|
Предыдущая тема
:: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Silina
Писатель
Зарегистрирован: 17.09.2011
Сообщения: 463
Откуда: пров. Венеции
Возраст:43
|
Добавлено: 23 Дек 2011 13:43 Заголовок сообщения: "ТЕМА: Прочие технические термины-2" |
  |
|
ТЕМА: Прочие технические термины-1
Первое сообщение темы показывается на каждой странице
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75668
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52
|
Добавлено: 21 Апр 2020 15:40 |
|
|
У них про эти машины пока нет. Но есть паллетизация.
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
mikhailo
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 19.01.2006
Сообщения: 1928
|
|
Добавлено: 21 Апр 2020 19:23 |
|
|
Solena писал(а): | | Елка-Палка писал(а): | | Но если говорим, что машина пакует коробки со скоростью 50 палет/час, то лучше не заменять на поддоны. |
Мой пост был к тому, что если в старых мануалах у клиента машина пакует 50 поддонов в час, то лучше писать "поддоны. Если пакует палеты, то "палеты", а если паллеты, то, ес-но, "паллеты". Некритично, имхо
В девственом руководстве я бы написала поддон, если эту пустая тара, и паллет, если речь идет об упаковочной/грузовой единице |
Машина пакует 50 поддонов час вполне может означать машина делает 5 упаковок по 10 поддонов в час или например упаковывает в плёнку каких-то 50 специальных поддонов (например после спецобработки). Двусмысленность в таких вещах плоха...
Паллет (а) (чаще ж.)- термин не ГОСТИРОВАННЫЙ, но обычно означает групповую упаковку на поддоне, или по простому полный или частично полный поддон.
По поводу паллетизации чаще встречал паллетирование....
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Наталья
Почетный писатель
Зарегистрирован: 05.03.2002
Сообщения: 6073
Откуда: Milano
|
|
Добавлено: 21 Апр 2020 20:17 |
|
|
| Винни71 писал(а): | | В исходнике braccio. Манипулятор нигде не встречала пока, но все так и есть, как Солена говорит. Кругом в интернете "руки". |
Солена подсказала красивый вариант, он используется вовсю. A "braccio" семантически необязательно перекрывается "рукой", например, если это стрела крана.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75668
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52
|
|
Добавлено: 21 Апр 2020 20:36 |
|
|
В Википедии рука, чего я буду выпендриваться?
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75668
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52
|
|
Добавлено: 23 Апр 2020 13:36 |
|
|
Что-то я совсем не понимаю термин fluidificato 
prodotti in polvere, farine più o meno fluidificate a difficile scorrevolezza.
Гугл вообще что-то про секс подсовывает...
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
mikhailo
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 19.01.2006
Сообщения: 1928
|
|
Добавлено: 23 Апр 2020 13:50 |
|
|
| Цитата: | | prodotti in polvere, farine più o meno fluidificate a difficile scorrevolezza. |
здесь лучше просто «мука с разной степенью сыпучести»
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75668
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52
|
|
Добавлено: 29 Апр 2020 17:56 |
|
|
Кто-нибудь случайно знает точно, как называется по-русски
elevatore a bilancelle для всяких сыпучих продуктов на фасовочной линии?
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
mikhailo
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 19.01.2006
Сообщения: 1928
|
|
Добавлено: 29 Апр 2020 18:03 |
|
|
напишите просто элеватор/подъёмник
Судя по роликам подобной продукции компании Riello - биланчелле - это специальные коромысла, которыми цепляется продукция, на подъёмной цепи.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75668
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52
|
|
Добавлено: 29 Апр 2020 18:04 |
|
|
Cпасибо!
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75668
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52
|
|
Добавлено: 29 Апр 2020 18:31 |
|
|
Ideale per produzioni medio-alte.
Это имеется в виду размер/мощность предприятия или объем производства?
То есть это для средне-крупных преприятий или для средне -высокого объема производства?
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
mikhailo
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 19.01.2006
Сообщения: 1928
|
|
Добавлено: 29 Апр 2020 18:47 |
|
|
| Винни71 писал(а): | Ideale per produzioni medio-alte.
Это имеется в виду размер/мощность предприятия или объем производства?
То есть это для средне-крупных преприятий или для средне -высокого объема производства? |
Средней/высокой производительности
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75668
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52
|
|
Добавлено: 03 Май 2020 17:01 |
|
|
Кто разбирается в мешках?
sacchi in rafia polipropilenica tessuta o laminata.
Бывает в природе ламинированная рафия? Ламинированные мешки встречаю, под ламинированной рафией мне попадаются какие-то плитки.
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Choulpan Sadykova
Почетный писатель
Зарегистрирован: 18.11.2007
Сообщения: 6394
Откуда: Torino
|
|
Добавлено: 03 Май 2020 18:31 |
|
|
| Винни71 писал(а): | Кто разбирается в мешках?
sacchi in rafia polipropilenica tessuta o laminata.
Бывает в природе ламинированная рафия? Ламинированные мешки встречаю, под ламинированной рафией мне попадаются какие-то плитки. |
С мешками дела не имела, но видела много образцов продукции из полипропилена, поработав на заводах по его производству.
Рафия - это волокно, которое может быть растительным или искусственным. В твоем случае это Мешки полипропиленовые плетенные или ламинированные (мешки, полученные плетением из узких полосок/ниточек п/п, как шляпки или сумки бывают плетенные из искусственного материала, а иногда из натуральных волокон (соломенные), иногда мешок полностью ламинированный (несколько слоев п/п, или снаружи плетенный, а внутри ламинирован сплошной пленкой из п/п) для прочности.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
mikhailo
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 19.01.2006
Сообщения: 1928
|
|
Добавлено: 03 Май 2020 19:23 |
|
|
|
Обычно либо просто плетёные, либо дополнительно ламинированные
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75668
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52
|
|
Добавлено: 03 Май 2020 19:25 |
|
|
Грасьас!
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75668
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52
|
|
Добавлено: 04 Май 2020 16:10 |
|
|
Maccnina automatica a moto intermittente
Я нашла "с прерывистым движением". Ну четта, как-то.. Оно так реально называется?
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Choulpan Sadykova
Почетный писатель
Зарегистрирован: 18.11.2007
Сообщения: 6394
Откуда: Torino
|
|
Добавлено: 04 Май 2020 20:34 |
|
|
| Винни71 писал(а): | Maccnina automatica a moto intermittente
Я нашла "с прерывистым движением". Ну четта, как-то.. Оно так реально называется? |
периодического действия
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75668
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52
|
|
Добавлено: 04 Май 2020 20:43 |
|
|
Это точно или вариант?
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
L.F.
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 22.04.2006
Сообщения: 15920
Откуда: N.Novgorod-Roma-Calabria-Foligno
Возраст:61
|
|
Добавлено: 04 Май 2020 21:13 |
|
|
| Винни71 писал(а): | | Это точно или вариант? |
Забей в Гугл на русском "автомат периодического действия" (подсказка - другой бывает непрерывного действия)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75668
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52
|
|
Добавлено: 04 Май 2020 21:16 |
|
|
Ну, в гугле чего только нет. Периодического так периодического. Мерси.
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
