Стандарты работы

[Rubia M]

Форумчане, помогите! На мое предложение услуг переводчика (с русского на англ) мне задали вопрос: по каким стандартам (AP/BBC) я работаю. Аббревиатуры ясны: associated press, bbc. А под стандартами имеются в виду расценки?
_________________
Все сбудется, стоит только расхотеть.

[Елка-Палка]

Под стандартами обычно имеются в виду стандарты качества
ISO 2001, EN 15037, DIN какой-то и т. п.
Тарифы никак не могут входить в стандарты, поскольку они индивидуальны. А вот структура образования тарифа может определяться стандартом, да.
В любом случае, никогда не слышала про AP/BBC. Спроси, что они имели в виду.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)

[L.F.]

Вообще, насколько я поняла, то речь идёт о правилах журналистской этики (тут я ничегошеньки не знаю), но это только для онлайн журналистов, кажется, а не для переводчиков...

http://newmedialine.blogspot.it/2010/10/bbc.html