proposta d'acquisto документ на русском

[Andrey88]

Друзья, скажите, пожалуйста, а есть ли у кого-нибудь русскоязычная версия proposta d'acquisto, документа о намерении покупки недвижимости? Или вдруг вы знаете, где его можно достать?

Спасибо!

[Marma]

Вам нужно просто перевести конкретный документ (proposta d'acquisto) с итальянского на русский. Русской версии не существует.

[Andrey88]

[Елка-Палка]

Andrey88, документы на куплю-продажу недвижимости всегда разные. Нет типового. Поэтому чужой перевод будет бесполезен. Каждый нотариус/риэлтор составляет по своему образцу.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)

[L.F.]

ЗДЕСЬ не совсем перевод, но есть основнфе термины и объяснения.

А вот ЗДЕСЬ есть образец на итальянском. Закачайте его (кусками) в Гугл-переводчик и получите примерный перевод (который нужно вычитывать и править местами)

[Елка-Палка]