|
Предыдущая тема
:: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Гость
|
Добавлено: 19 Окт 2004 17:43 Заголовок сообщения: "Книги на итальянском языке" |
|
|
|
Подскажите где можно скачать художественную литературу на итальянском языке? русских электронных библиотек уйма, а вот итальянских мне чтото не найти
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
NatashaZ Летописец
Зарегистрирован: 06.08.2004 Сообщения: 27815 Откуда: Estonia-Svezia Возраст:55
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Undina Участник
Зарегистрирован: 25.08.2004 Сообщения: 89 Откуда: Санкт-Петербург Возраст:46
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
tatikatak Генератор сообщений
Зарегистрирован: 08.06.2004 Сообщения: 11047 Откуда: Донецк-Toscana Возраст:103
|
Добавлено: 19 Ноя 2004 00:40 Заголовок сообщения: "Италия. Виртуальная библиотека?" |
|
|
Кто посоветует где скачать тексты или поискать определенного автора. Есть ли итальянские сайты ??? _________________ ПРИКОРМ. Детские песни
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
NatashaZ Летописец
Зарегистрирован: 06.08.2004 Сообщения: 27815 Откуда: Estonia-Svezia Возраст:55
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
tatikatak Генератор сообщений
Зарегистрирован: 08.06.2004 Сообщения: 11047 Откуда: Донецк-Toscana Возраст:103
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
iren1980 Новичок
Зарегистрирован: 01.12.2004 Сообщения: 17 Откуда: mosca
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Nisti Участник
Зарегистрирован: 25.11.2004 Сообщения: 66 Откуда: Ekaterinburg Возраст:53
|
Добавлено: 10 Дек 2004 13:30 |
|
|
|
А газетки и журналы на итальянском где найти в и-нете?
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
NatashaZ Летописец
Зарегистрирован: 06.08.2004 Сообщения: 27815 Откуда: Estonia-Svezia Возраст:55
|
Добавлено: 17 Янв 2005 01:23 |
|
|
Дочитала I promessi sposi! Интересно, кто-нибудь еще на форуме (кроме итальянцев) читал эту книгу целиком в оригинале?
Вообще, вы много читаете на итальянском? Каких писателей предпочитаете?
Удается ли вам испытывать удовольствие от чтения, читая на итальянском - даже если приходится лазить в словарь? _________________ Блог о языковом развитии моиx детей
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Елка-Палка Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004 Сообщения: 105884 Откуда: Подмиланье
|
Добавлено: 17 Янв 2005 01:43 |
|
|
Дочитала I promessi sposi! Интересно, кто-нибудь еще на форуме (кроме итальянцев) читал эту книгу целиком в оригинале?
Я читала. Еще иногда муж любит из этой книги читать вслух куски. Так что закрепляю пройденное.
Вообще, вы много читаете на итальянском? Каких писателей предпочитаете?
Я бы не сказала, что я много читаю. Раньше - да. Я даже составила себе список итал. классической литературы и довольно основательно изучила поэтов эпохи Данте, Петрарку, Боккаччо, романы и поэзию Д'Аннунцио.
Сейчас почитываю только то, что мне доставляет удовольствие: детективы, Наталью Гинзбург (Lessico familiare), публицистику, Умберто Эко. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
NatashaZ Летописец
Зарегистрирован: 06.08.2004 Сообщения: 27815 Откуда: Estonia-Svezia Возраст:55
|
Добавлено: 17 Янв 2005 02:10 |
|
|
| Елка-Палка писал(а): | Дочитала I promessi sposi! Интересно, кто-нибудь еще на форуме (кроме итальянцев) читал эту книгу целиком в оригинале?
Я читала. Еще иногда муж любит из этой книги читать вслух куски. Так что закрепляю пройденное.
|
Меня этой книгой "пугали", говорили - скучная. А мне понравилась...
А Conversazione in Sicilia кто читал? _________________ Блог о языковом развитии моиx детей
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Наталья Почетный писатель
Зарегистрирован: 05.03.2002 Сообщения: 6074 Откуда: Milano
|
Добавлено: 17 Янв 2005 09:37 |
|
|
| NatashaZ писал(а): | Вообще, вы много читаете на итальянском? Каких писателей предпочитаете?
|
Прочитала "Dissipation H.G." Guido Morselli. Всем ОЧЕНЬ рекомендую. Особенно рефлексирующим особам.
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
slonik Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 01.09.2004 Сообщения: 1078 Откуда: Milano
|
Добавлено: 17 Янв 2005 19:39 |
|
|
| NatashaZ писал(а): | Дочитала I promessi sposi! Интересно, кто-нибудь еще на форуме (кроме итальянцев) читал эту книгу целиком в оригинале?
Меня этой книгой "пугали", говорили - скучная. А мне понравилась...
|
Я заставила себя дочитать до конца раз уж это фундамент итальянской литературы Oтдельные части понравились, но длиннющие экскурсы в историю - хлебный кризис, чума в Милане и т.д. с приведением подлинных текстов документов - тяжеловаты...
А из того, чем обычно "пугают" мне очень понравился "Il Gattopardo" Tomasi di Lampedusa...
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
marta Строгая Госпожа
Зарегистрирован: 10.03.2002 Сообщения: 35739 Откуда: СВАО - Ziznatic Возраст:50
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Felicita Писатель
Зарегистрирован: 15.07.2004 Сообщения: 281 Откуда: Volgograd Возраст:38
|
Добавлено: 19 Янв 2005 20:48 |
|
|
| Цитата: | | Вообще, вы много читаете на итальянском? |
Немного, но стараюсь хотя бы что-то читать.
| Цитата: | | Каких писателей предпочитаете? |
Всех.
| Цитата: | | Удается ли вам испытывать удовольствие от чтения, читая на итальянском - даже если приходится лазить в словарь? |
ДА!!! Ещё какое! Также испытываю гордость за то, что сама учила итальянский и теперь могу читать итальянскую литературу в оригинале. _________________ Dimmi dove sei adesso io ti sto cercando
Laura
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
LIRA Писатель
Зарегистрирован: 24.01.2004 Сообщения: 338 Откуда: Saint-Petersburg Возраст:43
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Felicita Писатель
Зарегистрирован: 15.07.2004 Сообщения: 281 Откуда: Volgograd Возраст:38
|
Добавлено: 23 Янв 2005 18:57 |
|
|
А где найти итальянскую поэзию? _________________ Dimmi dove sei adesso io ti sto cercando
Laura
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Ksju_M Писатель
Зарегистрирован: 20.10.2004 Сообщения: 455
Возраст:53
|
Добавлено: 26 Янв 2005 10:36 |
|
|
|
Спешу поделиться эмоциями. Только что дочитала книну Niccolò Ammaniti "Io non ho paura". Очень рекомендую! Потрясающе!!! Теперь хочу фильм посмотреть...
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Виктория_М Летописец
Зарегистрирован: 22.04.2004 Сообщения: 25747 Откуда: Novosibirsk - Torino
|
Добавлено: 26 Янв 2005 10:49 |
|
|
|
Отличная книга!
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Ksju_M Писатель
Зарегистрирован: 20.10.2004 Сообщения: 455
Возраст:53
|
Добавлено: 26 Янв 2005 16:11 |
|
|
Только что взяла кассету Io non ho paura в Блокбастере Сегодня же вечером посмотрю и завтра в (уже другом ) топике буду делиться впечатлениями! Кстати, я знаю, что этот автор переводится и на другие языки, в т.ч. и на русский. Кто-нибудь знает, как называется эта книга на русском?
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
|
|