Детские игры и считалки в Италии

[Елка-Палка]

Дорогие мамочки!
Для фестиваля языков в России мои знакомые готовят детскую игровую программу. Попросили
1. итальянские считалки попроще
2. итальянские подвижные игры (типа хоровода, классиков, беготни вокруг стульев)
Оказалось, что я все это напрочь забыла. В Гугле считалки слишком сложные (аж на диалекте).
Помогите, пожалуйста, кто чем может!
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)

[Galka70]

Giro giro tondo!

Fuoco, fuochino, fuocherello.
_________________
Средиземноморская тарелка - мой канал в Телеграм: https://t.me/piattomediterraneo

[Татьяна С]

Хоровод - Giro giro tondo

Считалки - Punto rosso, punto blu, esci fuori proprio tu!, Ambarabà ciccì coccò - это не считалка, но дети ее используют, как считалку.
Это первое, что пришло в голову, потом ребенка отловлю, спрошу еще

[birra10]

A bi bone, buccia di limone,
buccia d'arancia,
oh che mal di pancia
1,2,3... tocca proprio a te!

L’uccellin che vien dal mare
quante penne può portare,
può portarne ventitré
uno due tre
stai sotto proprio te

A bì bo
chi sta sotto non lo so
ma ben presto lo saprò
A bì bo.

Giro giro tondo
casca il mondo
casca la terra
tutti giù per terra.

[birra10]

SARDINA, INA, INA
COCCODRILLULLA'
FA' CRI CRI CRI
FA' CRA CRA CRA
SARDINA, INA, INA
COCCODRILLULLA'
CHI FUORI RESTERA'?

[Винни71]

Abrabra cici coco
Tra civette sul comò
Che facevano l'amore alla figlia del dottore
Il dottore s'arrabiò
Abra'bra ci ci coco

Это все коньята. Она Макса научила.
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)

[Татьяна С]

Sotto la cappa del camino

[Sand]

У Вани в садике была популярнейшая считалка:
A bibone, buccia di limone, buccia d'arancia, oh che mal di pancia, bevi un po' di te, conta fino a tre, UNO DUE TRE, punto rosso punto blu, esci fuori proprio tu.

Из игр, к моему ужасу, аж целых две - салочки и прятки - пренди-пренди и наскондино. О футболе, думаю, можно было и не упоминать. Это из игр мальчиков.

[Винни71]

А! есть уже.
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)

[birra10]

C'era una volta un Re
seduto sul sofa'
che disse alla sua serva:
Raccontami una storia
e la serva incomincio':
C'era una volta un Re
seduto sul sofa'... повторяется до бесконечности

[birra10]

Sei per otto quarantotto
vai in cucina fai il risotto
fallo come lo vuoi tu
un due tre
stai fuori tu

Conta conta contarello
questo gioco è molto bello
molto bello come te
conta uno, due e tre.

игра:
Un bambino va al muro e girandosi di spalle al gruppo dice UNO DUE TRE STELLA, poi si rigira per controllare chi si è mosso.
Gli altri bambini, tutti allineati e distanti dal muro almeno 20 passi adulti, si preparano a fare piccoli movimenti in avanti e a mantenere l’equilibrio, mentre non vengono visti; chi non riesce a fermarsi e viene visto dal bambino al muro deve tornare alla partenza, invece gli altri fermi immobili devono aspettare che UNO DUE TRE STELLA ricominci. Chi raggiunge prima il muro e lo tocca mentre il bambino sta dicendo UNO DUE TRE STELLA vince!!!

[Винни71]

Pippo, cammina dritto
Sennò ti metto sul giornaletto
L'ho letto ieri, e c'era scritto:
"Pippo, cammina dritto..." и так сто раз.
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)

[Винни71]

Бирра, ты откуда это все знаешь?
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)

[birra10]

[birra10]

gioco di palla prigioniera:

http://www.rcvr.org/scuole/3circolo/Lavori...LAPRIG/REGOLE.htm

palla avvelenata (не знаю одно и тоже это или нет )
http://www.regoledelgioco.com/giochi-per-b...palla-avvelenata/

http://www.regoledelgioco.com/giochi-per-bambini/mosca-cieca/ mosca cieca

http://www.regoledelgioco.com/giochi-per-b...a-comanda-colore/ strega comanda colori

[Solena]

Ero in cucina giravo la polenta
E il bruco me l'ha spenta
E il bruco me l'ha spenta
Ero in cucina giravo la polenta
E il bruco me l'ha spenta
e non mi lascia star
Uhe!

Diamo la caccia al bruco
Diamo la caccia al bruco
Diamo la caccia al bruco
Che non mi lascia star
Uhe!
Ero nell'orto coglievo l'insalata
E il bruco l'ha mangiata
E il bruco l'ha mangiata
Ero nell'orto coglievo l'insalata
E il bruco l'ha mangiata
e non mi lascia star
Uhe!


Diamo la caccia al bruco
Diamo la caccia al bruco
Diamo la caccia al bruco
Che non mi lascia star
Uhe!

Ero nel bagno facevo pulizia
E il bruco non va via
E il bruco non va via
Ero nel bagno facevo pulizia
E il bruco non va via
e non mi lascia star
Uhe!


Diamo la caccia al bruco
Diamo la caccia al bruco
Diamo la caccia al bruco
Che non mi lascia star
Uhe!

Ero nel letto leggevo il giornaletto
E il bruco me lo ha letto
E il bruco me lo ha letto
Ero nel letto leggevo il giornaletto
E il bruco me lo ha letto
e non mi lascia star
Uhe!


Diamo la caccia al bruco
Diamo la caccia al bruco
Diamo la caccia al bruco
Che non mi lascia star
Uhe!

Ero al mare guidavo il bastimento
E il bruco salta dentro
E il bruco salta dentro
Ero al mare guidavo il bastimento
E il bruco salta dentro
E non mi lascia star
Uhe!


Diamo la caccia al bruco
Diamo la caccia al bruco
Diamo la caccia al bruco
Che non mi lascia star
Uhe!

Ero a Pisa
salivo sulla torre
e il bruco mi rincorre
e il bruco mi rincorre
ero a Pisa
salivo sulla torre
e il bruco mi rincorre
e non mi lascia star


У нас "бруко" заменялся на имя ребенка.
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк

[Елка-Палка]

Спасибо! Спасли!
Как раз такие считалки, как надо: простые.
Да, я про tre civette sul como помнила, полезла в сеть уточнить текст и обнаружила, что стишок запретили в 18 странах за неприличие.

_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)

[Винни71]

[Solena]

La macchina del capo


_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк

[StregaRussa]