ТЕМА: Общая лексика-3

[evridika]

Мне кажется, "бесценный" подходит лучше.
Воспользуйся нашими бесценными (смело и скромно, чо!) советами и дополни свой образ (чем-нибудь )

[Marpioncina]

Они украшения продают (предлагают), а не советы дают
_________________
I computer sanno contare solo da 0 ad 1. Il resto e' illusione.

[<Ирина>]

[evridika]

[Marpioncina]

[evridika]

[Marpioncina]

[Polundra]

[evridika]

Виргола, вообще за всякие высокохудожественные игры несколько другие расценки, так что ты прямо так сильно не парься.

[Choulpan Sadykova]

[Marpioncina]

[Solena]

[Marpioncina]

[Solena]

Да было бы что портить Ну, можно тупо закавычить "драгоценный" и сделать подстрочник. Типа Наши "драгоценные" советы преобразят ваш облик/сделают вас неотразимой/неподражаемой/что там еще (мне лень отлистывать к оригиналу )
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк

[Polundra]

[Винни71]

Слушайте, я запуталась в этих перьях и пухе



La piuma è il piumaggio senza penna mentre la piumetta è costituita da piccole piume complete di calamo e molto morbide, adatte ad esser miscelate con il piumino. Il piumino è il fiocco leggerissimo proveniente dal sottopetto dell'oca

Piuma - пух или перо?
piumetta - перо ?
piumino - пух?
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)

[Solena]

http://membra.ru/technology/thermo/puh/what_down_best/
http://www.daunex.it/it/consigli-utili/piume-piumini/
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк

[Винни71]

"Чем больше пера в пухо-перовой смеси, тем ниже теплосберегающая эффективность одежды"
Вот я тоже об этом слышала. Сегодня нам в магазине впарили курту для ребенка70 пера (!) и 30 пуха. По этой статье получается, что это только на помойку выбросить? Пыталась выяснить состав, так муж, продавец и ребенок на меня зашикали, мол, написано же piumino какого рожна мне надо. А я, ступила, там этикета была спрятана по-хитрому. И не вергешь теперь. Гррр Пардон за офф.
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)

[Assiolo]

Зачем же на помойку? Если бы в ней было больше пуха, стоила бы дороже. Если теплосберегегающая эффективность ниже, это не значит, что её вообще нет. Не переживай. Piumino - общее название вида одежды, и это не значит, что там 100% пуха. Не будешь же в зависимости от количества пуха и пера называть одну куртку пуховиком, другую перовиком, третью пухо-перовиком, а четвёртую перо-пуховиком.
_________________
Qua-qua

[Assiolo]

Virgola, а если что-то вроде "В создании вашего неповторимого образа наши советы будут/окажутся так же ценны, как и наши украшения"?