Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
anzio BANNED
Зарегистрирован: 26.03.2009 Сообщения: 7818 Откуда: Russia
|
Добавлено: 14 Янв 2011 10:52 |
|
|
Я подумала, что статьи на самом деле должны быть более менее одного типа, наверно.
Тогда не понимаю одного. Если я пишу об одном интересном факте, а о других интересных фактах и не заикаюсь, значит у меня неправильная статья? Давайте определимся будут ли это обзорные или предметные описания.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004 Сообщения: 101049 Откуда: Подмиланье
|
Добавлено: 14 Янв 2011 11:07 |
|
|
Я собираюсь написать про Геную (только вот с гриппом окончательно разберусь и голова обратно начнет соображать).
Спасибо Марте за наводку, думаю, что возьму шаблон из Википедии для формальных сведений. А вот описательную часть напишу по-своему. Но не хочу писать бесформенные впечатления, сама такие очерки никогда не читаю. Турист ищет быструю, ясную и легконаходимую информацию, поэтому она должна быть четко структурирована. И он желает сам попробовать ананас, а не читать описания его вкуса. Поэтому ему надо дать наводку, где и почем дают ананасы и как выбрать лучшие.
Такое ИМХО. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Mumla Летописец
Зарегистрирован: 24.02.2005 Сообщения: 26535 Откуда: by - it - de Возраст:43
|
Добавлено: 14 Янв 2011 11:07 |
|
|
По моему скромному мнению
1) не стоит приводить статьи к "одному типу", любой вклад приветствуется,
2) совсем уж обзорные статьи есть в Википедии, нет нужды их переписывать заново; один факт, который вам кажется очень интересным - по-моему, хорошая темa для статьи.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004 Сообщения: 101049 Откуда: Подмиланье
|
Добавлено: 14 Янв 2011 11:15 |
|
|
Конкретно про статью о Генуе. Я собираюсь писать обзорный очерк. То есть, в нем подробностей особых не будет (иначе он окажется громоздким да и писать придется долго). Я вот подумала: во-первых, можно будет в тексте дать ссылки на уже имеющиеся сайты, где углубляется конкретный аспект. И тут вопрос: давать ссылки только на русскоязычные сайты или на итальянские тоже? Как думаете?
Во-вторых, можно разместить основную статью и позднее "пристегивать" к ней очерки по отдельным памятникам/районам/аспектам. Это технически возможно?
Скажем, в обзоре фраза: "В центре города заслуживают осмотра здание А (где останавливался ХХ), собор В (знаменит своими мозаиками), церковь С (где крестили Колумба)."
Позднее создается отдельная статья про А, В и С и в обзор вносятся ссылки из общей фразы. Так можно? или есть иные решения?
Согласна с Мартой и в том, что не надо вносить сиюминутные сведения про магазины-рестораны-цены. Сколько раз сама натыкалась на совершенно устаревшие сведения. Сплошная потеря времени. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Mumla Летописец
Зарегистрирован: 24.02.2005 Сообщения: 26535 Откуда: by - it - de Возраст:43
|
Добавлено: 14 Янв 2011 11:21 |
|
|
Елка-Палка писал(а): | Я вот подумала: во-первых, можно будет в тексте дать ссылки на уже имеющиеся сайты, где углубляется конкретный аспект. И тут вопрос: давать ссылки только на русскоязычные сайты или на итальянские тоже? Как думаете? |
И на итальянские тоже, имхо.
Елка-Палка писал(а): | Во-вторых, можно разместить основную статью и позднее "пристегивать" к ней очерки по отдельным памятникам/районам/аспектам. Это технически возможно?
Скажем, в обзоре фраза: "В центре города заслуживают осмотра здание А (где останавливался ХХ), собор В (знаменит своими мозаиками), церковь С (где крестили Колумба)."
Позднее создается отдельная статья про А, В и С и в обзор вносятся ссылки из общей фразы. Так можно? или есть иные решения? |
Да, конечно, именно так и нужно делать. Технически это просто, синтаксис вики как раз и преднaзначен для такого формата.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
anzio BANNED
Зарегистрирован: 26.03.2009 Сообщения: 7818 Откуда: Russia
|
Добавлено: 14 Янв 2011 16:59 |
|
|
Елка-Палка писал(а): | Турист ищет быструю, ясную и легконаходимую информацию, поэтому она должна быть четко структурирована. И он желает сам попробовать ананас, а не читать описания его вкуса. Поэтому ему надо дать наводку, где и почем дают ананасы и как выбрать лучшие.
Такое ИМХО. |
Так у вас там целый фруктовый сад, а в некоторых деревнях ананасы не растут, тут уж только вкус морковки смаковать остается и делиться с туристами личными впечатлениями от съеденного.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
squalinna Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 23.10.2009 Сообщения: 1218 Откуда: оттуда
|
Добавлено: 14 Янв 2011 17:03 |
|
|
а можно не про город, а деревню, но относящуюся к городской коммуне? _________________ ROCK&ROLL 4EVER!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
marta Строгая Госпожа
Зарегистрирован: 10.03.2002 Сообщения: 33148 Откуда: СВАО - Ziznatic Возраст:48
|
Добавлено: 14 Янв 2011 19:36 |
|
|
anzio писал(а): | Я подумала, что статьи на самом деле должны быть более менее одного типа, наверно.
Тогда не понимаю одного. Если я пишу об одном интересном факте, а о других интересных фактах и не заикаюсь, значит у меня неправильная статья? Давайте определимся будут ли это обзорные или предметные описания. |
Тут два пути: писать о том, что знаешь или же шерстить все возможное на предмет того, о чем не знаешь.
Элементарный вариант - берется ИТАЛЬЯНСКАЯ википедия. В ней у каждого города есть своя страница, на которой дается полный список достопримечательностей с описанием либо ссылками на описание плюс линк на официальный сайт города/коммуны. Вот это можно взять за базу и плясать оттуда, а можно просто перевести (но тогда тактичнее будет указать, что это чужая переведенка). Не берите вики на других языках, убедительно прошу: там вагон ошибок (как щас помню, фрацузы, к примеру, пихнули Равенну в Эмилию). _________________ "-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
|
|
Вернуться к началу |
|
|
marta Строгая Госпожа
Зарегистрирован: 10.03.2002 Сообщения: 33148 Откуда: СВАО - Ziznatic Возраст:48
|
Добавлено: 14 Янв 2011 19:39 |
|
|
Елка-Палка писал(а): | давать ссылки только на русскоязычные сайты или на итальянские тоже? |
Мне кажется, что основное кол-во ссылок должно быть на русском - ведь пишем это все для тех, кто не владеет (или владеет слабо) итальянским. Я бы дала ссылки на итальянские сайты только в случае с официальными сайтами города/коммуны/региона/музея/достопримечательности. А остальное пусть ведет на русскоязычные тексты (если таковые существуют. О многом н русском вообще ни слова не написано). _________________ "-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
|
|
Вернуться к началу |
|
|
marta Строгая Госпожа
Зарегистрирован: 10.03.2002 Сообщения: 33148 Откуда: СВАО - Ziznatic Возраст:48
|
Добавлено: 14 Янв 2011 19:41 |
|
|
Елка-Палка писал(а): | Скажем, в обзоре фраза: "В центре города заслуживают осмотра здание А (где останавливался ХХ), собор В (знаменит своими мозаиками), церковь С (где крестили Колумба)."
Позднее создается отдельная статья про А, В и С и в обзор вносятся ссылки из общей фразы. |
На мой взгляд, это вообще идеальный вариант. _________________ "-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
|
|
Вернуться к началу |
|
|
marta Строгая Госпожа
Зарегистрирован: 10.03.2002 Сообщения: 33148 Откуда: СВАО - Ziznatic Возраст:48
|
Добавлено: 14 Янв 2011 19:43 |
|
|
squalinna писал(а): | а можно не про город, а деревню, но относящуюся к городской коммуне? |
КМК, не можно, но нужно. Потому что если про римы и миланы писано-переписано, то про это вообще нигде ничего нет, как правило, а турист нынче зачастую едет самостоятельно на машине, будет мимо проезжать - заглянет небось. Да и те, кто взамуж или по работе едут, поимеют представление, если избранник или работодатель окажется оттуда. _________________ "-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Alla Генератор сообщений
Зарегистрирован: 07.03.2002 Сообщения: 12790 Откуда: Estonia-Italia Возраст:47
|
Добавлено: 14 Янв 2011 19:52 |
|
|
marta писал(а): | squalinna писал(а): | а можно не про город, а деревню, но относящуюся к городской коммуне? |
КМК, не можно, но нужно. Потому что если про римы и миланы писано-переписано, то про это вообще нигде ничего нет, как правило, а турист нынче зачастую едет самостоятельно на машине, будет мимо проезжать - заглянет небось. |
А когда туристы оставят там кучу денег, станут ваши Васюки центром Вселенной!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Solena Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003 Сообщения: 73004 Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena) Возраст:49
|
Добавлено: 14 Янв 2011 19:55 |
|
|
marta писал(а): | Не берите вики на других языках, убедительно прошу: там вагон ошибок (как щас помню, фрацузы, к примеру, пихнули Равенну в Эмилию). |
Мою деревню вообще на одном русском ресурсе записали в Югославию! Под именем "НонантолЫ" _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
Вернуться к началу |
|
|
marta Строгая Госпожа
Зарегистрирован: 10.03.2002 Сообщения: 33148 Откуда: СВАО - Ziznatic Возраст:48
|
Добавлено: 14 Янв 2011 20:14 |
|
|
Solena писал(а): |
Мою деревню вообще на одном русском ресурсе записали в Югославию! Под именем "НонантолЫ" |
НонантолЫ - скажи спасибо, что не в Азию. _________________ "-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
|
|
Вернуться к началу |
|
|
marta Строгая Госпожа
Зарегистрирован: 10.03.2002 Сообщения: 33148 Откуда: СВАО - Ziznatic Возраст:48
|
Добавлено: 14 Янв 2011 20:15 |
|
|
Alla писал(а): | А когда туристы оставят там кучу денег, станут ваши Васюки центром Вселенной! |
О!
Кстати, куча же народу ездит хрен знает мимо каких интересных достопримечательностей и не заезжает в место их дислокации просто потому, что о них ни сном, ни духом. _________________ "-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Винни71 Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 75450 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:52
|
Добавлено: 28 Янв 2011 00:53 |
|
|
А можно рассказать (это я пока теоретически спрашиваю) о местных традициях? У нас вот на кремонщине песни специальные поют в конце января, например. Кстати, можно же, наверное и видео приложить (если есть) секунд на 30? _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Виктория_М Летописец
Зарегистрирован: 22.04.2004 Сообщения: 25747 Откуда: Novosibirsk - Torino
|
Добавлено: 28 Янв 2011 01:03 |
|
|
отвечаю (пока чисто теоретически ): можно. И нужно.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|