Посвящается Владимиру Высоцкому

[belka]

В апреле в Италии вышел диск" Il cantante al microfono " с песнями Высоцкого в исполнении Евгения Финарди http://www.musicalnews.com/articolo.php?codice=11760&sz=5

[SvetaCat]

Забавно. А ты уже слушала эти песни?

[belka]

Нет, не слушала. Xочу приобрести етот диск.
интересно, на форуме уже есть облодатель такого диска?

[SvetaCat]

Мне интересно было, схоже ли он поет, копирует ли Высоцкого, похож ли голос.

[Yrene]

Несколько лет назад Финарди уже пел песни Высоцкого - был концерт по ТВ, и даже одну песню с М.Влади

[Юленька]

http://www.livevideo.com/media/favorited.a...79EEF895574A313F7
Качество видео не очень, но можно получить представление о том, как это звучит.
_________________
Ей жить бы хотелось иначе,
Носить драгоценный наряд,
Но кони все скачут и скачут,
А избы горят и горят

[belka]

мне понравилась в переводе песенка про сентиментального боксера, вот текст

03/04/2007 il pugile sentimentale
Autore: vladimir vysotskij e sergio secondiano sacchi

Un pugno, ancora un pugno
e un altro sullo slancio
ed ecco Blek Macigno
mi centra con un gancio

all'angolo mi spinge,
a stento me la squaglio,
un uppercut mi stende,
(sì ieri stavo meglio).

E Blek Macigno pensa,
fracassandomi una spalla
che la vita è proprio bella,
sì è proprio una beltà.

Al sette ancora striscio
con le mie cugine in pianto,
mi alzo, tengo e sguscio
guadagno qualche punto,

non è che io lo faccia
perché ho in testa qualche piano,
ma non so dar pugni in faccia
da quando ero bambino.

E Blek Macigno pensa
(e mi frantuma la mascella)
che la vita è proprio bella
sì è proprio una beltà.

Si fischia giù in tribuna:
dagliene perché è un vigliacco,
nel corpo a corpo mena,
alle corde mi rannicchio,

avanza, è un siberiano
grossolano e assai ostinato
gli dico: vacci piano,
sei stanco, tira il fiato.

Ma lui non sta a sentirmi
e ansimando si scervella
che la vita è proprio bella,
sì l' è proprio una beltà.

Mi scassa e se la spassa
con la mia incapacità
la boxe non è una rissa,
ma sport e bla bla bla....

Colpisce, è un uragano,
si accascia poi stremato
e mi alzano la mano
che non ha mai picchiato.

La vita è proprio OK
lui dice, e pensa un po',
sarà okappa per qualcuno,
per gli altri è kappaò.

уже выxодил диск под названием "Il volo di Volodja " http://guide.dada.net/angelo_branduardi/in...5/06/212390.shtml

[settembrina]

[Geek]

http://echo.msk.ru/programs/dithyramb/572030-echo/
_________________
Джаз и не только

[NB]

[NB]

Кони привередливые :

[Винни71]

Слушать тяжело, даже зная оригинал. ИМХО, надо под хорошую оркестровую обработку дать спеть какому-нибудь эстрадному певцу, чтобы он с выражением, но не подражая автору спел. Мне например нравилось как пела Марина Влади...

[NB]

[VTZ]

[Винни71]

[NB]

[pr]

я не смогла слушать ит. вариант, сразу переключила на оригинал.
_________________
Если вы можете сделать что-то, или думаете, что можете,- начинайте делать это. Смелость заключает в себе силу, гениальность и магию. И. Гёте

[belka]

[NB]

[kapriz]

моему сыну очень понравилась песня, может потому, что не слышал никогда на русском .
_________________
Пахнет осенью...Что то необыкновенно грустное, приветливое и красивое. Взял бы и улетел куда-нибудь вместе с журавлями " ( А. П Чехов )