Зарегистрирован: 09.09.2003 Сообщения: 4882 Откуда: Roma Возраст:52
Добавлено: 24 Мар 2011 01:42 Заголовок сообщения: "Gaudeamus igitur"
Навеяло постом Виктории_М..
Кто, как, сколько раз успел спеть этот студенческий гимн?
Я три раза:
1. Колледж..
2. Университет..
3. Первый выпуск птенцов студентов..
Помните еще наизусть слова? _________________ "Можно всё потерять. Но до тех пор, пока человек сохраняет живую душу, он подобен фениксу: может возродиться из праха и быть счастлив. После гибели души надежды уже нет."(c)
Зарегистрирован: 06.08.2004 Сообщения: 19095 Откуда: Москва
Добавлено: 24 Мар 2011 02:08
Я пела один раз - на церемонии вручения дипломов в университете. Слова (+ мантии и шапки) нам выдали в деканате. Зам. декана приказал учить: "Кто не выучит, диплом не получит". Я помню первый куплет и отдельные куски. Короче, могу подвывать подпевать.
Я нигде его не пела, но первые две строчки знаю. Потому что мне мелодия страшно нравится.
Между прочим, в России вроде как поют "игитур", а в Италии "иджитур", нет? _________________ "-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
Мы его разучивали на 1 курсе университета, потом приходилось петь в хоре на разных мероприятиях, поэтому я слова знаю.
Пели а капелла, в основном. Звучало очень красиво.
Сейчас иногда приходится петь за праздничным столом по поводу защиты какого-нибудь моего студента. Причём поют родители студента, которые заканчивали "университа", как минимум, 20 лет назад.
А современные выпускники знают только это: "Доттоооре, доттоооре, дотторе ди бу....." не хочу продолжать это "творение"
Зарегистрирован: 23.09.2003 Сообщения: 13900 Откуда: Между Третьим и Первым Римом
Добавлено: 24 Мар 2011 11:55
25 января с 84го по 91й, чем страшно пугали прохожих и милицию
Особенно интересное фонетическое звучание было " на удаление", при скатывании на 5й точке на Воробьевых
Между прочим, в России вроде как поют "игитур", а в Италии "иджитур", нет?
ну конечно, разные же фонетические школы.
Я, поскольку неуч, просто не в курсе. То есть, произношение в латыни подается разное там и тут? А во всем остальном мире как это произносят? И как это разруливают специалисты двух стран, встретившись в ситуации, где требуется использовать латынь? _________________ "-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
То есть, произношение в латыни подается разное там и тут?
Да. Поскольку латынь - мертвый язык и на нем, в основном, читают, а не говорят, то для простоты произношение приспособлено под родной язык учащихся. И под традиции транслитерации в каждой стране.
Тем более, что никто не сможет поклясться, что в Древнем Риме считалось нормативным произношением. Записей же нет.
А при встречах - не знаю, наверно, ученые на том уровне все в курсе про разницу и договариваются, по какой системе читать. А, может, каждый читает по-своему, остальные автоматически адаптируют под свою систему. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
Кстати, такая же петрушка с древнегреческим. Со мной поделилась гречанка, что в итал. университете ей пытались снизить отметку по древнегреческому за "неверное произношение". А потому что в Греции по-иному учат. И она считала (справедливо, по-моему), что ихнее произношение ближе к оригинальному. А итальянцы вцепились и придрались. Ну, это просто никто из них латынь в России не сдавал... _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
Зарегистрирован: 09.09.2003 Сообщения: 4882 Откуда: Roma Возраст:52
Добавлено: 24 Мар 2011 18:45
StregaRussa писал(а):
Я пела один раз - на церемонии вручения дипломов в университете. Слова (+ мантии и шапки) нам выдали в деканате. Зам. декана приказал учить: "Кто не выучит, диплом не получит". Я помню первый куплет и отдельные куски. Короче, могу подвывать подпевать.
Мантии, шапки.. Классно.. У меня, хомус совьетикус, проще было.. !
Споемся!! _________________ "Можно всё потерять. Но до тех пор, пока человек сохраняет живую душу, он подобен фениксу: может возродиться из праха и быть счастлив. После гибели души надежды уже нет."(c)
Зарегистрирован: 09.09.2003 Сообщения: 4882 Откуда: Roma Возраст:52
Добавлено: 24 Мар 2011 18:47
Finna писал(а):
Мы его разучивали на 1 курсе университета, потом приходилось петь в хоре на разных мероприятиях, поэтому я слова знаю.
Разучивали по обязанности (профессии)? Или по зову души? _________________ "Можно всё потерять. Но до тех пор, пока человек сохраняет живую душу, он подобен фениксу: может возродиться из праха и быть счастлив. После гибели души надежды уже нет."(c)
Зарегистрирован: 09.09.2003 Сообщения: 4882 Откуда: Roma Возраст:52
Добавлено: 24 Мар 2011 18:49
Uncle FACSer писал(а):
Давно это было....
BSc-MSc-PhD - ни разу не пел.
Не пел, потому что не хотел? Или не принято было? _________________ "Можно всё потерять. Но до тех пор, пока человек сохраняет живую душу, он подобен фениксу: может возродиться из праха и быть счастлив. После гибели души надежды уже нет."(c)
Зарегистрирован: 09.09.2003 Сообщения: 4882 Откуда: Roma Возраст:52
Добавлено: 24 Мар 2011 19:06
Марта, твой вопрос, это тема первой лекции по латыни была.. Цезарь, кесарь и прочие подробности..
Катерина, на здоровье.. Сама второй день распеваю))
Первый раз услышала его в исполнении Викниксора.. Потом деда "расколола" на правильные слова..
В колледже благодаря классной маме даме в хоре разучивали.. Как она в педсовете за это воевала! Галина Георгиевна, спасибо за все, вы чудесная.. Дембельнули с чувством.. Как Катт))
Универ.. Экзамен по латыни - обязательный третий вопрос.. Слава Богу, хоть с купюрами.. Пели в конце.. Самозабвенно! Наконец-то конец мучениям:lol:
На выпускном весь зал встал.. Традиция.. Пели все, даже уборщицы)) _________________ "Можно всё потерять. Но до тех пор, пока человек сохраняет живую душу, он подобен фениксу: может возродиться из праха и быть счастлив. После гибели души надежды уже нет."(c)
Зарегистрирован: 09.09.2003 Сообщения: 4882 Откуда: Roma Возраст:52
Добавлено: 24 Мар 2011 19:26
Finna писал(а):
Kalina писал(а):
Разучивали по обязанности (профессии)? Или по зову души?
По зову студенческой души и по зову нашего руководителя хора. Это классический гимн студентов. Ну как без него?
А также престиж вуза.
Ну, как видно по ответам в теме, не во всех вузах это было принято..
А первый раз когда его услышали? _________________ "Можно всё потерять. Но до тех пор, пока человек сохраняет живую душу, он подобен фениксу: может возродиться из праха и быть счастлив. После гибели души надежды уже нет."(c)
Зарегистрирован: 09.09.2003 Сообщения: 4882 Откуда: Roma Возраст:52
Добавлено: 24 Мар 2011 19:52
Татьяна 77 писал(а):
Kalina писал(а):
Ну, как видно по ответам в теме, не во всех вузах это было принято..
Мы не пели на дипломе, но на первом курсе, на латыни, мы его учили наизусть, первую строчку помню и мелодию.
О! Я так понимаю, филфак рулит?
Ну правильно, кто еще латынь учит? Словесники, юристы да врачи.. И то не факт))
Первый куплет, который самый простой.. Танцуют Учат все!
_________________ "Можно всё потерять. Но до тех пор, пока человек сохраняет живую душу, он подобен фениксу: может возродиться из праха и быть счастлив. После гибели души надежды уже нет."(c)
Зарегистрирован: 09.09.2003 Сообщения: 4882 Откуда: Roma Возраст:52
Добавлено: 24 Мар 2011 21:01
Uncle FACSer писал(а):
Kalina писал(а):
Не пел, потому что не хотел? Или не принято было?
Не было искомого ритуала. Впрочем, вспоминая историю возникновения МФТИ- понятно почему
Если честно, то была уверена, что ты МГУ закончил (историю МФТИ знаю).. Традиции там, Ломоносов.. Мне казалось, что уж там-то точно его поют знают.. Поэтому и удивилась.. _________________ "Можно всё потерять. Но до тех пор, пока человек сохраняет живую душу, он подобен фениксу: может возродиться из праха и быть счастлив. После гибели души надежды уже нет."(c)
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
Потому что мне мелодия страшно нравится.
