Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
silviya Генератор сообщений
Зарегистрирован: 12.03.2002 Сообщения: 12372 Откуда: Milano
|
|
Вернуться к началу |
|
|
<Ирина> Модератор Летописец
Зарегистрирован: 18.06.2007 Сообщения: 28413 Откуда: Belarus-Italia
|
Добавлено: 08 Янв 2011 13:10 |
|
|
Предоставляю сама себе почетное право открытия сезона 2011
Кто-нибудь ездил домой с двумя ноутбуками, были проблемы с декларацией и т.п.? Я собираюсь взять два и с ними же обратно вернуться. _________________ It always seems impossible until it’s done.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Mumla Летописец
Зарегистрирован: 24.02.2005 Сообщения: 26535 Откуда: by - it - de Возраст:43
|
Добавлено: 09 Янв 2011 12:38 |
|
|
Unadonna писал(а): | Предоставляю сама себе почетное право открытия сезона 2011
Кто-нибудь ездил домой с двумя ноутбуками, были проблемы с декларацией и т.п.? Я собираюсь взять два и с ними же обратно вернуться. |
Ездила. Не афишировала просто Ноутбуки не надо декларировать.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Delaware Матерый писатель
Зарегистрирован: 13.07.2006 Сообщения: 668 Откуда: Minsk - East Anglia Возраст:41
|
Добавлено: 09 Янв 2011 13:58 |
|
|
Mumla писал(а): |
Ездила. Не афишировала просто Ноутбуки не надо декларировать. |
Аналогично. Ездила с двумя, клала их в компьютерную сумку (она у меня достаточно большая), никто никаких вопросов не задавал.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
TigRRRa Новичок
Зарегистрирован: 12.05.2009 Сообщения: 37 Откуда: Minsk,Belarus-Milano Возраст:43
|
Добавлено: 10 Янв 2011 11:52 |
|
|
Девочки!!С прошедшими праздниками!!
вот только вернулась из милана ( летаю вот так уже почти 2 года) ...
Вот почти наверное))) собираюсь переехать туда с сыном в мае. Роспись будет в Минске ( все доки я знаю)....
Ведь верно,что перевод и апостиль лучше в Минске делать....А вот какие доки нужны с собой: свид-во о рождении мое и сына, мой диплом....(все ли надо переводить и апостиль ставить)??
если можно, то список доков или ткните, где почитать можно...Спасибо. _________________ в душе я добрая....но как только выйду из душа-сразу становлюсь садисткой=))
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Mumla Летописец
Зарегистрирован: 24.02.2005 Сообщения: 26535 Откуда: by - it - de Возраст:43
|
Добавлено: 10 Янв 2011 11:55 |
|
|
TigRRRa писал(а): | Ведь верно,что перевод и апостиль лучше в Минске делать....А вот какие доки нужны с собой: свид-во о рождении мое и сына, мой диплом....(все ли надо переводить и апостиль ставить)?? |
Свидетельства, диплом+приложение - я бы как минимум апостиль поставила, чтобы потом не возиться. Перевести можно и в Италии будет. И оформила бы в Минске кому-нибудь (маме?) генеральную доверенность.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
TigRRRa Новичок
Зарегистрирован: 12.05.2009 Сообщения: 37 Откуда: Minsk,Belarus-Milano Возраст:43
|
Добавлено: 10 Янв 2011 12:52 |
|
|
Спасибо....!!! дело еще в Мае будет....хотелось бы заранее...и вообще я в шоке...долеталась))) с чего начинать..Как вещи перевезти...
Документы:(правильно ли)
1.св-во о рождении мое и сына.
2. Диплом и приложение (апостиль)- но ведь в минске дешевле перевод??
3.какие доки малому из школы нужны? и какие нужно переводить и апостиль ставить?
4. Карта с поликлиники ,думаю,не важна....
5.Трудовая-с ней то что??
извините за лавину вопросов)))только вчера прилетела....пытаюсь сложить все по полкам..но получается плоховато)).
Требуется алгоритм действий _________________ в душе я добрая....но как только выйду из душа-сразу становлюсь садисткой=))
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Mumla Летописец
Зарегистрирован: 24.02.2005 Сообщения: 26535 Откуда: by - it - de Возраст:43
|
Добавлено: 10 Янв 2011 12:57 |
|
|
TigRRRa писал(а): | 2. Диплом и приложение (апостиль)- но ведь в минске дешевле перевод?? |
Да. Можно еще dichiarazione di valore диплома сделать (примерный алгоритм: апостиль в мин. образoвания, перевод у переводчика из списка посольства, сам документ в посольстве).
|
|
Вернуться к началу |
|
|
TigRRRa Новичок
Зарегистрирован: 12.05.2009 Сообщения: 37 Откуда: Minsk,Belarus-Milano Возраст:43
|
Добавлено: 10 Янв 2011 13:10 |
|
|
Спасиб....больше никаких доков не надо....??
и как вещи перевозить? мы на машине поедем(моей) , а как остальное?...
весело будет)) я,мой итальянец,мой сын, собака(той) и мб-кот (очень хочу сфинкса донского, а в милане цена не нравится))))) _________________ в душе я добрая....но как только выйду из душа-сразу становлюсь садисткой=))
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Mumla Летописец
Зарегистрирован: 24.02.2005 Сообщения: 26535 Откуда: by - it - de Возраст:43
|
Добавлено: 10 Янв 2011 13:57 |
|
|
TigRRRa писал(а): | собака(той) и мб-кот (очень хочу сфинкса донского, а в милане цена не нравится))))) |
А с документами у собак и котов все в порядке? Их же просто так не ввезешь.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Bella79 Писатель
Зарегистрирован: 12.12.2009 Сообщения: 332 Откуда: Minsk-Milano
|
Добавлено: 10 Янв 2011 14:00 |
|
|
TigRRRa,
По документам вам надо реально прикинуть, что понадобится, что нет. Беларуский диплом не признается в Италии и по нему работать не получится. Соответственно бел. трудовая тоже никому тут не нужна.
Права тоже придется пересдавать
Про сына и школьные бумажки не знаю, не подскажу
А по поводу зверей, тоже узнайте какие документы на них нужны. В предыдущей бел. темке обсуждалось
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Mumla Летописец
Зарегистрирован: 24.02.2005 Сообщения: 26535 Откуда: by - it - de Возраст:43
|
Добавлено: 10 Янв 2011 14:11 |
|
|
Bella79 писал(а): | Беларуский диплом не признается в Италии и по нему работать не получится. |
"Не признается" - это очень спорное утверждение. Dichiarazione di valore может понадобится во многих-разных случаях.
Трудовую лучше дома оставить, это да. Права - взять, первый год как раз по ним и будете ездить.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
TigRRRa Новичок
Зарегистрирован: 12.05.2009 Сообщения: 37 Откуда: Minsk,Belarus-Milano Возраст:43
|
Добавлено: 10 Янв 2011 14:40 |
|
|
Спасибо. Про животных знаю...Собак уже даж весело жил в Италии..а кот-он еще в процессе поиска.
по правам-знаю. И машинка моя 1 год покатается. Потом обратный ввоз/вывоз ,наверное можно.
Диплом у меня вещь нужная)) все равно возьму.
Вот теперь ток интересно,какие доки малому из школы брать-наверное, программу перевести и апостиль-чтоб не заставили опять в 1 класс. ...
Правильно думаю?? _________________ в душе я добрая....но как только выйду из душа-сразу становлюсь садисткой=))
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Shadin Матерый писатель
Зарегистрирован: 09.03.2009 Сообщения: 506 Откуда: Minsk ---> Genzano di Roma Возраст:41
|
Добавлено: 11 Янв 2011 13:46 |
|
|
Девочки, подскажите, пожалуйста, какие доки нужны для росписи в Италии в коммуне.... Или дайте ссылку на тему касательно граждан Беларуси. Знаю, что надо нулу осту получать в бел пос-ве в Риме....а что для ее получения нужно? Свадьба планируется на ноябрь, но хотелось бы заранее все узнать и приготовить все документы..... Заранее спасибо!!!!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Bella79 Писатель
Зарегистрирован: 12.12.2009 Сообщения: 332 Откуда: Minsk-Milano
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Shadin Матерый писатель
Зарегистрирован: 09.03.2009 Сообщения: 506 Откуда: Minsk ---> Genzano di Roma Возраст:41
|
Добавлено: 11 Янв 2011 15:23 |
|
|
Спасибо! как раз только вспомнила про посольство.... Может вы еще подскажите надо ли менять свид-во о рождении на новое, т.к. мое выдано еще во времена СССР...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Bella79 Писатель
Зарегистрирован: 12.12.2009 Сообщения: 332 Откуда: Minsk-Milano
|
Добавлено: 11 Янв 2011 15:40 |
|
|
Shadin писал(а): | подскажите надо ли менять свид-во о рождении на новое, т.к. мое выдано еще во времена СССР... |
Нет, не надо. Но обратите внимание чтобы фамилии родителей (в нула осте указывается и матернита и патернита) транскрибировали так как они сейчас у них в паспортах написаны.
PS Странно, специально отрыла свою нуллу, так раньше выдавали на итальянском. А сейчас на русском и деньгу за перевод сдирают
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Shadin Матерый писатель
Зарегистрирован: 09.03.2009 Сообщения: 506 Откуда: Minsk ---> Genzano di Roma Возраст:41
|
Добавлено: 11 Янв 2011 15:46 |
|
|
Bella79 писал(а): | Shadin писал(а): | подскажите надо ли менять свид-во о рождении на новое, т.к. мое выдано еще во времена СССР... |
Нет, не надо. Но обратите внимание чтобы фамилии родителей (в нула осте указывается и матернита и патернита) транскрибировали так как они сейчас у них в паспортах написаны.
PS Странно, специально отрыла свою нуллу, так раньше выдавали на итальянском. А сейчас на русском и деньгу за перевод сдирают |
Спасибо большое Bella79!!!! Кстати да, сейчас на русский переводят и 35 евро берут А в nulla osta указываются живые родители или в принципе родители? У меня просто только отец, мама умерла много лет назад....
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Delaware Матерый писатель
Зарегистрирован: 13.07.2006 Сообщения: 668 Откуда: Minsk - East Anglia Возраст:41
|
Добавлено: 11 Янв 2011 15:47 |
|
|
Bella79 писал(а): |
Нет, не надо. Но обратите внимание чтобы фамилии родителей (в нула осте указывается и матернита и патернита) транскрибировали так как они сейчас у них в паспортах написаны.
|
А это зачем? Просто я, когда переводила свидетельство о рождении, об этом даже не думала. Я проверяла, чтобы данные обо мне были переведены также, как в паспорте.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Bella79 Писатель
Зарегистрирован: 12.12.2009 Сообщения: 332 Откуда: Minsk-Milano
|
Добавлено: 11 Янв 2011 15:55 |
|
|
Shadin,
Родители которые указаны в СВ о рождении, не важно живы или нет. У меня тоже папы уже нет...
А перевод 70
Delaware,
Просто в советских свидетельствах имена на русском а в новых паспортах в беларуской транскрипции. Так Анна стала Hanna, Ольга- Volha, Елена -Alena
Расписавшись в коммуне, коммуна вносит нас как новых жильцов на сонове нашей Нуллы. И если когда-нибудь, в далеком будущем, мы будем запрашивать гражданство или делать риконджунджименто с родителями, задолбуть с тем что Hanna это не ваша мама Anna
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|