Концерт бардовской песни в Турине 12 мая 2011 г.

[Lince]

Меня попросили разместить на форуме объявление о концерте бардовской песни в Турине в исполнении дуэта томских музыкантов Романа Ланкина (гитара) и Татьяны Лариной (флейта), который состоится 12 мая 2011 г. в 21:00 в Circolo degli Artisti, Palazzo Graneri della Roccia, Via Bogino, 9 – Torino.
Концерт организован Польской общиной (Ognisko polskie) Турина и Почетным консульством Республики Польша в Турине.

Вход свободный.

Просьба к модераторам - если можно, пусть повесит отдельной темой до 12 мая, а потом можно удалить.

Программа концерта:

1. Веселый барабанщик (музыка и слова Б. Окуджавы)

1. Tamburino allegro (musica e testo di Bulat Okudžava);

2. Флейта Моцарта (музыка и слова Ю. Цендровский)

2. Il Flauto di Mozart (musica e testo di Cendrovskij);

3. Со мною вот что происходит… (музыка М. Таривердиева, слова Е. Евтушенко)

3. Ecco che mi succede… (musica di Tariverdiev, testo di E. Evtušenko);

4. Куплю тебе платье (музыка С. Никитина, слова Д. Сухарева)

4. Ti comprerò un abito (musica di S. Nikitin, testo di D. Sukharev);

5. Птица (музыка и слова Я. Симон)

5. Uccello (musica e testo di Ja. Simon);

6. Темная ночь (музыка Н. Богословского, слова В. Агатова)

6. Notte scura (musica di N. Bogoslovskij, testo di V. Agatov);

7. «Когда вы песни на земле поете» (музыка Е. Крылатова, слова Е. Евтушенко)

7. «Quando cantate canzoni sulla Terra» (musica di E. Krylatov; testo di E. Evtušenko);

8. Oblivion/Забвение (музыка и слова А. Пьяццоллы)

8. Oblio (musica e testo di A. Piazzolla);

9. Титикака (музыка и слова П. Аксенова)

9. Titikaka (musica e testo di P. Aksёnov);

10. Подарок (музыка А.Шоу и А.Тжасковского, слова Е. Клячкина)

10. Regalo (musica di A. Šou e A. Tžaskovskij; testo di E. Kljačkin);

11. Bebé/Малыш (музыка и слова Х. Паскоаля)

11. Bebé (musica e testo di H. Pascoal);

12. «Я как рыба плыву по ночам» (музыка П. Аксенова, слова В. Шаламова)

12. «Nuoto la notte come un pesce» (musica di P. Aksёnov; testo di V. Šalamov);

13. Дерево (музыка и слова В. Луферова)

13. Albero (musica e testo di V. Luferov);

14. На далекой Амазонке (музыка М. Синельникова и В. Берковского, слова Р. Киплинга в пер. С. Маршака)

14. Sul lontano Rio delle Amazzoni (musica di M. Sinelnikov e V. Berkovskij, testo di R. Kipling, trad. di S. Maršak);

15. Подмосковные вечера (музыка В. Соловьева-Седого, слова М. Матусовского)

15. Mezzanotte a Mosca (Podmoskòvnye večerà – lett. «Serate dei sobborghi moscoviti») (musica di V. Solovjёv-Sedoj, testo di M. Matusovskij)
_________________
Кто хочет - ищет возможности, кто не хочет - оправдания.