Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
sweetheart Заблокирован администрацией
Зарегистрирован: 22.02.2010 Сообщения: 869 Откуда: Файна Юкрайна - macerata
|
Добавлено: 10 Ноя 2010 16:04 Заголовок сообщения: "В Италии появился новый канал на украинском языке" |
|
|
В Италии начал работу новый телевизионный канал - Babel TV - с украинским вещанием. 141-й канал спутникового телевидения SKY посвящен шести крупнейшим иностранным общинам Италии: украинской, марокканской, румынской, албанской, латиноамериканской и филиппинской.
По мнению организаторов, телеканал должен способствовать интеграции иммигрантов, а также лучшему взаимопониманию итальянцев и выходцев из других стран.
"Кроме развлекательных и информационных функций, канал имеет целью преодоления гомофобии и напряженности в обществе, вызванной столкновением многих далеких друг от друга культур и религий", - заявила заведующая украинской редакции телеканала Марианна Сороневич.
Babel TV получил название от Вавилонской башни, строительство которой, согласно Библии, и стало причиной возникновения различных языков мира.
Каждый день недели отведен для вещания отдельной общине: понедельник - латиноамериканской, вторник - румынской, среда - филиппинской, четверг - албанской, пятница - марокканской, суббота - украинской. В воскресенье на канале будут транслироваться лучшие программы, показанные в течение недели.
Кроме этого, канал будет транслировать самые рейтинговые программы различных стран мира, художественные и документальные фильмы разных стран на языке оригинала с итальянскими субтитрами, уроки итальянского языка, программы юридических консультаций.
Главным продуктом телеканала станет еженедельная программа Babzine. Ее украинская версия начинаться новостями на украинском языке, после чего зрителям предлагаться комментарии итальянских политиков и общественных деятелей на актуальные темы иммиграции, рассказы о жизни украинцев в Италии.
Как сообщается, героями рубрики "Взгляд вблизи" станут украинцы, достигшие определенных вершин в различных сферах жизни: спорте, искусстве, науке. Украинское вещание в Италии начнется 13 ноября.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Тося Новичок
Зарегистрирован: 04.11.2010 Сообщения: 24 Откуда: Днепропетровск, Украина
|
Добавлено: 10 Ноя 2010 21:16 |
|
|
Ну то есть получается не совсем украинский канал, а канал, на котором раз в неделю можно услышать украинскую речь.
Заголовок не совсем корректный.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Zoo Генератор сообщений
Зарегистрирован: 26.12.2006 Сообщения: 12506 Откуда: Москва
|
Добавлено: 11 Ноя 2010 10:13 |
|
|
Конечно, меня не спросили, но я считаю, что один день на новом канале надо вещать не на украинском, а на русском языке, на который понимают (и говорят) на всем пространстве бывшего СССР!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Olimpia Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004 Сообщения: 35872 Откуда: ru-it
|
Добавлено: 11 Ноя 2010 10:27 |
|
|
Zoo писал(а): | Конечно, меня не спросили, но я считаю, что один день на новом канале надо вещать не на украинском, а на русском языке, на который понимают (и говорят) на всем пространстве бывшего СССР! |
Ага, большинство украинцев в Италии - с западной Украины. Они будут рады вещанию и на русском.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Gala_ua Модератор Генератор сообщений
Зарегистрирован: 14.04.2006 Сообщения: 13480 Откуда: TO Возраст:43
|
Добавлено: 11 Ноя 2010 10:31 |
|
|
Zoo писал(а): | Конечно, меня не спросили, но я считаю, что один день на новом канале надо вещать не на украинском, а на русском языке, на который понимают (и говорят) на всем пространстве бывшего СССР! | Дело в том, что в Италии есть немало русских каналов, которые можно смотреть через тарелку или через Sky. Украинского - ни одного. Так что это просто капля в море - 1 день, да еще и неизвестно, сколько и что будет на украинском (я вчера ради интереса посмотрела немножко - день был посвящен Филиппинам, по-моему, но программы-то всё равно были на итальянском)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Olimpia Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004 Сообщения: 35872 Откуда: ru-it
|
Добавлено: 11 Ноя 2010 10:35 |
|
|
Цитата: | Украинского - ни одного. |
Так это не украинский канал, а итальянский на итальянском про украинцев раз в неделю, как я понимаю. Укр. каналы можно смотреть в Италии, только тогда не будет русских, вот их никто и не настраивает.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Gala_ua Модератор Генератор сообщений
Зарегистрирован: 14.04.2006 Сообщения: 13480 Откуда: TO Возраст:43
|
Добавлено: 11 Ноя 2010 10:39 |
|
|
Olimpia писал(а): | Цитата: | Украинского - ни одного. |
Так это не украинский канал, а итальянский на итальянском про украинцев раз в неделю, как я понимаю. Укр. каналы можно смотреть в Италии, только тогда не будет русских, вот их никто и не настраивает. | А я и не писала, что это украинский канал. И украинского канала нет.
Раз в неделю ( субботу) какие-то программы будут транслироваться на украинском, пока неизвестно- какие и как много. В любом случае, это капля в море.
Сегодня утром глянула - не знаю, какой стране был посвящен день, но программа была на иностранном (албанский или румынский), с титрами на итальянском.
Рассказывает руководитель проекта «Babel TV» Лука Артези:
- Наш телеканал может стать площадкой для взаимного знакомства, узнавания друг друга, и поэтому в эфир пойдут как программы на документальной основе, рассказывающие об итальянцах и представляющие их на экране телевизора на итальянском языке, так и зарубежные телепрограммы на языке оригинала, получившие признание на родине иммигрантов, с субтитрами на итальянском языке, чтобы сделать их общедоступными.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Gala_ua Модератор Генератор сообщений
Зарегистрирован: 14.04.2006 Сообщения: 13480 Откуда: TO Возраст:43
|
Добавлено: 11 Ноя 2010 10:59 |
|
|
Olimpia писал(а): | Укр. каналы можно смотреть в Италии, только тогда не будет русских, вот их никто и не настраивает. |
Олимпия, расскажи поподробнее, где и как (не в интернете) можно смотреть украинские каналы.
На Скае есть армянские каналы, казахские, азербайджанские... Но вот украинский (хотя бы 1) я не нашла. Может плохо искала?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Olimpia Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004 Сообщения: 35872 Откуда: ru-it
|
Добавлено: 11 Ноя 2010 11:03 |
|
|
Поищи, на форуме уже рассказывали, как. Для этого тарелка нужна, и куда-то там её нужно повернуть, но тогда пропадут итал. и рус. каналы.
Цитата: | На Скае есть армянские каналы, казахские, азербайджанские... Но вот украинский (хотя бы 1) я не нашла. Может плохо искала? |
На Скае их нет.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Gala_ua Модератор Генератор сообщений
Зарегистрирован: 14.04.2006 Сообщения: 13480 Откуда: TO Возраст:43
|
Добавлено: 11 Ноя 2010 11:08 |
|
|
Olimpia писал(а): | Поищи, на форуме уже рассказывали, как. Для этого тарелка нужна, и куда-то там её нужно повернуть, но тогда пропадут итал. и рус. каналы. | Ах, ну если повернуть, то да...надо отвернуть Hotbird (самый известный и используемый спутник не только для российских каналов, а и для остальных), а пользоваться Sirius и Amos.
Ну так значит проблема остаётся нерешённой - общедоступных украинских каналов, как русских, армянских, азербайджанских и казахских на Скае, в Италии нет.
Так чем же плохо, что на Скае, не удаляя никакие каналы можно хоть раз в неделю смотреть что-то из_ Украины?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
sweetheart Заблокирован администрацией
Зарегистрирован: 22.02.2010 Сообщения: 869 Откуда: Файна Юкрайна - macerata
|
Добавлено: 11 Ноя 2010 11:15 |
|
|
Ну корректно или нет. Я так понимаю, что здесь нет румынов или албанцев говорящих на русском или на украинском. Поэтому и не стала перечислять все те языки на которых будет вещание. В название не влезет. Я скопировала статью и установила название, которое было подано в статье.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Olimpia Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004 Сообщения: 35872 Откуда: ru-it
|
Добавлено: 11 Ноя 2010 11:18 |
|
|
Gala_ua писал(а): | Так чем же плохо, что на Скае, не удаляя никакие каналы можно хоть раз в неделю смотреть что-то из_ Украины? |
Где я говорила, что это плохо? Подождем субботы, но подозреваю, ничего интересного там не будет.
Меня, кстати, приглашали год назад в подобного рода проект, но не рассказывали, что это будет и зачем. Теперь понятно, что.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Uncle FACSer Генератор сообщений
Зарегистрирован: 07.04.2005 Сообщения: 21147 Откуда: Frequently changing stuff....Evergreen Land...Previosly: Moscow->L.A.->MI... etc... Возраст:46
|
Добавлено: 11 Ноя 2010 11:23 |
|
|
Хм, как понимаю, основные сюжеты будут стандартны- про чернорабочих, колф и тех, кто вышел замуж... _________________ Born to be nomadic
"Глупый пингвин- робко прячет,
Умный- смело достает..." (С)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Olimpia Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004 Сообщения: 35872 Откуда: ru-it
|
Добавлено: 11 Ноя 2010 11:25 |
|
|
Uncle FACSer писал(а): | Хм, как понимаю, основные сюжеты будут стандартны- про чернорабочих, колф и тех, кто вышел замуж... |
Да, я тоже так думаю. Подозреваю, что посмотрю только один раз.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Gala_ua Модератор Генератор сообщений
Зарегистрирован: 14.04.2006 Сообщения: 13480 Откуда: TO Возраст:43
|
Добавлено: 11 Ноя 2010 11:25 |
|
|
Uncle FACSer писал(а): | Хм, как понимаю, основные сюжеты будут стандартны- про чернорабочих, колф и тех, кто вышел замуж... | Ну может и такие сюжеты кому-то интересны.
Лично меня интересуют хоть какие-то украинские программы и новости. Надеюсь, что они будут. Вопрос в том какие, и как быстро это надоест.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Olimpia Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004 Сообщения: 35872 Откуда: ru-it
|
Добавлено: 11 Ноя 2010 11:27 |
|
|
Gala_ua писал(а): | Лично меня интересуют хоть какие-то украинские программы. Надеюсь, что они будут. Вопрос в том какие, и как быстро это надоест. |
А во сколько в субботу? Или целый день?
Интересно, Шустер будет? Он ведь итальянский гражданин, должен бы
Последний раз редактировалось: Olimpia (11 Ноя 2010 11:28), всего редактировалось 1 раз
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Gala_ua Модератор Генератор сообщений
Зарегистрирован: 14.04.2006 Сообщения: 13480 Откуда: TO Возраст:43
|
Добавлено: 11 Ноя 2010 11:28 |
|
|
Olimpia писал(а): | Gala_ua писал(а): | Лично меня интересуют хоть какие-то украинские программы. Надеюсь, что они будут. Вопрос в том какие, и как быстро это надоест. |
А во сколько в субботу? Или целый день? |
Вся суббота будет посвящена Украине : украинцам в Италии (типа кто как приехал и чего добился) и программам из_ Украины на украинском языке.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Olimpia Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004 Сообщения: 35872 Откуда: ru-it
|
Добавлено: 11 Ноя 2010 11:30 |
|
|
Gala_ua писал(а): | Вся суббота будет посвящена Украине : украинцам в Италии (типа кто как приехал и чего добился). |
Есть такая программа на Украине, про укр.эмигрантов в Италии, чего они добились и т.д. Смотреть невозможно, скучно.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Gala_ua Модератор Генератор сообщений
Зарегистрирован: 14.04.2006 Сообщения: 13480 Откуда: TO Возраст:43
|
Добавлено: 11 Ноя 2010 11:35 |
|
|
Olimpia писал(а): | Gala_ua писал(а): | Вся суббота будет посвящена Украине : украинцам в Италии (типа кто как приехал и чего добился). |
Есть такая программа на Украине, про укр.эмигрантов в Италии, чего они добились и т.д. Смотреть невозможно, скучно. |
Цитата: | Героями рубрики "Взгляд вблизи" станут украинцы, которые достигли определенных вершин в разных сферах жизни: спорте, искусстве, науке. Одними из первых были сняты сюжеты о неаполитанском бандуристе Василии Моргоче, карикатуристе, уроженце Черновцов Йонеле Кожукаре, молодой музыкальной группе Kube, победителе чемпионата пиццы Андрее Злотк |
Среди этих героев могла быть и наша Олимпия
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Gala_ua Модератор Генератор сообщений
Зарегистрирован: 14.04.2006 Сообщения: 13480 Откуда: TO Возраст:43
|
Добавлено: 11 Ноя 2010 11:40 |
|
|
Слушайте, чего мы тут гадаем?
На сайте www.babel.tv есть ТВ-программа на субботу....
Я в шоке - весь день:
CRIME AND INVESTIGATIONS
Durata: 00:44:00:00
Storie reali di crimini, di delitti, di casi di cronaca, ricostruite con l'aiuto degli attori. ну вообще незаменимая программа. Типичная для Италии.
Costume e Società
NOI SIAMO QUI
Durata: 00:25:00:00
I luoghi d'incontro: ogni comunita' locale sceglie un luogo d'incontro secondo logiche apparentemente bizzarre.
Reality Show
MY TRUTH
Durata: 00:44:00:00
Un programma dedicato alla vita delle celebreties Ucraine, in cui si racconta la vera storia della loro vita e della loro carriera.
Costume e Società
BABZINE - UCRAINA
Durata: 00:28:00:00
Babzine e' il magazine di informazione ed approfondimenti quotidiano di Babel, realizzato in collaborazione con Stranieri in Italia, che offre ogni giorno notizie sull Italia nella lingua dell'etnia a cui e' dedicata la giornata.
Costume e Società
FOOD&RICETTE
Durata: 00:25:00:00
I protagonisti delle nostre puntate prima che cuochi sono persone che vengono da lontano. Persone eccezionali che hanno avuto il coraggio di mettere radici altrove e attraverso l amore per la cucina.
мда....
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
Время загрузки страницы: 1 сек.
|