постараюсь найти норматив ЕС, в котором написано, что должно быть написано в действительности - ты поймешь, что это ошибка печатного двора, а скорее всего результат всеобщего по.. пофигизма в Италии.
Нет, там были картинки с разными видами пермитов для разных стран. Типа, в такой-то стране краткосрочный пермит по таким-то мотивам выглядит так-то, а в этой стране - так-то. Мне работница IND (голландское министерство иммиграции и интеграции) показывала этот документ - там прямо нарисовано итальянское PdS CE, Она сравнила с моим пермессо, на котором было написано "Carta di soggiorno" и сказала: "увы, не совпадают названия, мы не можем признать, что Ваш документ является PdS CE". _________________ Покупайте наших слонов...
Зарегистрирован: 14.04.2006 Сообщения: 13480 Откуда: TO Возраст:43
Добавлено: 13 Дек 2010 14:59
romutis писал(а):
Нет, там были картинки с разными видами пермитов для разных стран. Типа, в такой-то стране краткосрочный пермит по таким-то мотивам выглядит так-то, а в этой стране - так-то. Мне работница IND (голландское министерство иммиграции и интеграции) показывала этот документ - там прямо нарисовано итальянское PdS CE, Она сравнила с моим пермессо, на котором было написано "Carta di soggiorno" и сказала: "увы, не совпадают названия, мы не можем признать, что Ваш документ является PdS CE".
Ну так естественно, достаточно взглянуть на само название "Carta di soggiorno" и дальше можно не сравнивать - не соответствует этот документ европейским нормам.
Объяснения в картинках я пока не нашла...Самой интересно, как выглядят виды на жительства в разных странах.
Цитата:
Permesso Ce di lungo periodo – In Europa valido solo se in formato elettronico
Scritto da Redazione il 13 November 2009 in Notizie e appuntamenti, Unione Europea
E’ necessario aggiornare il titolo
Nel corso di una riunione tenutasi la scorsa estate a Bruxelles tra i rappresentanti degli stiti membri è emersa la necessità di uniformare la prassi relativa all’emissione dei titoli in formato elettronico. A tal proposito si ricorda che in Europa non verrà riconosciuto lo status di lungo soggiornante se in possesso del titolo in formato cartaceo.
In molte città i cittadini stranieri sono stati invitati ad aggiornare il titolo per adeguare la situazione.
Объяснения в картинках я пока не нашла...Самой интересно, как выглядят виды на жительства в разных странах.
О! Смотри какой я сайт нашел - информация на куче языков про все-все типы документов, существующих в странах ЕС. Надо бы его в форумские букмарки занести. _________________ Покупайте наших слонов...
Зарегистрирован: 14.04.2006 Сообщения: 13480 Откуда: TO Возраст:43
Добавлено: 13 Дек 2010 15:20
romutis писал(а):
О! Смотри какой я сайт нашел - информация на куче языков про все-все типы документов, существующих в странах ЕС. Надо бы его в форумские букмарки занести.
Ой какой интересный сайт по всем документам! Можно посмотреть как выглядят и водительские права, и другие документы. Да еще и с объяснением всех степеней защиты.
Только вот даже в итальянском "разделе" электронное пермессо именуется просто как PERMESSO DI SOGGIORNO... без указания СЕ...
Хотела посмотреть, как выглядят эти виды на жительство СЕ в других странах, в Франции, например...Но что-то я не пойму, как искать и как смотреть. Там обычные TITRE DE SÉJOUR...
Зарегистрирован: 24.02.2005 Сообщения: 26535 Откуда: by - it - de Возраст:43
Добавлено: 13 Дек 2010 15:39
Gala_ua писал(а):
Только вот даже в итальянском "разделе" электронное пермессо именуется просто как PERMESSO DI SOGGIORNO... без указания СЕ... :ролл:
Это вообще какой-то странный документ. Ни мотива, ничего. Вот такое уже больше похоже на правду.
У меnя про CE написано в поле "documento tipo". А в поле "note" - фискальный код и "lav. subordinato". То есть названия полей и их наполнение - везде разное! Я не понимаю, конечно, почему столько вариантов оформления одного, настолько серьезного документа
Зарегистрирован: 14.04.2006 Сообщения: 13480 Откуда: TO Возраст:43
Добавлено: 13 Дек 2010 15:46
Mumla писал(а):
У меnя про CE написано в поле "documento tipo". А в поле "note" - фискальный код и "lav. subordinato". Я не понимаю, конечно, почему столько вариантов оформления одного, настолько серьезного документа
кстати, в том, что ты привела - в строке "Tipo di permesso" указано "Lungo periodo CE"... Значит всё правильно. А я это уточнение искала в самой "шапке" документа...
Галь, как раз для тебя, в смысле, что ты знакома со всякими юр. документы, законами, статьями...многое об этом знаешь...всё время тут всем помогаешь..
А сайт, действительно, интересный
У меня на электронной Карте так и написано - Carta di Soggiorno CE, только мне почему-то её выдали на срок действия моего загранпаспорта. Я уже два раза продлевала карту соджерно, десять лет её имею и всегда она была безлимитная, а тут даже не знаю, как быть, неужели при получении нового паспорта снова эпопея с обменом этой Карты:?: Снова все документы собирать ...достало!
si ricorda che in Europa non verrà riconosciuto lo status di lungo soggiornante se in possesso del titolo in formato cartaceo.
In molte città i cittadini stranieri sono stati invitati ad aggiornare il titolo per adeguare la situazione.
Как интересно. Мой сын ездит с бумажной Картой безлимитной по Европе и ни разу никто слова не сказал на границах при проверке. Просто не вижу смысла менять сейчас на электронную, мы подали доки на гр-во, и вся эта эпопея с документами меня не привлекает.
Зарегистрирован: 14.04.2006 Сообщения: 13480 Откуда: TO Возраст:43
Добавлено: 14 Дек 2010 09:16
vyktoria писал(а):
Как интересно. Мой сын ездит с бумажной Картой безлимитной по Европе и ни разу никто слова не сказал на границах при проверке. Просто не вижу смысла менять сейчас на электронную, мы подали доки на гр-во, и вся эта эпопея с документами меня не привлекает.
Так тут многие, я в том числе, передвигаемся по Европе с бумажным пермессо - пока проблем не было.
Как я понимаю, речь идет о признании только электронного пермессо для пребывания (проживания) в третьих странах, как в случае с Романом. А для обычных путешествий подойдет и бумажная, учитывая, что свободное передвижение по Шенгену (да и вообще по Европе) никто не отменял, а у многих - именно бумажное действующее пермессо или карта (ну например родственникам итальянцев в 99% случаев дают именно бумажное пермессо, например).
Вот, нашла..
Цитата:
Il Consiglio europeo, in occasione della riunione tenutasi a Salonicco il 19 e 20 giugno 2003, ha sottolineato la necessità di un'armonizzazione in materia di elementi biometrici al fine di garantire una coerenza fra i documenti dei cittadini di paesi terzi, i passaporti dei cittadini dell'UE e i sistemi informativi. Un modello uniforme per i permessi di soggiorno dei cittadini di paesi terzi contribuisce, innanzitutto, a prevenire l'immigrazione e il soggiorno illegali. L'utilizzo di elementi di identificazione biometrica previene, a sua volta, l'impiego fraudolento dei permessi di soggiorno, grazie a un legame più affidabile fra il permesso e il suo titolare.
...
Azione comune 97/11/GAI del 16 dicembre 1996, adottata sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa a un modello uniforme per i permessi di soggiorno [Gazzetta ufficiale n. L 007 del 10/1/1997].
La presente azione comune ha creato un modello uniforme per i permessi di soggiorno rilasciati ai cittadini dei paesi terzi. Ai sensi dell’azione comune, si intende per permesso di soggiorno "un’autorizzazione rilasciata dall’autorità di uno Stato membro che consente a un cittadino di un paese terzo di soggiornare legalmente sul proprio territorio ..."
Questo regolamento non si applica ai seguenti cittadini di paesi terzi:
* familiari di cittadini dell'UE che esercitano il loro diritto alla libera circolazione;
* cittadini degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio, parti dell'accordo sullo Spazio economico europeo e loro familiari che esercitano il diritto alla libera circolazione;
* cittadini di paesi esenti dall'obbligo di visto e autorizzati a soggiornare in uno Stato membro per un periodo inferiore a tre mesi.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
Можно посмотреть как выглядят и водительские права, и другие документы. Да еще и с объяснением всех степеней защиты. 
...достало! 