Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Mumla Летописец
Зарегистрирован: 24.02.2005 Сообщения: 26535 Откуда: by - it - de Возраст:43
|
Добавлено: 16 Апр 2010 22:26 Заголовок сообщения: "Памятные даты и праздники" |
|
|
Ссылка на раздел Памятные даты.
Ссылка на раздел Религиозные и светские праздники.
Последний раз редактировалось: Mumla (29 Ноя 2010 17:56), всего редактировалось 3 раз(а)
Первое сообщение темы показывается на каждой странице
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Assiolo Народный писатель
Зарегистрирован: 05.10.2008 Сообщения: 3514 Откуда: Реджо-Эмилия Возраст:55
|
Добавлено: 03 Ноя 2010 23:12 Заголовок сообщения: "Памятные даты" |
|
|
Берусь за раздел, посвящённый памятным датам итальянской истории, которые можно встретить, например, в названиях улиц.
Задумалась: раз уж речь о датах, некоторые из которых являются национальными праздниками (выходными), то как быть с религиозными и другими праздниками (Рождество, Новый год...)? Посвятить им отдельный раздел или тоже включить их сюда и назвать раздел "Feste e ricorrenze - Праздники и памятные даты"?
Пока наметила такие даты (если включать всё):
1 gennaio, Capodanno (festività nazionale) - 1 января, Новый год (выходной)
6 gennaio, Epifania (festività nazionale) - 6 января, Богоявление (выходной)
14 febbraio, San Valentino, festa degli innamorati - 14 февраля, день святого Валентина, день влюблённых
19 marzo, San Giuseppe, festa del papà - 19 марта, день святого Иосифа, день отца
Settimana Santa - Cтрастная Неделя
Pasqua (festività nazionale) - Пасха (выходной)
Lunedì dell'Angelo, син. Lunedì in albis, Pasquetta (festività nazionale) - Пасхальный понедельник (выходной)
25 aprile, Festa della Liberazione (festività nazionale) - 25 апреля, День Освобождения (выходной)
1 maggio, Festa del Lavoro (festività nazionale) - 1 мая, Праздник Труда (выходной)
2-a domenica di maggio, festa della mamma - 2-е воскресенье мая, день матери
2 giugno, Festa della Repubblica (festività nazionale) - 2 июня, День провозглашения Республики (выходной)
15 agosto, Assunzione di Maria Vergine, син. Ferragosto (festività nazionale) - 15 августа, Успение Богородицы (выходной)
1 novembre, Ognissanti, син. Tutti i Santi (festività nazionale) - 1 ноября, день всех святых (выходной)
2 novembre, Commemorazione dei defunti - 2 ноября, день поминовения предков
4 novembre, San Francesco d'Assisi, patrono d'Italia - 4 ноября, день святого Франциска Ассизского, покровителя Италии
11 novembre, San Martino - 11 ноября, день святого Мартина
8 dicembre, Immacolata Concezione della beata Vergine Maria (festività nazionale) - 8 декабря, день непорочного зачатия Девы Марии (выходной)
13 dicembre, Santa Lucia - 13 декабря, день святой Луции
25 dicembre, Natale (festività nazionale) - 25 декабря, Рождество (выходной)
26 dicembre, Santo Stefano (festività nazionale) - 26 декабря, день святого Стефана первомученика (выходной)
Festa del santo patrono (festività locale) - День святого покровителя города (местный праздник, обычно выходной в соответствующем городе и окрестностях)
Памятные даты:
7 gennaio, Giornata Nazionale della Bandiera, син. Festa del Tricolore - 7 января, День национального флага
8 marzo, Giornata internazionale della donna, син. Festa delle donne - 8 марта, Международный женский день
11 maggio, sbarco dei Mille a Marsala - 11 мая, день высадки Тысячи в Марсале
24 maggio, entrata dell'Italia nella Prima Guerra Mondiale - 24 мая, день вступления Италии в Первую мировую войну, 1915 г.
25 luglio, fine del regime fascista - 25 июля, конец фашистского режима, 1943 г.
2 agosto, giorno della strage di Bologna - 2 августа, день массового убийства в Болонье
8 settembre, armistizio di Cassibile del 1943 - 8 сентября, день заключения перемирия в Кассибиле, 1943 г.
20 settembre, presa di Roma - 20 сентября, взятие Рима, 1870 г.
4 novembre, Anniversario della fine della Prima Guerra Mondiale, Festa delle Forze Armate e Giornata dell'Unità nazionale - 4 ноября, день завершения Первой мировой войны, День Вооружённых Сил и День Национального единства
Quattro giornate di Napoli, insurrezione popolare del 1943 contro i tedeschi - "Четыре дня Неаполя", восстание населения Неаполя против немецко-фашистских оккупантов в 1943 г.
Cinque giornate di Milano, rivolta popolare del 1848 contro gli austriaci - "Пять дней Милана", восстание населения Милана против австрийцев в 1848 г.
Что ещё можно добавить?
Последний раз редактировалось: Assiolo (03 Ноя 2010 23:15), всего редактировалось 1 раз
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Vesper Морализатор
Зарегистрирован: 29.05.2007 Сообщения: 25247 Откуда: Рязанские леса - Тосканские холмы
|
Добавлено: 03 Ноя 2010 23:13 |
|
|
Я думаю, что религиозные праздники можно выделить отдельной темой.
С почином!
E benvenuta!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Bedda Почетный писатель
Зарегистрирован: 19.10.2008 Сообщения: 7136 Откуда: SPb- (TP) Возраст:43
|
Добавлено: 03 Ноя 2010 23:14 |
|
|
11 мая - высадка Гарибальди в Марсале. В этом году 150 лет праздновали...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Vesper Морализатор
Зарегистрирован: 29.05.2007 Сообщения: 25247 Откуда: Рязанские леса - Тосканские холмы
|
Добавлено: 03 Ноя 2010 23:41 |
|
|
Я так подумала, что в этот раздел можно включить и праздники покровителей городов.
Например:
Цитата: | 24 giugno - San Giovanni, festa del patrono di Firenze. |
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Mumla Летописец
Зарегистрирован: 24.02.2005 Сообщения: 26535 Откуда: by - it - de Возраст:43
|
Добавлено: 04 Ноя 2010 00:06 |
|
|
Здорово!
Assiolo, обращайся, если нужна тех. помощь.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Mumla Летописец
Зарегистрирован: 24.02.2005 Сообщения: 26535 Откуда: by - it - de Возраст:43
|
Добавлено: 04 Ноя 2010 00:09 |
|
|
Vesper писал(а): | Я так подумала, что в этот раздел можно включить и праздники покровителей городов.
Например:
Цитата: | 24 giugno - San Giovanni, festa del patrono di Firenze. |
|
26 giugno - San Vigilio, покровитель Тренто Официальный выходной день. А сами празденства продолжаются больше недели, самое, пожалуй, интересное - Палио дель ока, гонка на плотах по реке Адидже
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Mumla Летописец
Зарегистрирован: 24.02.2005 Сообщения: 26535 Откуда: by - it - de Возраст:43
|
Добавлено: 04 Ноя 2010 00:14 |
|
|
Vesper писал(а): | Я думаю, что религиозные праздники можно выделить отдельной темой. |
Точно, и кратко объяснить, что и почему. А то я каждый год хоть от кого-нибудь, да слышу возмущение по поводу того, что от 8 декабря до 25 декабря - никак 9 месяцев не получается, какое такое зачатие
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Vesper Морализатор
Зарегистрирован: 29.05.2007 Сообщения: 25247 Откуда: Рязанские леса - Тосканские холмы
|
Добавлено: 04 Ноя 2010 00:15 |
|
|
Mumla писал(а): | А то я каждый год хоть от кого-нибудь, да слышу возмущение по поводу того, что от 8 декабря до 25 декабря - никак 9 месяцев не получается, какое такое зачатие |
Все мы через это прошли!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Vesper Морализатор
Зарегистрирован: 29.05.2007 Сообщения: 25247 Откуда: Рязанские леса - Тосканские холмы
|
Добавлено: 04 Ноя 2010 00:16 |
|
|
Mumla писал(а): | 26 giugno - San Vigilio, покровитель Тренто Официальный выходной день. А сами празденства продолжаются больше недели, самое, пожалуй, интересное - Палио дель ока, гонка на плотах по реке Адидже |
У нас тоже выходной день. Финал calcio storico и фейерверк.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Assiolo Народный писатель
Зарегистрирован: 05.10.2008 Сообщения: 3514 Откуда: Реджо-Эмилия Возраст:55
|
Добавлено: 04 Ноя 2010 00:40 |
|
|
Вот и я, наконец-то, выродила - https://www.russianitaly.com/wiki/index.php/Ricorrenze Не прошло и года! Говорят, Наташа Ростова тоже ходила беременной гораздо дольше, чем нужно, если хорошо посчитать.
Спасибо за подсказки, жду ещё.
Пока решила ограничиться историческими датами. Святых покровителей можно будет привязать к религиозным праздникам.
Mumla, как, нормально с точки зрения оформления?
Последний раз редактировалось: Assiolo (04 Ноя 2010 00:42), всего редактировалось 1 раз
|
|
Вернуться к началу |
|
|
MAB Летописец
Зарегистрирован: 04.08.2004 Сообщения: 25184 Откуда: Roma
|
Добавлено: 04 Ноя 2010 00:40 |
|
|
24 maggio - entrata nella Prima Guerra Mondiale
|
|
Вернуться к началу |
|
|
MAB Летописец
Зарегистрирован: 04.08.2004 Сообщения: 25184 Откуда: Roma
|
Добавлено: 04 Ноя 2010 00:42 |
|
|
25 luglio (1943) fine del Regime Fascista, arresto Mussolini
|
|
Вернуться к началу |
|
|
MAB Летописец
Зарегистрирован: 04.08.2004 Сообщения: 25184 Откуда: Roma
|
Добавлено: 04 Ноя 2010 00:45 |
|
|
13 Dicembre - Santa Lucia
11 Novembre San Martino (festa dei cornuti )
14 febbraio San Valentino
29 giugno San Pietro e Paolo (giorno di festa a Roma)
8 dicembre Sant Ambrogio (giorno di festa a Milano)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Mumla Летописец
Зарегистрирован: 24.02.2005 Сообщения: 26535 Откуда: by - it - de Возраст:43
|
Добавлено: 04 Ноя 2010 00:46 |
|
|
С точки оформления пока жалоб и предложений нет Ссылку на раздел внесла в панель навигации, слева.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
vyktoria Русская рабыня Изаура
Зарегистрирован: 25.09.2003 Сообщения: 28648 Откуда: MI-LED Возраст:34
|
Добавлено: 04 Ноя 2010 00:46 |
|
|
25 aprile 1945 - партизанское движение освободило от фашизма Милан(и Турин вроде)...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Olimpia Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004 Сообщения: 35872 Откуда: ru-it
|
Добавлено: 04 Ноя 2010 00:48 |
|
|
Settimana santa в религиозных праздниках тоже должна быть.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004 Сообщения: 101252 Откуда: Подмиланье
|
Добавлено: 04 Ноя 2010 00:48 |
|
|
Мне идея нравится. Но сомневаюсь, стоит ли включать в список, напр., 2 августа? У меня особое, личное, отношение к этому событию. Но все-таки это, к сожалению, лишь один из многочисленных терактов. В Милане 12 дек. 1969 взорвали бомбу, потом в 1974 в Брешии и т.п.
И еще про высадку Гарибальди в Марсале. Так ведь каждый день какая-нибудь годовщина.
Про покровителей городов. Наверно, надо внести только основные города (может быть, столицы провинций и областей?), а то выйдет очень много. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
MAB Летописец
Зарегистрирован: 04.08.2004 Сообщения: 25184 Откуда: Roma
|
Добавлено: 04 Ноя 2010 00:49 |
|
|
8 декабря праздуют Папскую Догму о непорочном зачатии, то есть день ее произнесения, а не само зачатие
|
|
Вернуться к началу |
|
|
vyktoria Русская рабыня Изаура
Зарегистрирован: 25.09.2003 Сообщения: 28648 Откуда: MI-LED Возраст:34
|
Добавлено: 04 Ноя 2010 00:50 |
|
|
MAB писал(а): | 8 dicembre Sant Ambrogio (giorno di festa a Milano) |
вообще-то, Святого Амвросия мы всегда 7 декабря отмечаем.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
Время загрузки страницы: 1 сек.
|