|
Предыдущая тема
:: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Silina
Писатель
Зарегистрирован: 17.09.2011
Сообщения: 463
Откуда: пров. Венеции
Возраст:43
|
Добавлено: 23 Дек 2011 13:43 Заголовок сообщения: "ТЕМА: Прочие технические термины-2" |
  |
|
ТЕМА: Прочие технические термины-1
Первое сообщение темы показывается на каждой странице
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Solena
Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:49
|
Добавлено: 05 Май 2020 00:19 |
|
|
L.F. писал(а): | | Винни71 писал(а): | | Это точно или вариант? |
Забей в Гугл на русском "автомат периодического действия" (подсказка - другой бывает непрерывного действия) |
Это скорее всего упаковщик с конвейером периодического действия
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
L.F.
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 22.04.2006
Сообщения: 15920
Откуда: N.Novgorod-Roma-Calabria-Foligno
Возраст:61
|
|
Добавлено: 05 Май 2020 04:05 |
|
|
|
Это может быть любой механизм прерывистого действия (упаковочная, фасовочная, разливочная и пр. автоматическая машина или конвейер и т. п.) ССЫЛКА
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75668
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52
|
|
Добавлено: 06 Май 2020 17:02 |
|
|
Так прерывистого или периодического? 
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
L.F.
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 22.04.2006
Сообщения: 15920
Откуда: N.Novgorod-Roma-Calabria-Foligno
Возраст:61
|
|
Добавлено: 06 Май 2020 18:08 |
|
|
|
А фиг его знает ... такое ощущение, что это одно и то же. Вот есть такое : "...применяются для получения периодических (прерывистых) движений подач" Для автоматов больше периодического действия используется.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75668
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52
|
|
Добавлено: 08 Май 2020 12:55 |
|
|
У меня в памяти, которую мне дало агентство был перевод "колпак для вакуума" campana del vuoto.
Редактор говорит неправильно, а как правильно не говорит.
А как правильно?
Еще вопрос что это такое:
Bloccaggio elastico corsa film (alternativo alla saldatura). В палетообмотчике.
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
mikhailo
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 19.01.2006
Сообщения: 1928
|
|
Добавлено: 08 Май 2020 13:30 |
|
|
| Винни71 писал(а): | У меня в памяти, которую мне дало агентство был перевод "колпак для вакуума" campana del vuoto.
Редактор говорит неправильно, а как правильно не говорит.
А как правильно?
Еще вопрос что это такое:
Bloccaggio elastico corsa film (alternativo alla saldatura). В палетообмотчике.
|
1. Это может быть и присоска, и отсос (отрывков, пыли), и вытяжной колпак - надо смотреть функцию конкретного узла.
2. А подумать, тем более имея на руках весь мануал? Вот разматывается плёнка. Обмотали поддон. Как конец закрепить - можно приварить, можно приклеить, можно.......
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75668
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52
|
|
Добавлено: 08 Май 2020 13:35 |
|
|
Не знаю.
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75668
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52
|
|
Добавлено: 08 Май 2020 13:50 |
|
|
| mikhailo писал(а): | надо смотреть функцию конкретного узла.
|
Функция узла: убрать воздух из упаковки и сделать вакуумную упаковку.
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка
Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004
Сообщения: 101246
Откуда: Подмиланье
|
|
Добавлено: 08 Май 2020 14:12 |
|
|
| mikhailo писал(а): | | Винни71 писал(а): | | У меня в памяти, которую мне дало агентство был перевод "колпак для вакуума" campana del vuoto. |
1. Это может быть и присоска, и отсос (отрывков, пыли), и вытяжной колпак - надо смотреть функцию конкретного узла.
|
Ну уж. Присоска всю дорогу была ventosa, а отсос пыли и отходов asprirazione. campana del vuoto - это однозначно устройство для создания вакуума, вопрос только где и зачем.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
L.F.
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 22.04.2006
Сообщения: 15920
Откуда: N.Novgorod-Roma-Calabria-Foligno
Возраст:61
|
|
Добавлено: 08 Май 2020 14:53 |
|
|
| Винни71 писал(а): | | mikhailo писал(а): | надо смотреть функцию конкретного узла.
|
Функция узла: убрать воздух из упаковки и сделать вакуумную упаковку. |
Колпак для вакуумной упаковки?
Это упаковочная машина с колпаком, под которым создаётся вакуум с отсосом воздуха из упаковки, а потом запаиванием.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75668
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52
|
|
Добавлено: 08 Май 2020 14:55 |
|
|
Мне сказали, что колпак для вакуума неправильно, но не уточнили, что не так "колпак" или "для вакуума". Поэтому не знаю. У них в памяти был этот колпак, я так и оставила, он меня не сильно смутил. 
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75668
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52
|
|
Добавлено: 08 Май 2020 16:15 |
|
|
Cлушайте
Pallettizzatore cartesiano как обозвать
Укладчик, использующий декартову систему координат? 
А покороче нет ничего?
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
mikhailo
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 19.01.2006
Сообщения: 1928
|
|
Добавлено: 08 Май 2020 23:24 |
|
|
| Цитата: | | Ну уж. Присоска всю дорогу была ventosa, а отсос пыли и отходов asprirazione. campana del vuoto - это однозначно устройство для создания вакуума, вопрос только где и зачем. |
1,2 правда ваша в 95% случаев.
3. вакуум в таких вещах всегда создаёт НАСОС
Для вакуумирования из пакета нужно отсосать или откачать воздух. Поэтому если назовёте устройство просто отсосом - большой беды не будет.
ВИННИ  ВСЕГДА ПИШИТЕ - О ЧЁМ СПРАШИВАЕТЕ. А то на одной странице в начале и конце паллетайзер, в середине вакуум-упаковщик.. Вы ж вроде не вчерашняя выпускница и важность контекста должны поднимать....
Pallettizzatore cartesiano - 3-координатный
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка
Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004
Сообщения: 101246
Откуда: Подмиланье
|
|
Добавлено: 08 Май 2020 23:33 |
|
|
| mikhailo писал(а): |
Для вакуумирования из пакета нужно отсосать или откачать воздух. Поэтому если назовёте устройство просто отсосом - большой беды не будет.
|
Да тут не про все устройство, а про этот колпак. Не колпак же отсасывает, он просто герметично закрывает. И на картинке тогда колпак, а не насос с трубками.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75668
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52
|
|
Добавлено: 08 Май 2020 23:37 |
|
|
| mikhailo писал(а): |
2. А подумать, тем более имея на руках весь мануал? Вот разматывается плёнка. Обмотали поддон. Как конец закрепить - можно приварить, можно приклеить, можно....... |
Товарищи, кто угадал, можно мне правильный ответ? Спасибо!
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
mikhailo
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 19.01.2006
Сообщения: 1928
|
|
Добавлено: 08 Май 2020 23:38 |
|
|
| Цитата: | | И на картинке тогда колпак, а не насос с трубками. |
О какой картинке речь? Зачем колпак вскрытой вакуумной упаковке?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка
Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004
Сообщения: 101246
Откуда: Подмиланье
|
|
Добавлено: 08 Май 2020 23:46 |
|
|
Какой вскрытой вакуумной упаковки? Изначально вопрос был про campana del vuoto. В моих мануалах это был реальный прозрачный колпак, из которого насос откачивал немного воздуха. Я же не буду колпак называть отсосом или насосом.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
crocodilla verde
Летописец
Зарегистрирован: 11.09.2007
Сообщения: 27707
Откуда: Глубокое подверонье :)
|
|
Добавлено: 08 Май 2020 23:57 |
|
|
| Винни71 писал(а): | Cлушайте
Pallettizzatore cartesiano как обозвать
Укладчик, использующий декартову систему координат?
А покороче нет ничего? |
Робот укладчик автоматический? Паллетайзер?
_________________
\\Когда человек живёт так, как ему хочется - это не эгоизм.
Эгоизм - это когда другие должны жить так, как хочется вам.\\ (c)
\\Не надо делать из удовольствия работу. Сразу исчезает смысл жизни.\\ (c)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
melone
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 23.08.2012
Сообщения: 1068
Откуда: MOW-TRN
Возраст:56
|
|
Добавлено: 09 Май 2020 00:01 |
|
|
| mikhailo писал(а): | | Цитата: | | Ну уж. Присоска всю дорогу была ventosa, а отсос пыли и отходов asprirazione. campana del vuoto - это однозначно устройство для создания вакуума, вопрос только где и зачем. |
1,2 правда ваша в 95% случаев.
3. вакуум в таких вещах всегда создаёт НАСОС
Для вакуумирования из пакета нужно отсосать или откачать воздух. Поэтому если назовёте устройство просто отсосом - большой беды не будет.
ВИННИ ВСЕГДА ПИШИТЕ - О ЧЁМ СПРАШИВАЕТЕ. А то на одной странице в начале и конце паллетайзер, в середине вакуум-упаковщик.. Вы ж вроде не вчерашняя выпускница и важность контекста должны поднимать....
Pallettizzatore cartesiano - 3-координатный |
Трёхмерный
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75668
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52
|
|
Добавлено: 09 Май 2020 11:44 |
|
|
Муж уверяет, что вот это якобы тот процесс когда пленка растягивается и потом сама прилипает. Ну, предположим. Но как же это называется по-русски?
| Винни71 писал(а): |
Bloccaggio elastico corsa film (alternativo alla saldatura). В палетообмотчике.
|
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
