Главная Форум Галерея Реклама Правила Администрация Случайный линк Wikitalia  
От Администрации: темы о событиях на Украине перенесены в закрытый раздел Мобильная версия форума
Юридическое бюро адвоката Франческо Грассо - Юридические услуги адвоката в Италии - Защита в суде общей юрисдикции и арбитраже - Покупка недвижимости - Взыскание долгов - Международные контракты - Регистрация фирм - Взыскание алиментов - Семейные споры, р
Russian Italy
 РегистрацияРегистрация 
  FAQFAQ    ПоискПоиск   
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Фотографии - 11

Пользователей, посетивших тему за последние 24 часа: 0

На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 85, 86, 87, 88  След.
На страницу
Ответить на тему  Список форумов Russian Italy -> Обо всем
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Елка-Палка
Шигирский идол


Зарегистрирован: 10.03.2004
Сообщения: 81371
Откуда: Genova


Сообщение Добавлено: 31 Окт 2018 21:30    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Мне странно вот что: в русском языке слово "волонтер" к началу ХХ в. означало человека, добровольно записавшегося в армию. В СССР вообще стали говорить "доброволец" или "ополченец".
Так что я не понимаю, кто такие "советские волонтеры" в Югославии после войны. Это были отдельные ополченцы, случайно оставшиеся там? Или добровольный стройотряд, направленный из СССР? Хотя в свете того, что пишет Ян, это неправдоподобно.
_________________
Дальнозоркий эльф
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 1  
Josephina
Заслуженный писатель


Зарегистрирован: 25.06.2012
Сообщения: 2722
Откуда: Москва - Далмация - Калабрия
Возраст:57

Сообщение Добавлено: 31 Окт 2018 21:40    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

https://it.wikipedia.org/wiki/Nova_Gorica

http://www.travellers.ru/city-nova-gorica
_________________
"Если выпало в Империи родиться, лучше жить в глухой провинции у моря".
Иосиф Бродский
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Skype   
Josephina
Заслуженный писатель


Зарегистрирован: 25.06.2012
Сообщения: 2722
Откуда: Москва - Далмация - Калабрия
Возраст:57

Сообщение Добавлено: 31 Окт 2018 22:11    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%...D0%9E%D0%90%D0%AE
_________________
"Если выпало в Империи родиться, лучше жить в глухой провинции у моря".
Иосиф Бродский
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Skype   
Ян
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 23.12.2004
Сообщения: 14621
Откуда: Mosca - Milano
Возраст:48

Сообщение Добавлено: 31 Окт 2018 22:42    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Josephina31 Окт 2018 22:11 писал(а):


ну как бы данная ссылка (кстати, очень интересная) только подтверждает мою теорию. русские в количестве 6000 чел воевали на стороне Тито, после войны все были репатриированы в СССР, где прошли фильтрационные лагеря.
я собственно об этом и писал выше.

Неспрятанная ссылка из цитаты удалена, страницу разносит.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 2  
Josephina
Заслуженный писатель


Зарегистрирован: 25.06.2012
Сообщения: 2722
Откуда: Москва - Далмация - Калабрия
Возраст:57

Сообщение Добавлено: 31 Окт 2018 22:53    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

В пылу спора не забываем о глазах других юзеров! Еще одна неспрятанная ссылка в цитате - и сообщение будет удалено Twisted Evil

.

http://ricerca.gelocal.it/ilpiccolo/archiv...6/GO_17_ITIN.html

Тем не менее, пятиэтажки построили...я завтра еще подкину материала...без особого желания, потому как мутит уже...а наш словенский дружбан (сын 95-летнего автора) в данный момент аккурат в Горицию на тренировку (он сам зело известный тренер по волейболу) пошел пешком. Он меня завтра от души проспонсирует аргументами. На амбразуру ради этого пойдет. Ради правды.
_________________
"Если выпало в Империи родиться, лучше жить в глухой провинции у моря".
Иосиф Бродский
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Skype   
Josephina
Заслуженный писатель


Зарегистрирован: 25.06.2012
Сообщения: 2722
Откуда: Москва - Далмация - Калабрия
Возраст:57

Сообщение Добавлено: 31 Окт 2018 23:01    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Ну, я как бы уже давно готова вообще все альбомы удалить. Только отмашки жду.
_________________
"Если выпало в Империи родиться, лучше жить в глухой провинции у моря".
Иосиф Бродский
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Skype   
Ян
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 23.12.2004
Сообщения: 14621
Откуда: Mosca - Milano
Возраст:48

Сообщение Добавлено: 31 Окт 2018 23:08    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Josephina31 Окт 2018 22:53 писал(а):


Тем не менее, пятиэтажки построили....


опять-таки нигде не отрицал наличие пятиэтажек в Новой Горице. Так же как полно их в Загребе и Белграде, Берлине, Варшаве и Братиславе. скорее это явление конца 50ых - начала 60ых. так сказать "хрущевки". не отрицаю также, что строились они по каким-то унифицированным сэвовским проектам, однако, продолжаю категорически отрицать наличие "советских волонтеров" в СФРЮ
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Josephina
Заслуженный писатель


Зарегистрирован: 25.06.2012
Сообщения: 2722
Откуда: Москва - Далмация - Калабрия
Возраст:57

Сообщение Добавлено: 31 Окт 2018 23:22    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Ян31 Окт 2018 23:08 писал(а):
Josephina31 Окт 2018 22:53 писал(а):


Тем не менее, пятиэтажки построили....


опять-таки нигде не отрицал наличие пятиэтажек в Новой Горице. Так же как полно их в Загребе и Белграде, Берлине, Варшаве и Братиславе. скорее это явление конца 50ых - начала 60ых. так сказать "хрущевки". не отрицаю также, что строились они по каким-то унифицированным сэвовским проектам, однако, продолжаю категорически отрицать наличие "советских волонтеров" в СФРЮ


Уже голова разболелась, ей-Богу...будут доказательства....домани. Дома эти строили русские....наши. В конце 40-хх.
Меня почему-то совсем не удивило то, что в Караганде полно домов, построенных японцами...а могла б тоже крыльями махать, "Где Кура, где мой дом"...
_________________
"Если выпало в Империи родиться, лучше жить в глухой провинции у моря".
Иосиф Бродский
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Skype 1  
Solena
Модератор
Девушка на танке


Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 54837
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:44

Сообщение Добавлено: 31 Окт 2018 23:29    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Josephina31 Окт 2018 23:22 писал(а):
Меня почему-то совсем не удивило то, что в Караганде полно домов, построенных японцами.


Тоже волонтеры? shock lol

Ребят, а вам не пофиг? Ну, построили и построили. Эти коробки после войны и до хрущовской эпохи начали строить по всей Европе
_________________
Лучшие годы своей жизни я провел в разврате и пьянстве. Собственно, поэтому они и лучшие (с)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора   
Елка-Палка
Шигирский идол


Зарегистрирован: 10.03.2004
Сообщения: 81371
Откуда: Genova


Сообщение Добавлено: 31 Окт 2018 23:35    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Про "русские блоки" нашлось в Гугле
на ихнем родном языке (полагаю).

В автоматическом переводе на итальянский:
In questo giorno, nel 1948 la prima pietra per il primo nuovo edificio a Nova Gorica, il blocco di quattro piani di appartamenti, "blocco russo" contro casa di riposo di oggi. Sul fatto che portano il nome "russo" cerchia alcune versioni: una dovrebbe essere finanziata dai russi - ma non lo sono; dall'altra, portano questo nome perché assomigliano a blocchi in Russia; il terzo nome deriva dalla parola "rusi", cioè i blocchi rossi.

В других источниках тоже нет ничего про русских строителей, везде написано, что строительство вели молодежных бригады югославов и что эти здания были заложенв в 1948 первыми.
_________________
Дальнозоркий эльф
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Josephina
Заслуженный писатель


Зарегистрирован: 25.06.2012
Сообщения: 2722
Откуда: Москва - Далмация - Калабрия
Возраст:57

Сообщение Добавлено: 31 Окт 2018 23:43    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

https://www.novagorica-turizem.com/nova-gor...VrvdVgu9E2aIxnID0
_________________
"Если выпало в Империи родиться, лучше жить в глухой провинции у моря".
Иосиф Бродский
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Skype   
Josephina
Заслуженный писатель


Зарегистрирован: 25.06.2012
Сообщения: 2722
Откуда: Москва - Далмация - Калабрия
Возраст:57

Сообщение Добавлено: 31 Окт 2018 23:51    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Solena31 Окт 2018 23:29 писал(а):
Josephina31 Окт 2018 23:22 писал(а):
Меня почему-то совсем не удивило то, что в Караганде полно домов, построенных японцами.


Тоже волонтеры? shock lol

Ребят, а вам не пофиг? Ну, построили и построили. Эти коробки после войны и до хрущовской эпохи начали строить по всей Европе


Мне бы давно уже ДА - пофиг, но тут Ян и Ёлка как-то против меня так в отрепетированном будто бы па-де-де ополчились, и пытаются в очередной раз мордой об стол (тщетно) приложить, что буду отбиваться до последнего. И таки - - - отобьюсь. Trust me! Там уже Нова Горица всполошилась, в архивах роется, на ночь глядя))).
_________________
"Если выпало в Империи родиться, лучше жить в глухой провинции у моря".
Иосиф Бродский
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Skype   
Solena
Модератор
Девушка на танке


Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 54837
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:44

Сообщение Добавлено: 01 Ноя 2018 00:03    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Josephina31 Окт 2018 23:43 писал(а):
https://www.novagorica-turizem.com/nova-gorica/kratka-zgodovina/?fbclid=IwAR0a5mxEJ4VcsuR4aNTFuwB0jghiOAP9dgEomeOzG6VrvdVgu9E2aIxnID0


Ну, так там написано, что молодежные бригады со всей Югославии начали строительство так называемых "русских блоков" Rolling Eyes
_________________
Лучшие годы своей жизни я провел в разврате и пьянстве. Собственно, поэтому они и лучшие (с)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора   
Елка-Палка
Шигирский идол


Зарегистрирован: 10.03.2004
Сообщения: 81371
Откуда: Genova


Сообщение Добавлено: 01 Ноя 2018 00:07    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Solena, тебе тоже не пофиг? Very Happy
Я все ссылки Josephina открыла - там ничего нет по вопросам, которые задавал Ян и которые интересовали меня.
_________________
Дальнозоркий эльф
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 1  
Josephina
Заслуженный писатель


Зарегистрирован: 25.06.2012
Сообщения: 2722
Откуда: Москва - Далмация - Калабрия
Возраст:57

Сообщение Добавлено: 01 Ноя 2018 00:09    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Solena01 Ноя 2018 00:03 писал(а):
Josephina31 Окт 2018 23:43 писал(а):
https://www.novagorica-turizem.com/nova-gorica/kratka-zgodovina/?fbclid=IwAR0a5mxEJ4VcsuR4aNTFuwB0jghiOAP9dgEomeOzG6VrvdVgu9E2aIxnID0


Ну, так там написано, что молодежные бригады со всей Югославии начали строительство так называемых "русских блоков" Rolling Eyes


Почему именно "русских"? Есть объяснение какое-то этому?
_________________
"Если выпало в Империи родиться, лучше жить в глухой провинции у моря".
Иосиф Бродский
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Skype   
Solena
Модератор
Девушка на танке


Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 54837
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:44

Сообщение Добавлено: 01 Ноя 2018 00:12    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Josephina01 Ноя 2018 00:09 писал(а):
Solena01 Ноя 2018 00:03 писал(а):
Josephina31 Окт 2018 23:43 писал(а):
https://www.novagorica-turizem.com/nova-gorica/kratka-zgodovina/?fbclid=IwAR0a5mxEJ4VcsuR4aNTFuwB0jghiOAP9dgEomeOzG6VrvdVgu9E2aIxnID0


Ну, так там написано, что молодежные бригады со всей Югославии начали строительство так называемых "русских блоков" Rolling Eyes


Почему именно "русских"? Есть объяснение какое-то этому?


Ну, в Италии, вон, на русских горках катаются. А в России - на американских. Это ж не значит, что в Италии их русские строили, а в России - американцы Very Happy
_________________
Лучшие годы своей жизни я провел в разврате и пьянстве. Собственно, поэтому они и лучшие (с)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора 1  
Ян
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 23.12.2004
Сообщения: 14621
Откуда: Mosca - Milano
Возраст:48

Сообщение Добавлено: 01 Ноя 2018 00:13    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

меня как бы напрягли две исторические несуразицы

"словенская Гориция" и "советские волонтеры"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Solena
Модератор
Девушка на танке


Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 54837
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:44

Сообщение Добавлено: 01 Ноя 2018 00:13    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Елка-Палка01 Ноя 2018 00:07 писал(а):
Solena, тебе тоже не пофиг? Very Happy
Я все ссылки Josephina открыла - там ничего нет по вопросам, которые задавал Ян и которые интересовали меня.


Я тоже открыла. И втянулась lol
_________________
Лучшие годы своей жизни я провел в разврате и пьянстве. Собственно, поэтому они и лучшие (с)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора 1  
Елка-Палка
Шигирский идол


Зарегистрирован: 10.03.2004
Сообщения: 81371
Откуда: Genova


Сообщение Добавлено: 01 Ноя 2018 00:18    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Josephina01 Ноя 2018 00:09 писал(а):

Почему именно "русских"? Есть объяснение какое-то этому?

Выше в моем посте аж целых три объяснения. Very Happy Выделено жирным шрифтом.
А если ты считаешь неверным перевод на итал., то открой мою ссылку - там на знакомом тебе местном наречии.
_________________
Дальнозоркий эльф
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
PetrOro
Почетный писатель


Зарегистрирован: 15.05.2014
Сообщения: 6510
Откуда: река Волга-rio La Plata


Сообщение Добавлено: 01 Ноя 2018 00:25    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Предлагаю дуэль на шпагах устроить между Вальдымарычем и Жизель duel . Для разогрева и уравнения разницу полов Ж. может пальнуть с 5 метров в Яна из дедова табельного пистолета /до ранения/так как пушки скорее всего нет /я так понял дед артиллерист/ Cool Wink

Сноски дали, все понятно, о чем спорить вообще? Пятиэтажки какие-то...самураи добровольцы..
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 1  
Показать сообщения:   
Ответить на тему    Список форумов Russian Italy -> Обо всем Часовой пояс: GMT + 2
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 85, 86, 87, 88  След.
Страница 86 из 88

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Время загрузки страницы: 1 сек.

Главная Форум Галерея Реклама Правила Администрация Случайный линк Wikitalia
Powered by phpBB / Updated and modded by romutis © 2002-2008 and by VD © 2008-2019