Освещение. Люстры, лампы....

[Liudmilla]

Привет всем! Меня интересует темя освещения, очень, очень!! ..не знаю, может эта тема уже затрагивалась и я ее просто пропустила. Если это так, подскажите, где посмотреть.

Подскажите, пжлт, какая разница между lume и lampada. Мой словарь выдает одинаковый перевод...

[Assiolo]

Lume обычно употребляют для обозначения старинных источников света, не электрических, таких как свечи, керосиновые лампы, газовые и пр.
Lampada - это светильник, лампа вообще, как старинная, так и электрическая.
Где не уверены, говорите lampada - не ошибётесь.

[Liudmilla]

спасибо вам огромное за ответ!!!!