Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
sibir Амазонка VIP
Зарегистрирован: 10.11.2002 Сообщения: 51485 Откуда: параллельные миры Возраст:51
|
Добавлено: 23 Сен 2006 11:11 |
|
|
Lana94 писал(а): | Krapiva писал(а): |
Я лично не думаю, что у мужа будет возможность добраться до имущества в России... А потом, как он сможет узнать что у тебя есть? Ладно, квартира-то понятно, но может у тебя иx там три, а не одна, дача там, гараж... Мало ли что! |
Мой супруг знает,что у меня есть в России.И у нас совместное владение имуществом.По закону он имеет право на мою недвижимость в России,но у меня есть дочь,которой я должна помогать в первую очередь! |
Это вообще другой вопрос . Для этого завещания существуют. Моя мама то же не хочет оставлять ее квартиру моему отчиму,а только мне.
Вопрос не однозначный,но! Ваш муж может без проблем и сам легализовать ваш брак.. Сделал перевод отнес в паспортный стол..
О! Возник вопрос ,а с какого времени считают брак заключенным? С момента его заключения в Италии(ведь в переводе стоит дата черным по белому) или с момента записи в паспортном столе?
(Мое мнение с момента заключения в Италии) _________________ Правило первое: Не огорчайтесь по пустякам.
Правило второе: все пустяки.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Lana94 Генератор сообщений
Зарегистрирован: 29.11.2004 Сообщения: 18909 Откуда: Italia Возраст:56
|
Добавлено: 23 Сен 2006 11:19 |
|
|
sibir писал(а): |
О! Возник вопрос ,а с какого времени считают брак заключенным? С момента его заключения в Италии(ведь в переводе стоит дата черным по белому) или с момента записи в паспортном столе?
(Мое мнение с момента заключения в Италии) |
Конечно,с момента заключения брака в Италии.А паспортый стол,по заверенному нотариусом свидетельству о браке, только подтверждает,что брак был заключён тогда-то, там-то и ,с таким-то гражданином!Это же логично.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
василиска Новичок
Зарегистрирован: 23.01.2007 Сообщения: 7 Откуда: Москва-Италия
|
Добавлено: 23 Янв 2007 16:32 |
|
|
Добрый вечер! Девочки, подскажите пожалуйста. Итальянское свидетельство о браке - какой документ имеется в виду? Это такая бумажка разрисованная цветочками "Matrimonio civile", которую нам дали после свадьбы? Там нет никаких печатей, только подпись l'ufficiale. Или "Stato di famiglia", который мне дали в коммуне? Муж и паспортный стол меня вводят в заблуждение...Помогите, пожалуйста. На каком документе я должна ставить апостиль в Италии и где? В коммуне?...Спасибо.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
assol Матерый писатель
Зарегистрирован: 19.03.2004 Сообщения: 547 Откуда: RUS->IT Возраст:45
|
Добавлено: 23 Янв 2007 16:45 |
|
|
василиска писал(а): | Добрый вечер! Девочки, подскажите пожалуйста. Итальянское свидетельство о браке - какой документ имеется в виду? Это такая бумажка разрисованная цветочками "Matrimonio civile", которую нам дали после свадьбы? Там нет никаких печатей, только подпись l'ufficiale. Или "Stato di famiglia", который мне дали в коммуне? Муж и паспортный стол меня вводят в заблуждение...Помогите, пожалуйста. На каком документе я должна ставить апостиль в Италии и где? В коммуне?...Спасибо. |
Добрый вечер, Василиска! Свидетельство о браке - это документ, выданный Вам в день регистрации брака. У Вас это "бумажка разрисованная цветочками "Matrimonio civile", у меня - обычный лист А4.
Видимо, Вас вводит в сомнения тот факт, что в Италии этот документ выдается на простой бумаге (там внизу так и написано "rilasciato in carta libera"), а не на гербовой, как в России...
В любом случае, апостилированию в Префектуре и дальнейшей легализации подлежит именно этот листочек...
Удачи!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
василиска Новичок
Зарегистрирован: 23.01.2007 Сообщения: 7 Откуда: Москва-Италия
|
Добавлено: 23 Янв 2007 16:58 |
|
|
Спасибо, а у меня еще и другой документ имеется: "Estratto per riassunto desunto dal registro degli atti di matrimonio" выданный Comune Ufficio dello stato civile прямо в монент заключения брака одновременно с документом "Stato civile"...Вот я и запуталась, что именно считать свидетельством о браке...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Napoletana Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 30.01.2004 Сообщения: 2656 Откуда: Тольятти-Napoli
|
Добавлено: 23 Янв 2007 20:46 |
|
|
василиска писал(а): | Добрый вечер! Девочки, подскажите пожалуйста. Итальянское свидетельство о браке - какой документ имеется в виду? Это такая бумажка разрисованная цветочками "Matrimonio civile", которую нам дали после свадьбы? Там нет никаких печатей, только подпись l'ufficiale. Или "Stato di famiglia", который мне дали в коммуне? |
А я считаю, что надо "stato di famiglia" переводить. Хотя бы потому, что на другом документе даже печати нет.
Кстати, я так и сделала, когда свои документы готовила. _________________ "Наша жизнь - это то, во что мы сами превратили её".
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Nikaia Генератор сообщений
Зарегистрирован: 05.05.2003 Сообщения: 17676 Откуда: Moscow - Italian Riviera
|
Добавлено: 23 Янв 2007 21:11 |
|
|
А нам ничего не выдали, кроме Libretto di famiglia internazionale _________________ Мы проживали не напрасно свои российские года,
так бескорыстно и опасно уже не жить нам никогда. (Сit)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
dajan Матерый писатель
Зарегистрирован: 08.05.2007 Сообщения: 945 Откуда: roma Возраст:44
|
Добавлено: 27 Май 2007 14:12 Заголовок сообщения: "легализация брака, зарегистр. в Италии,в россии" |
|
|
Всем большоЙ привет!!!! Девочки, подскажите пожалуйста инфо или дайте нужную ссылку если был такой вопрос. Спасибо. Мои брак с итальянцем был зарегистрирован в риме, и этим летом хотелось бы съездить домои и заняться документами. Муж настаивает также на легализации брака в россии . Кто проходил эту процедуру напишите пожалуиста, у меня в данный момент на руках имеется етот самии чэртификато ди матримонио, могу ли я перевести его сама и в какие инстанции мне затем обращаться
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Натальюшка Матерый писатель
Зарегистрирован: 07.11.2006 Сообщения: 539 Откуда: М.О.- Турин Возраст:40
|
Добавлено: 30 Май 2007 23:03 |
|
|
Эх у меня тоже встал этот вопрос взяла в анаграфе чертефикат этот самый. Я могу сама его перевести и топать потом в Трибунал( или куда?). чтоб легализовать. а потом куда с этим переводом легализованным? быстро происходит эта самая легализация брака в России? _________________ Мужчина слушает ушами, женщина — глазами, первый — чтобы понять, что ему говорят, вторая — чтобы понравиться тому, кто с ней говорит.
Ключевский В
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Lana94 Генератор сообщений
Зарегистрирован: 29.11.2004 Сообщения: 18909 Откуда: Italia Возраст:56
|
Добавлено: 31 Май 2007 09:38 Заголовок сообщения: "Ре: легализация брака, зарегистр. в Италии,в россии" |
|
|
dajan писал(а): | Муж настаивает также на легализации брака в россии . |
А чего боится ваш супруг?
Какие причины выдвигает!?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
dajan Матерый писатель
Зарегистрирован: 08.05.2007 Сообщения: 945 Откуда: roma Возраст:44
|
Добавлено: 31 Май 2007 15:27 Заголовок сообщения: "Re: Ре: легализация брака, зарегистр. в Италии,в россии" |
|
|
Lana94 писал(а): | dajan писал(а): | Муж настаивает также на легализации брака в россии . |
А чего боится ваш супруг?
Какие причины выдвигает!? |
что я смогу в росси замуж выйти повторно...находя замужем здес.. ведь мол в паспорте и нигде не указано..мол кто там знает , вообшем дурдом...жара наверно ему в башку ударила..именно в башку других слов в етом случае извините подобрать не смогла
|
|
Вернуться к началу |
|
|
dajan Матерый писатель
Зарегистрирован: 08.05.2007 Сообщения: 945 Откуда: roma Возраст:44
|
Добавлено: 31 Май 2007 15:37 |
|
|
как я поняла, читая ету тему
1. ставлю апостиль на ету самую бымаженцию в префектуре..
2 перевожу ето дело вместе с апостилем...только вот у меня тоже вопросик..могу ли я сделать ето сама..переводить то всего ничего 8 строчек..
3. заверяю перевод у нотариуса..или в россииском консульстве
4. в россии уже в паспортном столе ставлу вожделенную так моим мужем печать заоодно я бы ему ее еше и на лоб поставила
поправте если что не так...у мeня у самоий каша уже в голове от етих самих бумажек
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Lana94 Генератор сообщений
Зарегистрирован: 29.11.2004 Сообщения: 18909 Откуда: Italia Возраст:56
|
Добавлено: 31 Май 2007 16:25 Заголовок сообщения: "Ре: Ре: легализация брака, зарегистр. в Италии,в россии" |
|
|
dajan писал(а): |
что я смогу в росси замуж выйти повторно...находя замужем здес.. ведь мол в паспорте и нигде не указано..мол кто там знает |
И когда же это вы успеете замуж повторно в России выйти или даже познакомиться с россиянином,если будете всё время наxодиться в Италии,у него под боком!!??
Во,фантазия у вашего супруга!Или скорее всего ревность!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
dajan Матерый писатель
Зарегистрирован: 08.05.2007 Сообщения: 945 Откуда: roma Возраст:44
|
Добавлено: 31 Май 2007 18:31 Заголовок сообщения: "Re: Ре: Ре: легализация брака, зарегистр. в Италии,в россии" |
|
|
Lana94 писал(а): | dajan писал(а): |
что я смогу в росси замуж выйти повторно...находя замужем здес.. ведь мол в паспорте и нигде не указано..мол кто там знает |
И когда же это вы успеете замуж повторно в России выйти или даже познакомиться с россиянином,если будете всё время наxодиться в Италии,у него под боком!!??
Во,фантазия у вашего супруга!Или скорее всего ревность! |
скореи всего ревность ... причем маниакальная ...ко всем столбам фонарним и нефонарним. НУ ЕТО МНЕ НАВЕРНОЕ НАДО В ДРУГУЮ ТЕМУ ИДТИ...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Нецки Новичок
Зарегистрирован: 19.03.2007 Сообщения: 42 Откуда: Москва -Сиракузы(Авола)
|
Добавлено: 03 Июн 2007 22:27 |
|
|
Приветик девушки. Меня тоже интересует этот вопрос,где лучше выходить замуж? А возможен ли такой вариант,выйти замуж в России,а потом выйти замуж в Италии и не мучится? И еще тут задавали, но как то никто не ответил точно,если и правда привезти потом в Россию бумажку - свидетельство о браке, заключенный в Италии,с переводом на русский, где делать то этот перевод на русский в Италии?
В любом случае, как я поняла,даже если эта процедура закончится успешно(привоз свидетельства из Италии и в паспортный стол), то разводится(я понимаю...зачем так все не радужно, но вдруг)разводить не по Российским законом будут ведь, вне зависимоти от того, что Россия признала ваш статус замужней женщины,не фига, вы вышли замуж в Италии?
Вот я накрутила...ох.. _________________ Всегда чего то не хватает:)))
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Натальюшка Матерый писатель
Зарегистрирован: 07.11.2006 Сообщения: 539 Откуда: М.О.- Турин Возраст:40
|
Добавлено: 07 Июн 2007 20:49 |
|
|
неужели никто не легализовывал брак!!!!! _________________ Мужчина слушает ушами, женщина — глазами, первый — чтобы понять, что ему говорят, вторая — чтобы понравиться тому, кто с ней говорит.
Ключевский В
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Elena-1978 Почетный писатель
Зарегистрирован: 06.10.2005 Сообщения: 9856 Откуда: it
|
Добавлено: 07 Июн 2007 21:10 |
|
|
Натальюшка писал(а): | неужели никто не легализовывал брак!!!!! |
всегда мужу говорю о том, что я еще и в России могу выйти замуж, если плохо себя вести будет потому как о нашем итальянском браке российское государство не знает
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Натальюшка Матерый писатель
Зарегистрирован: 07.11.2006 Сообщения: 539 Откуда: М.О.- Турин Возраст:40
|
Добавлено: 07 Июн 2007 21:17 |
|
|
Elena-1978 писал(а): |
всегда мужу говорю о том, что я еще и в России могу выйти замуж, если плохо себя вести будет потому как о нашем итальянском браке российское государство не знает |
) смешно, но мне нужно ОЧ оЧ мы венчаемся в июле. и муж у меня не итальянец так что на такой испуг не возьмешь ) он у себя в стране тож может жениться еще. _________________ Мужчина слушает ушами, женщина — глазами, первый — чтобы понять, что ему говорят, вторая — чтобы понравиться тому, кто с ней говорит.
Ключевский В
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Elena-1978 Почетный писатель
Зарегистрирован: 06.10.2005 Сообщения: 9856 Откуда: it
|
Добавлено: 07 Июн 2007 21:22 |
|
|
Натальюшка писал(а): |
) смешно, но мне нужно ОЧ оЧ мы венчаемся в июле. и муж у меня не итальянец так что на такой испуг не возьмешь ) он у себя в стране тож может жениться еще. |
может в посольство позвонить, они то, наверное, знать должны. А еще я помню по одному вопросу писала на сайт МИД РФ, и они мне, представте себе, даже перезвонили и ответили, чего я вообще не ожидала
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Натальюшка Матерый писатель
Зарегистрирован: 07.11.2006 Сообщения: 539 Откуда: М.О.- Турин Возраст:40
|
Добавлено: 07 Июн 2007 21:26 |
|
|
Elena-1978 писал(а): |
может в посольство позвонить, они то, наверное, знать должны. А еще я помню по одному вопросу писала на сайт МИД РФ, и они мне, представте себе, даже перезвонили и ответили, чего я вообще не ожидала |
это из области фантастики )) кстати, можно на ты. да я думала найти тут инфу, многие же замуж тут выходили, но увы тишина. попробуем позвонить в посольство тогда _________________ Мужчина слушает ушами, женщина — глазами, первый — чтобы понять, что ему говорят, вторая — чтобы понравиться тому, кто с ней говорит.
Ключевский В
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
Время загрузки страницы: 2 сек.
|