|
Предыдущая тема
:: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75668
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52
|
Добавлено: 30 Июл 2013 12:22 |
  |
|
Mumla писал(а): | | сами с собой перетирают подробности. |
А смысл перетирать чужие ошибки, из которых 90% опечатки? Повышать себе самооценку? Я понимаю разобрали бы сложные или спорные случаи и еще чего-то.
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
Последний раз редактировалось: Винни71 (30 Июл 2013 12:31), всего редактировалось 1 раз
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Mumla
Летописец
Зарегистрирован: 24.02.2005
Сообщения: 26535
Откуда: by - it - de
Возраст:43
|
|
Добавлено: 30 Июл 2013 12:25 |
|
|
| Винни71 писал(а): | | А смысл перетерать чужие ошибки, из которых 90% опечатки? |
Опечатки никто и не перетирает.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Marma
Познавший истину
Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 49644
Откуда: Mosca<->Italia
|
|
Добавлено: 30 Июл 2013 12:25 |
|
|
| Sand писал(а): | Marma, ага, скажи  не написали ни про секс, ни про еду ...  |
И даже во флуд не снесли. А время, между прочим, к обеду...
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Marma
Познавший истину
Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 49644
Откуда: Mosca<->Italia
|
|
Добавлено: 30 Июл 2013 12:27 |
|
|
| Винни71 писал(а): |
Я так думаю:
1) ты в школе плохо училась
2) не уважаешь собеседника
3) не уважаешь русский язык
4) не уважаешь итальянский язык
5) и горы свои не уважаешь!
и нас форумчан тоже!
 |
А форумчане тут причем?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75668
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52
|
|
Добавлено: 30 Июл 2013 12:31 |
|
|
| Mumla писал(а): | | . Это я каждый раз свожу разговор о грамотности к паре случайных опечаток. |
А зачем вообще говорить о чей-то грамотности/безграмотности? Тоска по комсомольскому собранию? Я вот говорю, что могу ошибиться в тся/ться хотя прекрасно знаю когда нужен мягкий знак, когда нет. Но нет, комсомольское собрание решило (кстати, я сначала написала "решила" - это значит я думаю, что "собрание" женского рода, да? ), что это безграмотность, потому что нормальный человек, а тем более переводчик такого себе никогда не позволит. Зато мы, все в белом, будет продолжать клеймить позором и в морду плевать, но все ради высшей цели, ничего личного.
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75668
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52
|
|
Добавлено: 30 Июл 2013 12:32 |
|
|
| Marma писал(а): |
А форумчане тут причем? |
Ну она же нам рассказала без стеснения.
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Sand
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 06.03.2002
Сообщения: 12093
Откуда: La Luna
|
|
Добавлено: 30 Июл 2013 12:33 |
|
|
| Винни71 писал(а): | | А зачем вообще говорить |
Кратко и со смыслом. И без ошибок, кстати.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
sepupic
Писатель
Зарегистрирован: 07.03.2002
Сообщения: 487
Откуда: Екатеринбург#Latina
Возраст:49
|
|
Добавлено: 30 Июл 2013 12:34 |
|
|
| anzio писал(а): |
Так что, предлагаете и у нас банить? Если пишет с ошибками да еще и во всех темах? |
неа.
НО: я лучше на тот форум вернусь, пока мне тут еще чего не приписали,
просто отпуска, там маловато вопросов сегодня
a отвечала я по поводу агрессии.
и смысл был примерно такой: если человек просто симпатичен (вроде как актуально для этого форума),
ну или, к примеру, на тех. форуме показал, что вообще-то старался сам сделать,
а не приперся искать халявного решения на форуме вместо того, чтоб интернет лопатить,
то и отношение к нему нормальное при всех его возможных неладах с русским языком.
а если человек "достает" (тем, что лез, даже где не знал, и его вообще не касалось -- на том форуме),
то и его пытаются "достать".
на том форуме разговор короткий: от тебя больше вреда, чем пользы?
предупреждения не понимаешь, с правилами не ознакомился? -- распрощайся с нами.
а тут больше распространено "медленное изживание", ну или "агрессия"
что тоже объяснимо: там одни мужики, а тут дамы, методы борьбы соответственные ))
-------------------------------------------------------
пишу сюда редко, но временами почитываю.
"без обид": часто вижу, как один юзер следует по стопам второго и просто докапывается.
ну, я не в курсе всех "личных обид" этого форума, но скорее всего, как только кто-то кому-то ответил так,
что обидел, второй сразу: пойду и докопаю обидчика.
для затравки, обидчица писать не умеет.
а вот еще в той теме она это говорила, а теперь обратное утверждает, посмотрите, какое врунище
и т. д. и т. п.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Mumla
Летописец
Зарегистрирован: 24.02.2005
Сообщения: 26535
Откуда: by - it - de
Возраст:43
|
|
Добавлено: 30 Июл 2013 12:38 |
|
|
| Винни71 писал(а): | | А зачем вообще говорить о чей-то грамотности/безграмотности? |
Так не говори. Можно, другие поговорят?
Тебе этот аспект не кажется важным и влияющим на проф. деятельность. Соответственно, любое обсуждение ты воспринимаешь как невежливые ненужные придирки лично к кому-то по пустяковому поводу. Ну а многим кажется, что грамотно писать - это важно, что повальная безграмотность в интернетах - это проблема, безграмотный переводчик - это не дело. Вот они и обсуждают эти проблемы.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75668
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52
|
|
Добавлено: 30 Июл 2013 12:43 |
|
|
| Mumla писал(а): | | Винни71 писал(а): | | А зачем вообще говорить о чей-то грамотности/безграмотности? |
Так не говори. Можно, другие поговорят?
|
Тебе виднее, что можно, ты же модератор.
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Olla
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 10.04.2002
Сообщения: 11941
Откуда: Kaliningrad-Roma
|
|
Добавлено: 30 Июл 2013 12:47 |
|
|
|
Винни, к чему это самораспаление? Где тут "плевание в морду"? ты сама себя перечитай. И да, не ходи в эту тему ближайшие 24 часа. Я как модератор советую.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
sepupic
Писатель
Зарегистрирован: 07.03.2002
Сообщения: 487
Откуда: Екатеринбург#Latina
Возраст:49
|
|
Добавлено: 30 Июл 2013 12:57 |
|
|
люди!!!
отвлекитесь ненадолго, остыньте
хотите почитать немного о торжестве разума даже там,
где "великий и могучий" терпит фиаско?
[читать можно только часть "на русском", код не нужен,
чтобы понять, что у человека не столько с русским проблемы,
сколько каша в голове]
http://www.sql.ru/forum/1024379-1/case-when-i-select
(это только начало эпопеи, забанили товарища гораздо позже,
тут еще те, кто "на новенького", пытаются помочь)
язык призван помочь людям в общении!
желающие пообщаться даже при неудовлетворительном русском находят способы,
переходят на английский или на язык кода...
было бы желание.
когда желания нет, зачем в топике ссориться?
можно же кучу всего другого почитать!!!
(даже то, где другие ссоряться
но чисто READ ONLY,
особенно, если не хочется, чтоб "неправильно поняли", "кучу всего наприписывали", "ходили по пятам и мстили", "рот заткнули")
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75668
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52
|
|
Добавлено: 30 Июл 2013 13:28 |
|
|
Я уже почти ушла. Хотела только сказать, что одно дело заявлять: "если башку неделю не мыть, она будет грязная", а другое "посмотрите что у А. на голове! Наверное, неделю башку не мыла. Как же она в офис ходит? А как ее муж терпит? В детстве ее мама, наверное не научила."
Все, совсем ушла.
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Sand
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 06.03.2002
Сообщения: 12093
Откуда: La Luna
|
|
Добавлено: 30 Июл 2013 13:43 |
|
|
| Винни71 писал(а): | | ... Все, совсем ушла. |
Я вышел ненадолго и не весь.
Спокойно, человечество, я здесь...
(C) В. Вишневский
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Olla
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 10.04.2002
Сообщения: 11941
Откуда: Kaliningrad-Roma
|
|
Добавлено: 30 Июл 2013 13:56 |
|
|
| Винни71 писал(а): | | что одно дело заявлять ..., а другое .. |
Я посмотрела в начало темы. Увидела, что в ответ на извинение и очень мягкое обращение на ошибку, доставание диплома, слова про рейтинг форума и тд и тп. Если я не пользуюсь заглавными буквами и произвольна в расставлении знаков препинания, то напоминание об этом только помогает дисциплинироваться.
Что касается манеры замечаний - у нас был в российском офисе тип, который не менял рубашки и не пользовался дезодорантом. В ответ на пространные намеки и постоянное проветривание, ныл тоже что то на тему экологии, жаловался на сквозняки и не желал понимать ничего. А мы все мучились. И да, находились защитники с благотворительными разговорами на тему редких болезней. Но они сидели в других офисах. Представь: один человек портил рабочий день остальным, нимало не смущаясь. До сих пор удивляюсь, зачем терпели.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Marma
Познавший истину
Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 49644
Откуда: Mosca<->Italia
|
|
Добавлено: 30 Июл 2013 14:30 |
|
|
| Винни71 писал(а): |
Ну она же нам рассказала без стеснения. |
Почему без стеснения? Может быть очень даже стесняясь. 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Mumla
Летописец
Зарегистрирован: 24.02.2005
Сообщения: 26535
Откуда: by - it - de
Возраст:43
|
|
Добавлено: 30 Июл 2013 14:43 |
|
|
| sepupic писал(а): | | http://www.sql.ru/forum/1024379-1/case-when-i-select |
На stackoverflow потому что ходить надо Хоть мягкие знаки не будут глаза резать.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Olimpia
Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004
Сообщения: 35872
Откуда: ru-it
|
|
Добавлено: 30 Июл 2013 17:31 |
|
|
| sepupic писал(а): | а тут больше распространено "медленное изживание", ну или "агрессия"
что тоже объяснимо: там одни мужики, а тут дамы, методы борьбы соответственные ))
-------------------------------------------------------
|
Не заметила, чтобы тут кого-то когда-либо изживали.
Бывают иногда споры и ссоры, как в любом коллективе, но, во-первых, модераторы всегда четко блюдут, слишком уж разойтись не дадут, во-вторых, как поссорились, так и помирились.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
L.F.
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 22.04.2006
Сообщения: 15920
Откуда: N.Novgorod-Roma-Calabria-Foligno
Возраст:61
|
|
Добавлено: 30 Июл 2013 19:22 |
|
|
| Елка-Палка писал(а): | | Choulpan Sadykova писал(а): |
Вы ни разу не видели переводов Л. Ф., |
Как раз видели. 4 года назад, когда Л. Ф. предложили тест, она его обсудила на форуме.
обсуждение перевода
Это не "расслабиться на форуме", а текст для заказчика.
И можно почитать в Переводах все вопросы, предлагаемые варианты и рассуждения по организации перевода. |
Господи, но ведь не дадут уйти спокойно... Сказала же, что ухожу, но пришлось вернуться, если до сих пор всё ещё упоминают.
Ёлка, это же насколько надо быть ЗЛОПАМЯТНОЙ, и вообще злой, чтобы откопать мой пост 4-х летней давности, о котором даже я уже давно забыла. Конечно, так-то проще поносить, особенно для тех, кто другие посты просто не прочитает.
Я, конечно, и сама посмеялась над моей первой попыткой перевода, когда ещё не работала переводчиком, особенно, если учесть, что в то время у меня и русской клавиатуры не было, а писала исключительно в транслите, да и с терминологией абсолютно не была знакома. Для успокоения всех душ тех, кто хотел всё-таки увидеть мои переводы (которые просто смысла нет здесь выставлять, да и по штату не положено), за 15 минут, как полагается, решила перевести всё тот же указанный тобой текст и выставить здесь. Будь уверена, что перевела я, так как совпадений в Гугле не найдёшь:
ПРОБИВКА ОТВЕРСТИЙ В ЛИСТОВОМ ПРОКАТЕ
Для пробивки отверстий в листовом прокате нами используются полностью автоматизированные установки, чрезвычайно гибкие в использовании.
Основной отличительной чертой установленного оборудования является высокая скорость и качество выполнения заказов. Благодаря универсальности вращающихся пуансонов, эти установки способны создавать любые геометрические формы.
Производим:
• различную гибку
• выштамповку
• вырубку
• глубокую вытяжку на таких материалах, как алюминий, латунь, нержавеющая сталь, оцинкованный прокат, предварительно окрашенный и протравленный (декапированный) прокат.
Эти установки оборудованы системой автоматической загрузки, штабелеукладчиком заготовок, устройством для отделения отходов и автоматической системой разгрузки в круглосуточном режиме, что позволяет значительно сократить сроки поставки.
Можешь сравнить с моими первыми "опусами", хотя уверена, что тебя и этот вариант не удовлетворит и ты ещё долго будешь обсуждать и перемывать мне косточки. Кстати, я с твоими переводами тоже не знакома, так что ...
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка
Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004
Сообщения: 101239
Откуда: Подмиланье
|
|
Добавлено: 30 Июл 2013 21:25 |
|
|
L.F., ты вначале научись нормально разговаривать, потом подойдешь со своим переводом и вежливо попросишь дать отзыв, как и положено человеку всего с 4 годами стажа, когда он просит об одолжении профессионала с 33 годами.
А потом я подумаю, тратить ли мне свое ценное время.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
Время загрузки страницы: 1 сек.
|
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
