по-разному, разница - в неделю-две. В Ломбардии текущий учебный год начался 10 сентября 2002-ого, последний день занятий - 8-ого июня. Начинается школа осенью 9-ого сентября.
Средняя школа у нас была обычная, но в буржуазном районе. То есть, родители у части деток были с планами на будущее детей и с ними занимались. Были основы латыни, но мой сын это всё пропустил. Были в школе и иммигранты- умные и лоботрясы, и двоечники из своих. Лицей же - хороший по итальянским понятиям. И по моим тоже, когда привыкнешь. Он не совсем простой. То есть, попасть в него без проблем, но учиться труднее, чем в лицее за углом. Но есть еще более сложные школы, например, математический лицей "Витторини".
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Alana
Народный писатель
Зарегистрирован: 09.04.2003
Сообщения: 4166
Откуда: Калининград-Como
Возраст:52
|
|
Добавлено: 05 Июн 2003 16:58 |
|
|
Наталья, спасибо за позновательную информацию Если чо, я потом еще что-нибудь у тебя спрошу, если можно  Надо с мыслями собраться
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Наталья
Почетный писатель
Зарегистрирован: 05.03.2002
Сообщения: 6073
Откуда: Milano
|
|
Добавлено: 05 Июн 2003 17:24 |
|
|
| Alana писал(а): | | Наталья, спасибо за позновательную информацию Если чо, я потом еще что-нибудь у тебя спрошу, если можно Надо с мыслями собраться |
Пиши, запросто. Но только я послезавтра в Россию уезжаю. Вернусь в августе.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
venus_i
Новичок
Зарегистрирован: 16.11.2002
Сообщения: 47
Откуда: Roma
|
|
Добавлено: 05 Июн 2003 20:06 |
|
|
Девочки, подскажите, пожалуйста, нужно ли где-либо заверять личное дело учащегося?
Не знаю, что бы лично я делала без этого сайта: столько полезной информации!
Всем спасибо!
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
OlgaSPB
Постоянный участник
Зарегистрирован: 09.09.2002
Сообщения: 212
Откуда: San Pietroburgo/Viareggio
|
|
Добавлено: 05 Июн 2003 21:58 |
|
|
| venus_i писал(а): | Девочки, подскажите, пожалуйста, нужно ли где-либо заверять личное дело учащегося?
Не знаю, что бы лично я делала без этого сайта: столько полезной информации!
Всем спасибо! |
личное дело я не заверяла нигде, консульство его легализует без наличия апостиля
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Наталья
Почетный писатель
Зарегистрирован: 05.03.2002
Сообщения: 6073
Откуда: Milano
|
|
Добавлено: 05 Июн 2003 23:19 |
|
|
| venus_i писал(а): | Девочки, подскажите, пожалуйста, нужно ли где-либо заверять личное дело учащегося?
Не знаю, что бы лично я делала без этого сайта: столько полезной информации!
Всем спасибо! |
Я не заверяла нигде. Были попытки попросить, но для средней школы это не нужно: они в класс по возрасту должны ребенка посадить.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
ecranberry
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 28.03.2002
Сообщения: 21785
Откуда: Milano
|
|
Добавлено: 06 Июн 2003 07:39 |
|
|
Спасибо, Оля! А как дела у Ильи? Есть ли какие новости о школе?
_________________
Меня зовут Лена.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
venus_i
Новичок
Зарегистрирован: 16.11.2002
Сообщения: 47
Откуда: Roma
|
|
Добавлено: 06 Июн 2003 13:14 |
|
|
|
Ешё раз спасибо всем, кто отозвался!
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
