|
Предыдущая тема
:: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Solena
Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:49
|
Добавлено: 08 Окт 2010 10:37 Заголовок сообщения: "Кулинарный словарь: pesce, frutti di mare" |
  |
|
Ссылка на раздел в форумской википедии (по ссылке может быть пустая страница)
Ответственный: Olimpia 
_________________________________________________________________________
| Vesper писал(а): | | Solena писал(а): | Vesper, Ир, ты не переживай, если что, то секирбашка все равно стрелочнику будет  |
Ты пришла предложить непосильную помощь?  |
Я уже взяла рыбу 
Первое сообщение темы показывается на каждой странице
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Mumla
Летописец
Зарегистрирован: 24.02.2005
Сообщения: 26535
Откуда: by - it - de
Возраст:43
|
Добавлено: 11 Дек 2010 00:42 |
|
|
|
Я зато писать не умею Разделение труда.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Mumla
Летописец
Зарегистрирован: 24.02.2005
Сообщения: 26535
Откуда: by - it - de
Возраст:43
|
|
Добавлено: 23 Дек 2010 00:56 |
|
|
|
Olimpia, спасибо за статью про мидии, очень интересно Очень, правда, теперь их хочется.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Olimpia
Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004
Сообщения: 35872
Откуда: ru-it
|
|
Добавлено: 23 Дек 2010 09:24 |
|
|
Оля, а ты про какую? Их две
Не говори, сама страдаю, сейчас не сезон
Подумать только, еще каких-то 5 лет назад я их терпеть не могла
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Mumla
Летописец
Зарегистрирован: 24.02.2005
Сообщения: 26535
Откуда: by - it - de
Возраст:43
|
|
Добавлено: 23 Дек 2010 10:44 |
|
|
| Olimpia писал(а): | Оля, а ты про какую? Их две
Не говори, сама страдаю, сейчас не сезон
Подумать только, еще каких-то 5 лет назад я их терпеть не могла |
Cozza Tarantina. Ты пишешь, что в январе сезон - вот мы как раз и подъедем
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Olimpia
Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004
Сообщения: 35872
Откуда: ru-it
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
marta
Строгая Госпожа
Зарегистрирован: 10.03.2002
Сообщения: 33210
Откуда: СВАО - Ziznatic
Возраст:48
|
|
Добавлено: 25 Дек 2010 16:53 |
|
|
О, все забываю: на вонгол надо иллюстраций? А то их есть у меня. С ногами и без, верач и поверач.  И маццанколле есть, если что. Дзуппетта где-то была тоже.
_________________
"-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Olimpia
Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004
Сообщения: 35872
Откуда: ru-it
|
|
Добавлено: 25 Дек 2010 17:28 |
|
|
|
Давай А pinna у тебя есть? Не хочешь статью про них накатать?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Мама Римская
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 25.03.2002
Сообщения: 2933
Откуда: Рим - Москва
|
|
Добавлено: 25 Дек 2010 17:49 |
|
|
|
Может, к моллюскам добавить vongola, lupino - там, где дозинии?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
marta
Строгая Госпожа
Зарегистрирован: 10.03.2002
Сообщения: 33210
Откуда: СВАО - Ziznatic
Возраст:48
|
|
Добавлено: 25 Дек 2010 18:31 |
|
|
| Olimpia писал(а): | | Давай А pinna у тебя есть? Не хочешь статью про них накатать? |
Кто такое пинна, я не знаю. Могу попробовать написать про вонгол. Это есть близкая к моему быту тема. 
_________________
"-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
marta
Строгая Госпожа
Зарегистрирован: 10.03.2002
Сообщения: 33210
Откуда: СВАО - Ziznatic
Возраст:48
|
|
Добавлено: 25 Дек 2010 18:34 |
|
|
| Мама Римская писал(а): | | Может, к моллюскам добавить vongola, lupino - там, где дозинии? |
К vongola comune добавь синоним poveraccia (диал. - puraza).
_________________
"-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Виктория_М
Летописец
Зарегистрирован: 22.04.2004
Сообщения: 25747
Откуда: Novosibirsk - Torino
|
|
Добавлено: 25 Дек 2010 18:47 |
|
|
| marta писал(а): | | Могу попробовать написать про вонгол. Это есть близкая к моему быту тема. |
*помечает себе в секретный блокнотик*
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Olimpia
Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004
Сообщения: 35872
Откуда: ru-it
|
|
Добавлено: 25 Дек 2010 19:33 |
|
|
| Мама Римская писал(а): | | Может, к моллюскам добавить vongola, lupino - там, где дозинии? |
Не поняла, вонголы-венериды там есть, а список еще буду расширять, просто руки не дошли. И лупини, и пинны, и коццы пелозы и т.д. там будут.
Марта, пинна - это самый большой моллюск в Европе, он как раз у вас должен водиться. Адриатцы утверждают, что она досмтигает больше метра длины. В биоэнциклопедии стоит 30 см.
Про вонгол или устриц тоже хотела попросить, да сначала забросила удочку про пинну, а вдруг... Уж очень интересно бы взглянуть.
Poveraccia не знаю, стоит ли добавлять, мне кажется, это ваше диалектальное, знаешь, сколько дилектальных названий я не записала, ибо никаких страниц не хватит? в других регионах так ее не называют, напиши в статье про повераччу, короче, - все равно ссылка с вонгол на нее будет.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
marta
Строгая Госпожа
Зарегистрирован: 10.03.2002
Сообщения: 33210
Откуда: СВАО - Ziznatic
Возраст:48
|
|
Добавлено: 26 Дек 2010 01:17 |
|
|
| Olimpia писал(а): |
Poveraccia не знаю, стоит ли добавлять, мне кажется, это ваше диалектальное, знаешь, сколько дилектальных названий я не записала, ибо никаких страниц не хватит? в других регионах так ее не называют, напиши в статье про повераччу, короче, - все равно ссылка с вонгол на нее будет. |
Ну привет, диалектальное. На ценниках в супермаркетах диалектные дела не пишут, однако
А насчет устриц что?.
Про пинну не слыхала никогда, надо будет поинтересоваться.
_________________
"-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
marta
Строгая Госпожа
Зарегистрирован: 10.03.2002
Сообщения: 33210
Откуда: СВАО - Ziznatic
Возраст:48
|
|
Добавлено: 26 Дек 2010 01:20 |
|
|
Да, насчет иллюстраций: мне как, прямо лепить их туда без оповещения или что делать? Про жрачку сколько-то фотографий есть.
UPD. Руда пошла худо-бедно: загрузила фото королевских креветок. Сейчас еще кое-что добавлю. Надо отчитываться или и так будет видно кто что лепил?
_________________
"-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
marta
Строгая Госпожа
Зарегистрирован: 10.03.2002
Сообщения: 33210
Откуда: СВАО - Ziznatic
Возраст:48
|
|
Добавлено: 26 Дек 2010 02:08 |
|
|
Вот еще: осьминога как polpo записали, а как polipo нет.
_________________
"-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
marta
Строгая Госпожа
Зарегистрирован: 10.03.2002
Сообщения: 33210
Откуда: СВАО - Ziznatic
Возраст:48
|
|
Добавлено: 26 Дек 2010 03:20 |
|
|
| marta писал(а): | | Мама Римская писал(а): | | Может, к моллюскам добавить vongola, lupino - там, где дозинии? |
К vongola comune добавь синоним poveraccia (диал. - puraza). |
Помимо романьольской "пураци" этих зверушек именуют в разных регионах вот как:
- Perrazza (Abruzzo);
- Lupino (Campania);
- Bibarazza, Liberazza, (Friuli Venezia Giulia);
- Concola, Porrazza (Marche);
- Cocciola, Nuce de mare (Puglia);
- Cocciula, Cuppe (Sicilia);
- Cocciula lisa (Sardegna);
- Pietruzza, Cappa gallina (Toscana);
- Biberassa, Beverassa (Veneto).
_________________
"-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Виктория_М
Летописец
Зарегистрирован: 22.04.2004
Сообщения: 25747
Откуда: Novosibirsk - Torino
|
|
Добавлено: 26 Дек 2010 03:22 |
|
|
| marta писал(а): | | Надо отчитываться или и так будет видно кто что лепил? |
Мне сверху видно все, ты так и знай (с)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Olimpia
Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004
Сообщения: 35872
Откуда: ru-it
|
|
Добавлено: 26 Дек 2010 09:09 |
|
|
| marta писал(а): | | Вот еще: осьминога как polpo записали, а как polipo нет. |
Polipo - это неправильно, правильно polpo.
А на ценниках в супермаркетах чего только не пишут, это плохой ориентир.
| Цитата: | | Помимо романьольской "пураци" этих зверушек именуют в разных регионах вот как: |
Марта, здесь свалены в одну кучу диалектальные названия разных зверушек. Вонголы - так называют в народе многих представителей обширного семейства венерид, где есть куча родов и видов. Это собирательное название. Коччолы и ночи у меня уже есть,
лупины будут.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Olimpia
Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004
Сообщения: 35872
Откуда: ru-it
|
|
Добавлено: 26 Дек 2010 09:12 |
|
|
| marta писал(а): | Да, насчет иллюстраций: мне как, прямо лепить их туда без оповещения или что делать? Про жрачку сколько-то фотографий есть.
UPD. Руда пошла худо-бедно: загрузила фото королевских креветок. Сейчас еще кое-что добавлю. Надо отчитываться или и так будет видно кто что лепил? |
Марта, давай сделаем так: загрузи в галерею со ссылкой сюда, а потом будет видно, куда распределять. Страница перегружена сейчас.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Olimpia
Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004
Сообщения: 35872
Откуда: ru-it
|
|
Добавлено: 26 Дек 2010 09:46 |
|
|
Люди, а что с остальными словарями? Их кто-нибудь заканчивать будет? Посмотрела, больше половины словарей хорошо, если написаны наполовину, а то и вовсе стоит зияющая пустота. 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
