Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
StregaRussa Генератор сообщений
Зарегистрирован: 06.08.2004 Сообщения: 18703 Откуда: Mosca - Lucca
|
Добавлено: 19 Фев 2011 22:54 Заголовок сообщения: "Изучение иностранного языка по Скайпу" |
|
|
Учили/преподавали ли вы когда-нибудь язык (любой) по Скайпу? Было бы интересно понять, как именно проходит урок. Особенно интересует опыт изучения таким образом иностранного языка с нуля.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Katt BANNED
Зарегистрирован: 23.09.2003 Сообщения: 13900 Откуда: Между Третьим и Первым Римом
|
Добавлено: 19 Фев 2011 23:18 |
|
|
Понимаю, что несовсем в тему. Но буквально позавчера ночью "писали реферат" по Скайпу (и камера и переписка) по-русски.
Может потому как спешили (сдать к утру), но стоит много усилий и нервов. Особенно когда начинает камера зависать.
Может если купить очень высококачественное оборудование и сделать наглядные пособия под эту систему, плюс настроится на то что будет со всей "спецификой дефектов".
|
|
Вернуться к началу |
|
|
NatashaZ Летописец
Зарегистрирован: 06.08.2004 Сообщения: 27815 Откуда: Estonia-Svezia Возраст:53
|
Добавлено: 19 Фев 2011 23:58 |
|
|
С нуля не изучала, по Скайпу тоже. Но участвовала в виртуальныx семинараx, которые проxодили примерно как обычные, с той разницей, что не наxодились в одном помещении и говорили в микрофон... _________________ Блог о языковом развитии моиx детей
|
|
Вернуться к началу |
|
|
NatashaZ Летописец
Зарегистрирован: 06.08.2004 Сообщения: 27815 Откуда: Estonia-Svezia Возраст:53
|
Добавлено: 20 Фев 2011 00:05 |
|
|
Вот в этом шведском вузе есть дистанционные языковые курсы. Сама у ниx изучала итальянский на высоком уровне (с нуля я его учила самостоятельно). Были виртуальные семинары, чат, беседы с преподавателями по телефону, часть материала высылали по почте. По моему мнению, все было xорошо организовано, ничуть не xуже, чем на обычныx курсаx. _________________ Блог о языковом развитии моиx детей
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Муся Писатель
Зарегистрирован: 03.11.2004 Сообщения: 337 Откуда: Moscow
|
Добавлено: 21 Фев 2011 14:27 |
|
|
девы, прямо в нужный момент тему создали!
я вот тоже очень хочу по Скайпу заниматься С НУЛЯ.
Мне удалось найти пару преподавателей русскоязычных. преподающих по Скайпу. Но не сложилось.
В принципе все как на индивидуальном занятии, только виртуально.
Да и в наушнки гораздо лучше слышно произношение.
Опять же за тобой закреплено определенное время.
После каждого занятия тебе высылают новый материал для изучения, аудио и домашнее задание которое нужно выслать обратно до опр. срока. До следущего занятия преподаватель обязан проверить задание . выслать его обратно с пометками где ошибки (в ворде обычно), разбирают ошибки и далее новая тема.
Но у меня не сложилось с ними. т.к обоих я попросила записать для меня как они на итал. говорят, Хотела носителям языка дать послушать. На этом дело и закончилось. Одна вообще испугалась. говорит - а зачем вам это, вы кому-то послушать хотите дать?
Ну так ясен пень что хочу.
Второй прислать тоже сложно было. но по Скайпу мне честно говоря не понравилось ее произношение.
Брали 20-25 евро за 60 минут..
Но я в активном поиске.
Буквально сегодня нашла ссылку на виртуальную школу языков, там тоже русскоязычные преподаватели.. Но не связывалась с ними пока
Пишут что можно на пробный урок записаться.
Цены у них
Общая программа, - до среднего уровня включительно /
Общая программа выше среднего Программа «Бизнес» и подготовка к экзаменам и сертификатам (все уровни)
30 минут 270 рублей / 300 рублей
45 минут 400 рублей / 450 рублей
60 минут 530 рублей / 600 рублей
90 минут 800 рублей / 900 рублей
Если надо. напишу их сайт
Девы. если у кого есть на примете вменяемый преподаватель, который по Скайпу преподает, дайте координаты пожалуйста, можно в личку.
Или школу дистанционную.
Только если с нуля. надо наверное чтобы русскоязычный преподаватель был... хотя бы начальный уровень
PS. Сейчас еще раз спросила помощи у яндекса.
Ну что. Буквально за несколько месяцев количество таких вот виртуальных школ выросло в геометрической прогрессии.
Только бы правильную найти. а еще лучше непосредственно преподавателя...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Муся Писатель
Зарегистрирован: 03.11.2004 Сообщения: 337 Откуда: Moscow
|
Добавлено: 21 Фев 2011 14:59 |
|
|
Муся писал(а): | Брали 20-25 евро за 60 минут.. |
наврала. За 45 мин столько брали
NatashaZ, что-то не работает ваша ссылочка...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Виктория_М Летописец
Зарегистрирован: 22.04.2004 Сообщения: 25747 Откуда: Novosibirsk - Torino
|
Добавлено: 21 Фев 2011 15:47 Заголовок сообщения: "Re: Изучение иностранного языка по Скайпу" |
|
|
StregaRussa писал(а): | Учили/преподавали ли вы когда-нибудь язык (любой) по Скайпу? Было бы интересно понять, как именно проходит урок. Особенно интересует опыт изучения таким образом иностранного языка с нуля. |
Расскажу о своем опыте. он у меня не очень богатый, правда (в смысле, опыт со Скайпом). Пока прошло буквально 6 занятий. С января у меня повилась Скайп-ученица.
1. Имеется русскоговорящая женщина. У ней друг-итальянец. Намерения у них серьезные. Женщина начала в своем городе (небольшом) посещать групповой курс итальянского языка. Жених, пробуя говорить со своей невестой по-итальянски, стал жаловаться, что ее учат "какому-то не такому итальянскому". По-видимому, сказывается оторванность преподавателя от реальной языковой среды. Они занимаются по учебнику какой-то Н. Рыжак. Я такого не знаю. О качестве учебника судить не могу.
2. Меня попросили помочь "разговорить" женщину, то есть чтобы она быстро могла начать говорить свободно (пусть даже поначалу лексика будет самой простой) с использованием реальной итальянской лексики и выражений, а не искусственно, как в учебнике.
3. По воскресеньям мы встречаемся с ученицей в Скайпе. Видеокамера включена. И открыто окно для чата. Мы с ней говорим, если она что-то не поняла, я ей всегда могу написать или прокомментировать письменно выражение, которое я использовала.
4. При необходимости прошу ученицу заглянуть в словарь Лингво (у нее есть он на компе).
5. Еще я ей рекомендовала использовать программу "Тьютор" в том же Лингво. Заносить не более 10 слов или выражений.
6. Первые полчаса мы разговариваем. Строим небольшой диалог. Я задаю вопросы, она отвечает. Вернее, пробует отвечать. Я ей помогаю строить фразу, комментирую, почему нужно так или иначе, как сказать проще, ну и т. д. правильную фразу я всегда дублирую письменно в окошке чата, чтобы у ней осталась запись как promemoria.
Где беру темы для разговоров? Что-то намечаю сама. Потом еще запоминаю какие-то детали из ее реальной жизни, события и строю разговор на них, чтобы тема для ученицы была эмоционально близкой.
7. Говорить беспрерывно в течение одного часа - это большой напряг. К тому же ученице нужно развивать не только активную, но и пассивную лексику. Поэтому вторые полчаса мы раговариваем уже с опорой на текст.
Чтобы такой разговор строился максимально на активной лексике и не был трудным для начинающей ученицы, я решила пойти по 2-м путям:
б) взять для чтения простой и интересный текст - комикс. Открыла для себя, что такого рода книжки обладают огромнейшим дидактическим потенциалом. Сама графика там очень экспрессивная и запоминающаяся, а диалоги - максимально разговорные просто по определению.
б) для расширения пассивного более "сложного" вокабуляра тоже есть довольно простой путь: я ей даю читать краткие новости. Есть в Италии одно новостное агентство, которое все последние новости транслирует в виде текстов буквально в 2-3-4 предложения. Знаешь бесплатно распространемые газетки, которые раздают в электричках, в барах раскладывают и проч.? Чувствуется, они черпают дл своих заметок новости именно от того агентства. Там куча заметок и все они довольно примитивны по лексике и по содержанию. E' una pacchia per l'insegnante!
Вот ннесколько типичных текстов оттуда:
Цитата: | Il prezzo è alle stelle. Mai così alto da tre anni
Il cereale ha raggiunto una quotazione pari a 8,24 dollari per bushel, cioè 23 centesimi al chilo. Un aumento del 30% dell’ultimo anno, denuncia Coldiretti.
Freddo polare negli Usa, il termometro a -40°
Chicago. Un’ondata di freddo polare ha investito il Midwest degli Usa con temperature che in certi casi sono precipitate al si sotto dei -40°. La città più “gelata”? International Falls, cittadina del Minnesota. Il termometro è sceso a -43°.
Madonna a Berlino per promuovere “W.E.”
Madonna sarà a Berlino il mese prossimo, al festival del cinema, per promuovere il suo ultimo film “W.E.” sulla coppia Wallis Simpson e Edoardo VIII. Secondo quanto scrive il quotidiano tedesco Der Tagesspiegel, Madonna sarà nella capitale tra il 10 e il 20 febbraio.
|
Такие тексты она мне должна самостоятельно перевести в течение недели со словарем. Потом я ей разъясняю неясные места, задаю вопросы, проверяю, как она помнит лексику.
Файл с очередной порцией таких текстиков я ей передаю прямо по Скайпу.
На будущее уже намечена другая книга для экстенсивного чтения - из серии "Джеронимо Стилтон" Примитивно до ужаса и забавно. У той женщины есть 6-летняя дочка. Будем это делать как перевод смешной книжки для ее дочки. Неплохой стимул, мне кажется.
Последний раз редактировалось: Виктория_М (24 Фев 2011 01:08), всего редактировалось 5 раз(а)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Nikaia Генератор сообщений
Зарегистрирован: 05.05.2003 Сообщения: 17676 Откуда: Moscow - Italian Riviera
|
Добавлено: 21 Фев 2011 16:01 |
|
|
Про обучение с нуля ничего не могу сказать.
Но про сам факт обучение языку по Скайпу выскажусь положительно.
Можно провести пробный урок и понять, устраивает ли ученик учителя и наоборот.
При занятиях по Скайпу видеокамера не всегда нужна (на первых уроках, где нужно ставить произношение, наверное, нужна). Главное, иметь одинаковый текст перед глазами.
И очень помогают интерактивные уроки, т.е. не текстовые файлы, которые отправляет преподаватель ученику, а упражнения онлайн.
Чат в Скайпе используется для уточнения сиюминутных вопросов по написанию слов, произнесенных преподавателем и непонятых учеником.
А так урок проходит, как и традиционный: проверка домашнего задания, обсуждение сложных моментов в нем, потом объяснение нового материала и его закрепление с помощью упражнений. _________________ Мы проживали не напрасно свои российские года,
так бескорыстно и опасно уже не жить нам никогда. (Сit)
Последний раз редактировалось: Nikaia (21 Фев 2011 16:12), всего редактировалось 2 раз(а)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Виктория_М Летописец
Зарегистрирован: 22.04.2004 Сообщения: 25747 Откуда: Novosibirsk - Torino
|
Добавлено: 21 Фев 2011 16:08 |
|
|
Видеокамера играет свою - очень положительную! - психологическую роль. Видеть ученика помогает тебе лучше держать под контролем процесс освоения языка, потому что ты видидишь и мимику, и жесты, и лучше понимаешь. где он испытывает затруднение. Она помогает и преподавателю, и ученику.
В итальянском языке правильная мимика и знание жестов - это фундаментально.
Без видео полноценная коммуникация страдает.
Последний раз редактировалось: Виктория_М (24 Фев 2011 01:04), всего редактировалось 1 раз
|
|
Вернуться к началу |
|
|
NatashaZ Летописец
Зарегистрирован: 06.08.2004 Сообщения: 27815 Откуда: Estonia-Svezia Возраст:53
|
|
Вернуться к началу |
|
|
VD Администратор Site Admin
Зарегистрирован: давно Сообщений: много Откуда: Москва -> Modena
|
Добавлено: 21 Фев 2011 22:48 |
|
|
Муся писал(а): | Только бы правильную найти. а еще лучше непосредственно преподавателя... | Если по Скайпу, а еще и с камерой, то у твоего Скайп-аккаунта выстроится километровая очередь из носителей языка с говором на любой вкус: тосканским, венето, неаполитанским. Языку обучат методом полного погружения. Причем совершенно бесплатно. Простите за оффтоп. _________________ (root) /www/russianitaly.com # rm -rf ./forum ./database ./backup
|
|
Вернуться к началу |
|
|
StregaRussa Генератор сообщений
Зарегистрирован: 06.08.2004 Сообщения: 18703 Откуда: Mosca - Lucca
|
Добавлено: 22 Фев 2011 09:07 Заголовок сообщения: "Re: Изучение иностранного языка по Скайпу" |
|
|
Виктория_М писал(а): | Расскажу о своем опыте... | Ой, как подробно и интересно! Спасибо! Ко мне уже 3-й месяц "пристает" сестра одной моей ученицы. Хочет русский со мной по Скайпу учить, т.к. живет далеко. Я ей прямо сказала, что не представляю себе пока даже, как урок строится по Скайпу. А она мне типа как в рекламе "а Вы попробуйте!" . Самой что ли записаться на какой пробный бесплатный урок "с нуля", чтобы увидеть это вживую ...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Виктория_М Летописец
Зарегистрирован: 22.04.2004 Сообщения: 25747 Откуда: Novosibirsk - Torino
|
Добавлено: 23 Фев 2011 00:31 |
|
|
Бедняжка! Тебе сложнее, чем мне. ТО, что делаю я, это, скорее, разговорный практикум и не более того. Моя ученица продолжает ходить на курсы, за которые уже уплачены деньги. Я только дополняю курс обучения.
А в твоем случае столько вопросов сразу возникает. Хочет ли ученица научиться писать? Если да, то как она будет учиться писать по Скайпу? если на клавиатуре, то ей нужно обзавестить, как минимум, наклейками с русскими буквами. Потому что можно использовать и виртуальную клавиатуру, но с ней много возни, только время на уроке терять.
если она хочет научиться только пассивно воспринимать кириллицу, тогда другое дело.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
DoMiNo Генератор сообщений
Зарегистрирован: 23.12.2005 Сообщения: 16312 Откуда: Москва
|
Добавлено: 23 Фев 2011 18:33 Заголовок сообщения: "Re: Изучение иностранного языка по Скайпу" |
|
|
Виктория_М писал(а): | Они занимаются по учебнику какой-то Н. Рыжак. Я такого не знаю. О качестве учебника судить не могу. | Имхо, хороший учебник, достаточно современный, не нудный и по делу. Я сама по нему училась и учила. _________________ "...страна-то очень красивая. Море, солнце. Только вот не станешь жрать море и солнце." © ex-administrator
|
|
Вернуться к началу |
|
|
sibir Амазонка VIP
Зарегистрирован: 10.11.2002 Сообщения: 51485 Откуда: параллельные миры Возраст:51
|
Добавлено: 25 Фев 2011 10:18 |
|
|
Цитата: | б) взять для чтения простой и интересный текст - комикс. Открыла для себя, что такого рода книжки обладают огромнейшим дидактическим потенциалом. Сама графика там очень экспрессивная и запоминающаяся, а диалоги - максимально разговорные просто по определению |
очень хороший метод, по приезду читала Topolino. Действительно помогает сильно. _________________ Правило первое: Не огорчайтесь по пустякам.
Правило второе: все пустяки.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
allegria Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 01.12.2002 Сообщения: 1977
Возраст:24
|
Добавлено: 25 Фев 2011 10:20 |
|
|
sibir писал(а): |
очень хороший метод, по приезду читала Topolino. Действительно помогает сильно. |
Согласна! А вот на английском и русском где бы взять?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
belka Морская волчица
Зарегистрирован: 05.11.2002 Сообщения: 11931 Откуда: 44°0'21"60 N; 12°38'44"16 E
|
Добавлено: 09 Мар 2011 09:22 |
|
|
В нашей школе, где учится моя дочь, есть тяжело больная девочка, уже несколько месяцев находится в больнице.
Уже где-то с месяц учитель проводит уроки в классе в прямой трансляции через Скайп.
Недавно учитель дала задание выучить песню, тоже, посоветовала детям провести самостоятельно репетицию через Скайп. если нет времени всем встретится в одном месте.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
iriana Участник
Зарегистрирован: 24.07.2010 Сообщения: 88 Откуда: Italia Возраст:39
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Martello di Thor Писатель
Зарегистрирован: 22.08.2011 Сообщения: 373 Откуда: Roma
|
Добавлено: 05 Окт 2012 16:34 |
|
|
Виктория_М писал(а): | Хочет ли ученица научиться писать? Если да, то как она будет учиться писать по Скайпу? |
Для этого хорошо идут всевозможные виртуальные доски (virtual whiteboards), которыми можно пользоваться в интерактивном режиме вместе с учеником - стирая, поправляя, переписывая. Можно прямо на них совместно рисовать схемы и таблицы, редактировать тексты.
Минус - интернет-соединение должно быть очень хорошим, так как они могут слегка "подвесить" при одновременном использовании Скайпа с камерой и нескольких открытых окон браузера.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
paola1 Новичок
Зарегистрирован: 11.10.2012 Сообщения: 4 Откуда: bologna
|
Добавлено: 11 Окт 2012 17:11 |
|
|
Я занимался в школе Мадрелингва/, точнее я к ним приехала но до этого общалась с преподавателем по Скайпу.
Очень удобно, имхо. И камера очень важна, как тут многие пишут. все-таки создается живое общение. и еще вот - русскоязычные преподаватели - не надо! серьезно.. учите итальянский с итальянцами.. и в Италии...самое эффективное для меня, я сейчас уже на Б2 С1) погрузилась таки))))
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|