Переведите текст песни :)

[muvi]

Переведите пожалуйста на русские эти слова
Ombra mai fu
Di vegetabile
Cara ed amabile
Soave piu.

Спасибо

[Delusa]

В либретто "Ксеркса" это переводится так:

"Прежь я не знал
Древа, чья тень была б
Милей и ласковей
Чудесной столь".

Какой бреееед

[muvi]

Да, но хочется знать точный перевод а не как перевел " дядя"

[ex-kita]

Вы определитесь . Хотите точный перевод или художественный.
_________________
Славяне были вольнолюбивым народом. Их часто угоняли в рабство, но и там они не работали...

[muvi]

хочу точный перевод

[Delusa]

Перевод довольно точный, только в оригинале не "дерево", а "растение". Остальное практически слово в слово переведено.