|
Предыдущая тема
:: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Martaneve
Постоянный участник
Зарегистрирован: 15.02.2003
Сообщения: 184
Откуда: C.-Петербург-Милан
|
Добавлено: 24 Сен 2003 12:07 |
  |
|
а кто знает как будет на итальянский - трава АИР или корень аира?  так и будет - air? у меня в словаре нету.
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
chicca
Почетный писатель
Зарегистрирован: 08.03.2002
Сообщения: 6959
Откуда: KI-FI
|
|
Добавлено: 24 Сен 2003 15:13 |
|
|
Словарь дает два варианта:
calamo aromatico аир обыкновенный
acoro аир
решай сама, какой тебе нужен..... 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Martaneve
Постоянный участник
Зарегистрирован: 15.02.2003
Сообщения: 184
Откуда: C.-Петербург-Милан
|
|
Добавлено: 24 Сен 2003 15:33 |
|
|
|
Спасибо большое, Chicca!
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Roxy
Народный писатель
Зарегистрирован: 20.09.2003
Сообщения: 3552
Откуда: Киев- Pisa- Viareggio
Возраст:61
|
|
Добавлено: 02 Янв 2004 12:37 |
|
|
ребята, есть ли в Италии наша череда, и как она здесь называется? или может есть что-то подобное? У моей подружки ребеночек (1 мес.)"подхватил" дерматит...
_________________
Если чего-то хочешь-стань этим. Хочешь любви- стань любовью, хочешь бессмертия- вбери в себя жизнь. Это всего лишь энергия!
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Наталья
Почетный писатель
Зарегистрирован: 05.03.2002
Сообщения: 6074
Откуда: Milano
|
|
Добавлено: 02 Янв 2004 20:03 |
|
|
| Roxy писал(а): | | ребята, есть ли в Италии наша череда, и как она здесь называется? или может есть что-то подобное? У моей подружки ребеночек (1 мес.)"подхватил" дерматит... |
Называется она forbicina или на латыни - bidens tripartita. Считается фитопрепаратом, но вот не слышала, чтобы широко использовалась.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Roxy
Народный писатель
Зарегистрирован: 20.09.2003
Сообщения: 3552
Откуда: Киев- Pisa- Viareggio
Возраст:61
|
|
Добавлено: 04 Янв 2004 10:34 |
|
|
| Наталья писал(а): | | Roxy писал(а): | | ребята, есть ли в Италии наша череда, и как она здесь называется? или может есть что-то подобное? У моей подружки ребеночек (1 мес.)"подхватил" дерматит... |
Называется она forbicina или на латыни - bidens tripartita. Считается фитопрепаратом, но вот не слышала, чтобы широко использовалась. |
большое спасибо, сейчас же передам подружке.
_________________
Если чего-то хочешь-стань этим. Хочешь любви- стань любовью, хочешь бессмертия- вбери в себя жизнь. Это всего лишь энергия!
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Delusa
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 04.03.2002
Сообщения: 17667
Откуда: RM
|
|
Добавлено: 12 Янв 2004 19:59 |
|
|
|
Как будет КОНОПЛЯ?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Alex
Матерый писатель
Зарегистрирован: 08.03.2002
Сообщения: 881
Возраст:52
|
|
Добавлено: 12 Янв 2004 20:05 |
|
|
|
м.б. canapa (cannabis terapeutica), а что с ней делать собираешься ?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Delusa
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 04.03.2002
Сообщения: 17667
Откуда: RM
|
|
Добавлено: 12 Янв 2004 20:18 |
|
|
спасибо 
Собираюсь прясть!  (это контекст такой)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Полина
Познавший истину
Зарегистрирован: 16.12.2002
Сообщения: 49113
Откуда: из далёка
|
|
Добавлено: 28 Янв 2004 12:58 Заголовок сообщения: "ТЕМА: Сельское хозяйство. Флора. Фауна. Биология" |
|
|
|
Кто знает, что такое мульчирование?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Полина
Познавший истину
Зарегистрирован: 16.12.2002
Сообщения: 49113
Откуда: из далёка
|
|
Добавлено: 28 Янв 2004 12:59 |
|
|
И что за культура такая :colza  :
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Marianna
Познавший истину
Зарегистрирован: 05.03.2002
Сообщения: 46046
Откуда: Оз. Маджоре, Ломбардия
Возраст:55
|
|
Добавлено: 28 Янв 2004 13:06 |
|
|
|
Кольза. Это в словаре так. А кто такая - кто ж знает!
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
nta
Почетный писатель
Зарегистрирован: 10.10.2003
Сообщения: 7037
Откуда: Spb
Возраст:52
|
|
Добавлено: 28 Янв 2004 13:18 |
|
|
| Marianna писал(а): | | Кольза. Это в словаре так. А кто такая - кто ж знает! |
De Mauro (dizionario della lingua Italiana) сообщает:
colza còl|za
s.f.
TS bot.com., pianta annua o bienne (Brassica rapa oleifera) della famiglia delle Crocifere i cui frutti contengono semi nerastri o rosso bruni, coltivata come pianta oleifera o da foraggio
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Наталья
Почетный писатель
Зарегистрирован: 05.03.2002
Сообщения: 6074
Откуда: Milano
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Полина
Познавший истину
Зарегистрирован: 16.12.2002
Сообщения: 49113
Откуда: из далёка
|
|
Добавлено: 29 Янв 2004 17:35 |
|
|
|
Наталья, спасибо.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Speedy Gonzales
Speedy Gonzales
Зарегистрирован: 27.05.2003
Сообщения: 11216
Откуда: исталека
|
|
Добавлено: 23 Мар 2004 14:13 Заголовок сообщения: "Ноготки по-буржуински" |
|
|
|
Подскажите, пожалуйста, как обзываются ноготки (которые цветы) по-буржуински. Заранее благодарю.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
milav
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 05.05.2003
Сообщения: 1930
Откуда: Minsk-Rovereto(TN)
|
|
Добавлено: 23 Мар 2004 14:21 |
|
|
---
_________________
In vino veritas!
Последний раз редактировалось: milav (23 Мар 2004 14:32), всего редактировалось 1 раз
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Lorein
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 18.09.2003
Сообщения: 2016
Откуда: Не Сан-Ремо, а просто RE - MO...
Возраст:55
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
sibir
Амазонка VIP
Зарегистрирован: 10.11.2002
Сообщения: 51485
Откуда: параллельные миры
Возраст:53
|
|
Добавлено: 23 Мар 2004 14:23 |
|
|
Календула по-русски,а вот тут не знаю как называеться. Чего то я их забыла,они желтенкие ,да?
_________________
Правило первое: Не огорчайтесь по пустякам.
Правило второе: все пустяки.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
milav
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 05.05.2003
Сообщения: 1930
Откуда: Minsk-Rovereto(TN)
|
|
Добавлено: 23 Мар 2004 14:29 |
|
|
а что такое "ноготки",обьясните? цветы ?
_________________
In vino veritas!
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
