Главная Форум Галерея Реклама Правила Администрация Случайный линк Wikitalia  
От Администрации: темы о событиях на Украине перенесены в закрытый раздел Мобильная версия форума
Юридическое бюро адвоката Франческо Грассо - Юридические услуги адвоката в Италии - Защита в суде общей юрисдикции и арбитраже - Покупка недвижимости - Взыскание долгов - Международные контракты - Регистрация фирм - Взыскание алиментов - Семейные споры, р
Russian Italy
 РегистрацияРегистрация 
  FAQFAQ    ПоискПоиск   
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Слыхали про Лилина?

Пользователей, посетивших тему за последние 24 часа: 0

На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  След.
Ответить на тему  Список форумов Russian Italy -> Искусство и культура
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Squirrel
Народный писатель


Зарегистрирован: 25.04.2004
Сообщения: 4541
Откуда: ...


Сообщение Добавлено: 14 Окт 2011 09:24   Заголовок сообщения: "Слыхали про Лилина?" Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Обе темьі уже закрьіть, так что открою временно новую.
Все наверное помнят какая ругань бьіла на форуме при обсуждении книги Лилина о сибирских урках. Общественность РИ в общем и целом осудила и книгу и писателя, и как оказалось, все ети подпрьігивания его не задели.

http://ttolk.ru/?p=7207

Оказьівается, ета книга уже переведена на 40 язьіков, тираж больше 500 тьіс., а еще и фильм будут по ней снимать с самим Малковичем в главной роли.
Так что муть - не муть, а на безбедную жизнь он уже себе заработал. Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Виктория_М
Летописец


Зарегистрирован: 22.04.2004
Сообщения: 25813
Откуда: Novosibirsk - Torino


Сообщение Добавлено: 14 Окт 2011 10:22    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

С чего бы его задевали все наши подпрыгивания! Человек делал деньги и - да, на безбедную жизнь заработал. Чтобы хоть как-то уравновесить ситуацию, вот еще одна ссылка с ироничным названием "Татуированная клюква".
По требованию самого Лилина, книгу могут переводить на сколько угодно языков кроме русского, а фильм будут снимать где угодно, но только не в Бенедерах! Красноречиво, не правда ли.
Книги его нужно отнести к тому же жанру, в котором писал Жюль Верн своего Микеле Строгофф и в котором делаются бесконечные серии про агента 007.


Последний раз редактировалось: Виктория_М (14 Окт 2011 13:47), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Skype   
nilla
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 08.03.2002
Сообщения: 18964
Откуда: roma


Сообщение Добавлено: 14 Окт 2011 10:26    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Виктория_М14 Окт 2011 10:22 писал(а):

Книги его нужно отнести к тому же жанру, в котором писал Жюль Верн своего Микеле Строгофф и делаются бесконечные серии про агента 007.
Жаль, что все его западные читатели об этом никогда не узнают. Confused
_________________
Sometimes I wish that I could freeze the picture...
Nelle equazioni umane, contrariamente alle equazioni algebriche, vi sono elementi morali che sconvolgono tutti i calcoli. (c)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Виктория_М
Летописец


Зарегистрирован: 22.04.2004
Сообщения: 25813
Откуда: Novosibirsk - Torino


Сообщение Добавлено: 14 Окт 2011 10:31    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Я думаю, что рано или поздно узнают. Феномен этот долго держаться не будет. Но всё что можно будет высосать из этих россказней, и издательства, и режиссеры - выжмут. Ну и Лилин выжмет, само собой.
У меня сейчас есть один ученик, я ему русский преподаю, он криминолог по специальности, он тоже в курсе Лилина. Вопросы мне стал задавать... Я его просветила на этот счет. Cool
Так он рассказывает, Лилин сейчас в Милане открыл эксклюзивный тату-салон, где татуирует клиентов только по рекомендации от знакомых и за ахринительные деньги.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Skype   
Katt
BANNED


Зарегистрирован: 23.09.2003
Сообщения: 13900
Откуда: Между Третьим и Первым Римом


Сообщение Добавлено: 14 Окт 2011 11:10    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Виктория_М14 Окт 2011 10:31 писал(а):
Я думаю, что рано или поздно узнают.


Думаю, что узнают "поздно". Парень хорошо расчитал ментальный ход - ложится в канву продолжения представлений о России. Прям новый "Доктор Живаго", по которому весь мир с ума сходит какое десятилетие.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль   
Olla
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 10.04.2002
Сообщения: 11959
Откуда: Kaliningrad-Roma


Сообщение Добавлено: 14 Окт 2011 11:14    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

где-то проходил слух, что на самом деле лилин - подставное лицо, а автор - итальянец. Муж как то читал его новую "автобиографическую" книгу на тему боевого прошлого (Лилина) в афганистане - масса деталей, только сомневаюсь, что 9 летних брали в армию, даже при дефиците желающих повоевать.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
kaushka
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 08.05.2006
Сообщения: 14794
Откуда: Турин
Возраст:49

Сообщение Добавлено: 14 Окт 2011 11:20    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Из форума города Бендеры


Цитата:
Про себя автор говорит, что он родился в Бендерах в 1980-м году, называет себя "сибиряком", утверждает, что он якобы потомок этой сибирской общины в Бендерах, рос и воспитывался в ней, и теперь решил поведать о нравах и обычаях этой сибирской общины из Бендер. Также Николай Лилин утверждает, что служил в российской армии и участвовал в боевых действиях в Чечне.

Книга и сама персона Николая Лилина произвела в Италии фурор, книга распродается на ура, самого Лилина приглашали в эфир итальянского ТВ канала RAI, устраиваются встречи с читателями и даже был ужин, где поклонники этой персоны могли поужинать со своим кумиром.
блог о книге созданный возмущенными русскими читателями.

От себя добавлю, что знаком с эти чертом лично, он приезжал в Бендеры прошлой осенью, собирал типа информацию о Бендерах. Вроде хотел хорошую книжку написать. а тут на тебе.

др. форум
_________________
Клик *** ***


Последний раз редактировалось: kaushka (14 Окт 2011 11:26), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора Skype   
Елка-Палка
Шигирский идол


Зарегистрирован: 10.03.2004
Сообщения: 82786
Откуда: Genova


Сообщение Добавлено: 14 Окт 2011 11:22    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Olla14 Окт 2011 11:14 писал(а):
где-то проходил слух, что на самом деле лилин - подставное лицо, а автор - итальянец.

Только наивные могли подумать, что полуграмотный урка сам писал свою книгу на итальянском.
Опять же эта книга раскручивается так агрессивно, что единственное объяснение - не Лилин вышел на рынок со своими мемуарами, а какой-то амбициозный итальянец нашел себе удобную маску в виде Лилина.
_________________
Дальнозоркий эльф
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 1  
Виктория_М
Летописец


Зарегистрирован: 22.04.2004
Сообщения: 25813
Откуда: Novosibirsk - Torino


Сообщение Добавлено: 14 Окт 2011 11:25    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Вторая его книга называется Caduta libera, посвящена войне в Чечне, твой муж, Олла, наверное, имел в виду именно ее. Да, там, по подсчетам, автору должно быть не больше 16 лет. Гд-то я читала, что Лилин и сам в одном из интервью признался, что написал не о себе в Чечне, а якобы пересказал от своего имени то, что ему рассказывал один его друг. Cool


Ну вот представьте себе: выйдет завтра в России книга некоего русского автора, который будет рассказывать о том, как он состоял в одной итальянской мафиозной группировке. Лично. Лет 10. Будет снабжать рассказы всякими подробностями из жизни мафии, сыпать именами, фактами. Разве русский читатель сможет разобраться, где там правда, а где выдумка? Будет всё воспринимать как должное. Вокруг книги создастся шум, книга станет популярной. И дайте потом такую книгу почитать саим итальянцам или даже тем, кто реально имеет дела с мафией. Они, наверное, будут смеяться. Вот с Лилиным сейчас происходит примерно то же самое. Кто далек от России и мира российских воров - читает взахлеб эту смесь полуправды и баек.


Последний раз редактировалось: Виктория_М (14 Окт 2011 12:26), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Skype 1  
Katt
BANNED


Зарегистрирован: 23.09.2003
Сообщения: 13900
Откуда: Между Третьим и Первым Римом


Сообщение Добавлено: 14 Окт 2011 11:28    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Елка-Палка14 Окт 2011 11:22 писал(а):
Olla14 Окт 2011 11:14 писал(а):
где-то проходил слух, что на самом деле лилин - подставное лицо, а автор - итальянец.

Только наивные могли подумать, что полуграмотный урка сам писал свою книгу на итальянском.
Опять же эта книга раскручивается так агрессивно, что единственное объяснение - не Лилин вышел на рынок со своими мемуарами, а какой-то амбициозный итальянец нашел себе удобную маску в виде Лилина.


Согласно со всем что тут написано, кроме того, что Лилин "урка". "Косит" под урку - это да. Короче, развели лапшевник на уши по полной программе Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль   
Uncle FACSer
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 07.04.2005
Сообщения: 21147
Откуда: Frequently changing stuff....Evergreen Land...Previosly: Moscow->L.A.->MI... etc...
Возраст:42

Сообщение Добавлено: 14 Окт 2011 11:30   Заголовок сообщения: "Re: Сльіхали про Лилина?" Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Squirrel14 Окт 2011 09:24 писал(а):
а еще и фильм будут по ней снимать с самим Малковичем в главной роли:D

"ТрэшЪ,угарЪ и содомiа"(С) lol lol lol
Адская "клюква"будет, покруче "Секс-шпионажа" и "RedHeat" lol
_________________
Born to be nomadic

"Глупый пингвин- робко прячет,
Умный- смело достает..." (С)

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number   
kaushka
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 08.05.2006
Сообщения: 14794
Откуда: Турин
Возраст:49

Сообщение Добавлено: 14 Окт 2011 11:36    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Я думаю что про урок действительно можно было написать много интересных книг, и каждый из нас так или иначе пересекался с ними по жизни,
но то что написал этот «потомственный сибирский урка» бред после гулянки с самогоном.
Цитата:
«Мы могли бы многому научиться у составителей кодекса чести этой сибирской криминальной касты. Николай Лилин представил подробный отчет об изумительной культуре, которая, к моему глубокому сожалению, исчезает под натиском глобализации,— пишет в рецензии, опубликованной британской газетой Guardian

_________________
Клик *** ***
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора Skype   
Uncle FACSer
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 07.04.2005
Сообщения: 21147
Откуда: Frequently changing stuff....Evergreen Land...Previosly: Moscow->L.A.->MI... etc...
Возраст:42

Сообщение Добавлено: 14 Окт 2011 11:40    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

kaushka14 Окт 2011 11:36 писал(а):
Я думаю что про урок действительно можно было написать много интересных книг

Типа так, к примеру:
http://survive.kudin.org/content.htm
_________________
Born to be nomadic

"Глупый пингвин- робко прячет,
Умный- смело достает..." (С)

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number   
Squirrel
Народный писатель


Зарегистрирован: 25.04.2004
Сообщения: 4541
Откуда: ...


Сообщение Добавлено: 14 Окт 2011 11:40    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

kaushka14 Окт 2011 11:36 писал(а):
но то что написал этот «потомственный сибирский урка» бред после гулянки с самогоном.

Ой, вот только не надо по третьему разу одно и то же. Однозначно, проходимец он, но вот как раскрутился. Вообще каждьій год вьіпускают тонньі всевозможного треша, но далеко не все такие "писатели" умудряются еще и заработать.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
kaushka
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 08.05.2006
Сообщения: 14794
Откуда: Турин
Возраст:49

Сообщение Добавлено: 14 Окт 2011 11:43    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

А, вы восхищаетесь тем что он любым способом умудрился заработать?
_________________
Клик *** ***
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора Skype   
Esperto
BANNED


Зарегистрирован: 22.10.2004
Сообщения: 4957
Откуда: ru-com-it


Сообщение Добавлено: 14 Окт 2011 11:45    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

nilla14 Окт 2011 10:26 писал(а):
Жаль, что все его западные читатели об этом никогда не узнают. Confused


На амазоне есть место для читательских отзывов :
http://www.amazon.com/SIBERIAN-EDUCATION-N...;showViewpoints=1
Вернуться к началу
Посмотреть профиль   
Marianna
Познавший истину


Зарегистрирован: 05.03.2002
Сообщения: 39683
Откуда: Оз. Маджоре, Ломбардия
Возраст:49

Сообщение Добавлено: 14 Окт 2011 11:45    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

kaushka14 Окт 2011 11:43 писал(а):
А, вы восхищаетесь тем что он любым способом умудрился заработать?

Интеллектуальным трудом.
И молодец.

Что не мешает удивляться, насколько крепкий желудок у обывателя, который все проглатывает Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Skype   
Squirrel
Народный писатель


Зарегистрирован: 25.04.2004
Сообщения: 4541
Откуда: ...


Сообщение Добавлено: 14 Окт 2011 11:47    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

kaushka14 Окт 2011 11:43 писал(а):
А, вы восхищаетесь тем что он любым способом умудрился заработать?

Странньій вьівод, просто забавно, как все сложилось.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Виктория_М
Летописец


Зарегистрирован: 22.04.2004
Сообщения: 25813
Откуда: Novosibirsk - Torino


Сообщение Добавлено: 14 Окт 2011 11:48    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Елка-Палка14 Окт 2011 11:22 писал(а):


Опять же эта книга раскручивается так агрессивно, что единственное объяснение - не Лилин вышел на рынок со своими мемуарами, а какой-то амбициозный итальянец нашел себе удобную маску в виде Лилина.

Лилин существует реально, он ездит по конференциям, выступает, дает интервью. Это не человек в маске, которого никто в глаза не видел. Итальянец, пишущий под русским псевдонимом - это другой персонаж - это Антонио Фаллико.

Могу дать длинную цитату (заранее извиняюсь) из блога Галины Денисовой (блог на сайте Премии Горького, сама Галина ведет переводоведение в Пизанском университете). Вот что она пишет о феномене Лилина и Фаллико и о том, какое явление лежит в основе их успеха:


Цитата:
http://premiogorky.com/text/news/perevod_r...10&version=RU
В условиях засилия продукции англосаксонского разлива первостепенным стал вопрос конкурентоспособности литературы, играющей на поле своих национальных языков. Из словесности не по-английски в особо выгодном положении оказались «экзотические» культуры: кажется, именно шокирующая инаковость обеспечивает популярность таким авторам, как Ферит Орхан Памук, Харуки Мураками или, скажем, Николай Лилин. Последний — родом из Приднестровья, автор написанной по-итальянски и ставшей литературной сенсацией книги Educazione siberiana [Сибирское воспитание, Einaudi, 2009] (феномен Лилина, кстати, имеет аналогии и в других странах: к примеру, «немецкий» писатель Владимир Каминер). Парадокс коммерческого успеха Лилина можно объяснить лишь тем, что в его случае сработал эффект экзотического (псевдо)заполнения несуществующих понятийных лакун; кажется, эта стратегия пользуется сейчас большим успехом: Антонио Фаллико, издавший под псевдонимом Anton Antonov роман Prospettiva Lenin [Ленинский проспект, Feltrinelli, 2010], неоднократно упоминает в тексте sapoghi и tapočki. Помимо лексических и синтаксических калек, а также цитат «на языке оригинала» («Šob’ ja tak žil, opjat’ prišli moročit’ jajca...» [стр. 125]), Educazione siberiana характеризуется переизбытком «реалий». Давно и прочно вошедшие kvas, pirožki, kaša и т. д. автор дополняет лексикой блатных песен, известных ему (рожденному в 1980 году), вероятно, по творчеству Миши Круга. Думаю, как раз такие русизмы (иногда в сопровождении авторского комментария, зачастую неточного или вовсе неправильного) и придают книге Лилина привкус достоверности: любопытно, например, что именно как «документальную» воспринял эту прозу Роберто Савьяно. Вот список наиболее употребительных у Лилина русизмов (в алфавитном порядке): baklan; Blatnоj; bugor; chodnjak; chromačij; čifir/čifirok/čifirbak; fenja; fraer; fufajka; kol’šik; obščak; padla; podstava; klava; ksiva (с переводом в скобках: «che nella lingua criminale significa documento», стр. 104); kolotuški; kontora; kosovorotka; maljava (с переводом «piccolina», стр. 104); rospica (с переводом «firma», стр. 104); tel’njaška; tulup; sacharnaja; šaška; sucha; vor/voriški (с переводом — «ladro», «ladrini», стр. 218); zakontačennyj; zentrjaška; имя одного из персонажей — Coccodrillo Žena (NB: не Gena и не Ženja).


Последний раз редактировалось: Виктория_М (14 Окт 2011 12:07), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Skype   
Uncle FACSer
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 07.04.2005
Сообщения: 21147
Откуда: Frequently changing stuff....Evergreen Land...Previosly: Moscow->L.A.->MI... etc...
Возраст:42

Сообщение Добавлено: 14 Окт 2011 11:49    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Marianna14 Окт 2011 11:45 писал(а):
насколько крепкий желудок у обывателя, который все проглатывает Smile

"Пипл хавает"(С)
_________________
Born to be nomadic

"Глупый пингвин- робко прячет,
Умный- смело достает..." (С)

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number   
Показать сообщения:   
Ответить на тему    Список форумов Russian Italy -> Искусство и культура Часовой пояс: GMT + 2
На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  След.
Страница 1 из 10

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Время загрузки страницы: 2 сек.

Главная Форум Галерея Реклама Правила Администрация Случайный линк Wikitalia
Powered by phpBB / Updated and modded by romutis © 2002-2008 and by VD © 2008-2019