Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Olimpia Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004 Сообщения: 35872 Откуда: ru-it
|
Добавлено: 12 Окт 2010 15:18 Заголовок сообщения: "Кулинарный словарь: bibite e bevande analcoliche" |
|
|
Ссылка на раздел в форумской википедии (по ссылке может быть пустая страница)
Ответственный: Olimpia
_________________________________________________________________________
А у Ирины-Веспер в "Душистых травах" лечебных трав не предусматривается? Тогда я не буду на нее ссылку делать.
Первое сообщение темы показывается на каждой странице
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Olimpia Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004 Сообщения: 35872 Откуда: ru-it
|
Добавлено: 12 Ноя 2010 14:31 |
|
|
Oase писал(а): | а я и не знаю, что об этом писать Материала-то совсем ничего. Знаю про выражение "della casa" только то, что написала ранее. И еще вот здесь нашла фотографию такого кофе (на странице 3 из 4). |
Оля (можно на ты?), про фирменный кофе писать действительно нечего, нужно только 1 фото для примера и регионы (хотя бы приблизительно), где его так называют. В Кампании и Апулии его нет. Возьми на свое усмотрение из списка любой кофе, который тебе по душе или который в твоем регионе, ок?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Oase Почетный писатель
Зарегистрирован: 12.08.2006 Сообщения: 7369 Откуда: Torino
|
Добавлено: 12 Ноя 2010 14:34 |
|
|
Olimpia писал(а): | Оля (можно на ты?) |
Конечно.
Olimpia писал(а): | Возьми на свое усмотрение из списка любой кофе, который тебе по душе или который в твоем регионе, ок? |
Вопрос только во времени (чтобы походить по барам и посмотреть, какой кофе у них фирменный).
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Olimpia Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004 Сообщения: 35872 Откуда: ru-it
|
Добавлено: 12 Ноя 2010 14:39 |
|
|
Я имела в виду, помимо фирменного (про него и писать-то особо нечего), возьмешь что-нибудь другое из списка? Времени полно, это не срочно. Con calma.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Oase Почетный писатель
Зарегистрирован: 12.08.2006 Сообщения: 7369 Откуда: Torino
|
Добавлено: 12 Ноя 2010 14:41 |
|
|
Olimpia писал(а): | Я имела в виду, помимо фирменного (про него и писать-то особо нечего), возьмешь что-нибудь другое из списка? Времени полно, это не срочно. Con calma. |
А что ты имеешь в виду (какой список)?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Olimpia Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004 Сообщения: 35872 Откуда: ru-it
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Oase Почетный писатель
Зарегистрирован: 12.08.2006 Сообщения: 7369 Откуда: Torino
|
Добавлено: 12 Ноя 2010 15:14 |
|
|
Olimpia писал(а): | https://www.russianitaly.com/wiki/index.php/Caff%C3%A8_-_%D0%9A%D0%BE%D1%84%D0%B5 |
Хорошо, я посмотрю список и подумаю
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Olimpia Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004 Сообщения: 35872 Откуда: ru-it
|
Добавлено: 12 Ноя 2010 16:02 |
|
|
Спасибо, Оля. Сообщи потом о решении.
P.S. Я посмотрела, там из Пьемонта "marocchino vero" еще есть, к нему только 1 фото нужно (статья не нужна). Сделаешь?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Oase Почетный писатель
Зарегистрирован: 12.08.2006 Сообщения: 7369 Откуда: Torino
|
Добавлено: 12 Ноя 2010 16:14 |
|
|
Olimpia писал(а): | Спасибо, Оля. Сообщи потом о решении.
P.S. Я посмотрела, там из Пьемонта "marocchino vero" еще есть, к нему только 1 фото нужно (статья не нужна). Сделаешь? |
Ни разу не слышала о таком. Если найду - сделаю, конечно.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Olimpia Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004 Сообщения: 35872 Откуда: ru-it
|
Добавлено: 12 Ноя 2010 16:17 |
|
|
Oase писал(а): | Ни разу не слышала о таком. Если найду - сделаю, конечно. |
Это обыкновенный мароккино с шоколадом.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Виктория_М Летописец
Зарегистрирован: 22.04.2004 Сообщения: 25747 Откуда: Novosibirsk - Torino
|
Добавлено: 15 Ноя 2010 19:35 |
|
|
Прочитала сейчас статью Marocchino в нашей Викиталии. Очень интересно написано. Обхохоталась над "политическим курьезом" и не знала про fascia. Оля, спасибо за интересную статью.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Виктория_М Летописец
Зарегистрирован: 22.04.2004 Сообщения: 25747 Откуда: Novosibirsk - Torino
|
Добавлено: 15 Ноя 2010 20:31 |
|
|
PS: Хочется позанудствовать: может, вставим в статью написание "мароккино" (с двумя к) как возможный вариант. В скобочках где-нибудь, напр.: ... марокино (вар. мароккино)?
Да, я пробила по гуглю, видела, что вариант марокино преобладает над мароккино, но до тех пор , пока это слово не зафиксировано в словарях, нельзя сказать, какой вариант правильный, а какой - нет. Все это пока народное творчество, а не норма. Наши и Ламборджини пишут на голубом глазу.
Эти капучины и марокины без удвоенных букв жутко раздражают, честно говоря. Допускаю, что это раздражение очень субъективно и что в русском есть тенденция избавляться от "ненужных" двойных согласных, но ... но в конце концов ты же, Оля, в статье транслитерируешь мореттино с двумя т!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Мама Римская Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 25.03.2002 Сообщения: 2933 Откуда: Рим - Москва
|
Добавлено: 15 Ноя 2010 21:21 |
|
|
Виктория_М писал(а): | Прочитала сейчас статью Marocchino в нашей Викиталии. Очень интересно написано. Обхохоталась над "политическим курьезом" и не знала про fascia. Оля, спасибо за интересную статью. |
И мне понравилось. )
Народ направил бы свою энергию на написание подобных статеек, а логотип и "глобальный проект" подождут - потом всё приложится
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Olimpia Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004 Сообщения: 35872 Откуда: ru-it
|
Добавлено: 16 Ноя 2010 01:27 |
|
|
Виктория_М писал(а): | Эти капучины и марокины без удвоенных букв жутко раздражают, честно говоря. Допускаю, что это раздражение очень субъективно и что в русском есть тенденция избавляться от "ненужных" двойных согласных, но ... но в конце концов ты же, Оля, в статье транслитерируешь мореттино с двумя т! |
Да, я по этому поводу давно хотела с тобой поговорить, да времени и случая не было. Моретино я бы написала с одной т, а вот написано у меня все-таки не оно, а моретто - с двумя т, исходя из последних тенденций (там есть разница из-за окончания на -ино: фраппе - фрапучино, мокко - мокачино, исключение делают только для производных эспрессо). А как тебе макиато? Вот где полный атас, но в кофейных словарях это уже зафиксировано, не знаю, опубликованы ли они. Капучино и мокачино уже стоят в словарях.
Согласна, что они раздражают, но, кмк, не менее отвратительно смотрятся стописят возможных вариантов написания в скобках. Конкретно по мароккино согласна, вставлю вариант с двумя к.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Виктория_М Летописец
Зарегистрирован: 22.04.2004 Сообщения: 25747 Откуда: Novosibirsk - Torino
|
Добавлено: 16 Ноя 2010 10:50 |
|
|
Про вариант в скобках: я бы написала его только один раз, допустим в начале. А далее по тексту употреблять с одной Т.
PS: Ох, не произноси при мне вслух слово макиато У меня от него разлитие желчи случается.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Мама Римская Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 25.03.2002 Сообщения: 2933 Откуда: Рим - Москва
|
Добавлено: 02 Дек 2010 10:34 |
|
|
К негазированной минеральной воде добавила бы синоним piatta - acqua minerale piatta.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Olimpia Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004 Сообщения: 35872 Откуда: ru-it
|
Добавлено: 02 Дек 2010 12:40 |
|
|
Спасибо!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Olimpia Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004 Сообщения: 35872 Откуда: ru-it
|
|
Вернуться к началу |
|
|
missira Почетный писатель
Зарегистрирован: 12.11.2003 Сообщения: 9420 Откуда: Torino--Nizza-Mosca
|
Добавлено: 14 Дек 2010 09:40 |
|
|
marta писал(а): | Виктория_М писал(а): | Уж не знаю, пьемонтский это (туринский?) прибамбас или нет, но в Турине мароккино подают исключительно в стеклянной чашечке с металлической ручкой.
PS: мне слово "полухолодный" кажется странным. |
Полухолодный - это, если вдуматься, теплый. То есть, не горячий, но еще не холодный.
Насчет чашечки - да, полагается она. На деле же зависит от бара и жадности владельцев оного: если они экономят каждую копейку, то фиг станут обзаводиться соответствующими чашечками. |
в бокальчикаx без ручки прозрачныx еще подают. _________________ Nizza
Про Турин и не только**
Ваше путешествие по Турину (Пьемонтy)**
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Olimpia Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004 Сообщения: 35872 Откуда: ru-it
|
Добавлено: 14 Дек 2010 09:47 |
|
|
Спасибо, Миссира! Это в бокалах, которые на ножке, или в стаканах?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Olimpia Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004 Сообщения: 35872 Откуда: ru-it
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|