Nulla osta для брака - разрешение (другие страны)

[silviya]

От модераторов:
В этом топике обсуждают вопросы, касающиеся получения nulla osta для брака для граждан всех остальных стран, кроме Белоруссии, Молдовы, Казахстана, России, Украины, для которых есть отдельные топики:
Nulla osta для брака - разрешение (Белоруссия) -2013
Nulla osta для брака - разрешение (Казахстан) -2013
Nulla osta для брака - разрешение (Молдова) -2013
Nulla osta для брака - разрешение (Россия) -2013
Nulla osta для брака - разрешение (Украина) -2013
*********************************************
Статья в Wikitalia Nulla osta al matrimonio

[KseniaM]

[Krapiva]

[Felice]

в консульствах РФ по всей Италии временно не выдаются Nulla Osta al matrimonio, когда начнут выдавать - консульства пока не знают, велено читать их сайты.
/звонила в Милан только что.
_________________
Начинают всегда с малого. В первый день Бог создал небо и землю. / Эмиль Кроткий

[caterissimi]

бред какой-то... и как билеты брать, визу делать? русские они и в Италии русские.


кстати, тут указана территория обслуживания римским конс-вом
http://www.rusconsroma.com/article.sdf/ru/we/itterritory

[Nataglia]

в общем, у кого "горит" - надо возвращаться к старой практике справки о незамужестве из ЗАГСа (+апостиль на нее (думаю) + заверять перевод в итальянском консульстве (а может - и в российском, но в итальянском, наверное, лучше). Пока эти умники процедуру продумают.... Знали ведь, что мнять ее буду, закон, вроде, в ноябре вышел.

[caterissimi]

и что даст эта справка? есть какие-то намеки на то, что ее будут требовать?

в коммуне все равно нуллу будут просить

[Nataglia]

а Вы поитересуйтесь в коммуне и сами почитайте кодиче чивиле. Раньше эта справка была в ходу наравне с НО. В нормальной ситуации я и сама рекомендовала пользоваться именно НО, и сейчас так считаю, но ведь есть именно "горящие" ситуации и бардак в российских консульствах.

[Felice]

[caterissimi]

предлагаю бомбить консульство по всем каналам.... чтоб проснулись гады

[Xtream04]

[Nataglia]

Dispositivo dell'art. 116 c.c.
Lo straniero che vuole contrarre matrimonio nello Stato deve presentare all'ufficiale dello stato civile una dichiarazione dell'autorità competente del proprio paese, dalla quale risulti che giusta le leggi a cui è sottoposto nulla osta al matrimonio (1).Anche lo straniero è tuttavia soggetto alle disposizioni contenute negli articoli 85, 86, 87 n. 1, 2 e 4, 88 e 89.
Lo straniero che ha domicilio o residenza nello Stato deve inoltre far fare la pubblicazione secondo le disposizioni di questo codice [43, 93].

и вот еще (инф. от 30.11.2010, сайт ЗАГСа Курганской области):

Справка о семейном положении или аффидевит?!


Зачастую граждане Российской Федерации, желающие зарегистрировать брак с иностранным гражданином на территории иностранного государства, обращаются в органы записи актов гражданского состояния (далее - органы ЗАГС) с просьбой о выдаче справки, подтверждающей их семейное положение.
Важно обратить внимание на тот факт, что органы ЗАГС осуществляют возложенные на них федеральные полномочия на государственную регистрацию актов гражданского состояния и обязаны соблюдать требования действующего законодательства, в том числе и при выдаче документов, подтверждающих государственную регистрацию актов гражданского состояния. Формы бланков записей актов гражданского состояния и выдаваемых на основании данных записей бланков свидетельств, а также формы бланков иных документов, подтверждающих факты государственной регистрации актов гражданского состояния, установлены Правительством Российской Федерации.
Однако форма справки о семейном положении, за получением которой и обращаются к нам, в органы ЗАГС, заявители, действующим законодательством не установлена, поэтому подготовлена и выдана данная справка быть не может.
Что можно рекомендовать нашим гражданам в сложившейся ситуации?
Прежде всего нужно отметить, что паспорт гражданина Российской Федерации определяет его семейное положение, поскольку при государственной регистрации заключения брака или расторжения брака органы ЗАГС уполномочены и проставляют в паспорта граждан Российской Федерации соответствующие штампы.
Вместе с тем в этом случае возможно обращение к уполномоченному лицу, в частности к нотариусу, для составления АФФИДЕВИТА.
Что же это такое? Происходит слово «аффидевит» от средневекового латинского слова affidavit «клянусь», от латинского affidare «верить, доверять». Ранее этот латинский термин использовался для обозначения «присягнул на верность». В настоящее время аффидевит - это письменное заявление, заявление - обязательство, показание, свидетельство (то есть письменный документ), подписанное гражданином и юридически заверенное нотариусом, консулом или другим должностным лицом, имеющим право заверять документы.
Однако при совершении данного действия нотариус или иное уполномоченное лицо не удостоверяет факты, изложенные в заявлении, а лишь подтверждает, что подпись сделана определенным лицом.
Данный документ, аффидевит, а также документ, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации (паспорт) и могут быть представлены в уполномоченный орган иностранного государства для подтверждения семейного положения гражданина Российской Федерации.

[caterissimi]

а я прочитала только что, что на практике не принимают нотариально заверенную справку.. только из загса просят. ладно, заставлю своего звонить в коммуну сегодня...

[Felice]

[Nataglia]

нет, не так, если брак заключают не в консульстве, а в уполномоченном органе - анаграфе (про особенности церковного брака - не знаю).
Теоретически - аффедевит+копия паспорта. Нужны или нет апостили - не знаю. А вот легализованный перевод на итальянский - точно нужен.

Дурдом, конечно, опять, наверное, министерские инструкции какое-нибудь "молодое дарование" писало

[caterissimi]

по поводу аффидевита можно не париться:


в ЗАГСе мне сейчас сказали, что всё нормально, существует справка о семейном положении.

[Nataglia]

это они устаревшую (?) форму имееют ввиду, ну и наплевать, Вам-то важно получить бумажку

[caterissimi]

апдейт: апостиль на справку ставить нужно! опять же по информации загса.

другое дело что тарифы подняли жестко.. полторы тыщи теперь стоит апостилирование )


осталось убедить коммуну принять ее )))


Наталья, я так полагаю, у них это обычная практика. меня дяденька, ставивший апостиль на свид-во о рожд, переспросил три раза, не нужна ли мне справка о незамужестве.. эх )))

[Nataglia]

в Италии НО Вам обошлась бы в 80-100 евро. Правда, русскую справку еще переводить и перевод легализовать надо (консульское заверение - вроде, не надо, я итальянское консульство имею в виду)

[Xtream04]

Погодите... т.е. вместо НО можно взять в ЗАГСе справку о незамужестве, апостиль + превод, и с этим добром в коммуну идти?

[Nataglia]

вся мулька в том, что такие справки уже не должны давать (нет утвержденной формы), но в некоторых ЗАГСах об этом не знают или идут навстречу. Ну, и еще они не по принятой в Италии форме, что пугает уже местные ЗАГСы-анаграфе.
Одно из двух - ждать, пока МИД очнется, или пытаться что-то самой изобрести