Поездка в Польшу

[evridika]

Вот мастера называть блюда
Marynowany kurczak odziany w kołderkę zielon (досл. маринованный цыпленок , одетый в зеленое одеялко)Bukiet z pól, łąk oraz sadów (букет с полей, лугов и садов - небось, какая -нибудь инсалата миста с щавелем)
Кстати, обратите внимание: в меню иногда присутствует ложный друг переводчика - mizeria (ничего не имеющий общего с беднотой, драньем и пр.) - салат из свежих огурцов (обычно приправленный сметаной).

[Veron]

[Ян]

[Ангелочег]

Анютка была в Кракове набегами, 4 раза по сутки. Город приятный очень, много молодёжи повсюду, англичан пропасть. Все приветливые. Погода как раз конец июня-2012 в горах на юге от города (словацкая граница) - жарко! В самом городе просто тепло, дождик то был то нет. 2014 по всей Европе было прохладно - думаю, и там тоже. Не угадаете, короче. Рестораны не назову, но я бы выбирала местную кухню (или зачем Польша? ): как по мне, вкусно всё и везде! Пиво со специями особенно. По Освенциму каждый для себя решает. Я не поехала. Подруга была на эксурсии в концлагере в Германии (немецкая родня настояла сгонять): очень тяжело, аура гнетущая, даже приболела после. Поляки же в цветных буклетах пиарят эту экскурсию из каждой дыры, вот прямо must see, ничего святого. С мужем как-то обсуждали, спрашивает: каково местным жить рядом с таким местом? Говорю: магнитики, наверное, ваяют себе. В самом Кракове есть более достойные туры, в т. ч. бесплатные (На "ужасы коммунизма" не ходила ) - имхо, конечно. Казимеж или как его - тоже советую. Салаты там, в нееврейских кафешках, на любой вкус, и недорого. В еврейские не успела.

Veron Катовице-Краков - км 60 от силы, если не вру, и поезд-региональник их проезжает медленно и торжественно за 2 часа. Там как раз Освенцим где-то между ними. Скоростного на этом участке, как помню, нет. Может, автобус есть побыстрее или вы с авто? UPD: вот, минибас из а/п - самое оно. В самих Катовицах после Кракова неинтересно.
_________________
Не хватает на жизнь? Значит, надо поработать! (с)

[Ян]

[Ангелочег]

Ян да, я о них, скорее всего (пара-тройка для туристов). Не расстроена, т. к. польская кухня удовлетворила полностью. Мало, конечно, но скорее, что им просто это не надо. Мой тамошний научрук еврей. Ничем не угощал.

Тут спрашивали, не жирная ли еда. Отвечу: ни разу (на мой гастритный желудок).
Пироги как вареники, колбаски неострые, овощи, супы - вообще отлично.
_________________
Не хватает на жизнь? Значит, надо поработать! (с)

[Ян]

[Ангелочег]

Ян я 2 месяца у поляков провисела по учёбе, но за городом. Почти родные стали, политикой *тогда* мозг никто не имел. С овощами повезло, т. к. лето-осень, в Казимиже целый салатный ресторан (вспомнить бы название), порции большие, как в США, говядину не усваиваю, куры, свинины, колбасок из кого-то неизвестного хватило. С уксусом поляки, в отличие от австрийцев, не перегибают, много варёного-печёного, кефирчики всякие, как у мамы дома.
_________________
Не хватает на жизнь? Значит, надо поработать! (с)

[char]

мне очень понравился в одном кабаке грибной суп в горшочке из хлеба.

город тогда только начинал раскручиваться.
вся жизнь крутилась вокруг площади.
а цены!
за 5 марок в крутых ресторанах можно было нагурманствовать от души.
туристов тогда еще холили и лелеяли, а теперь наверняка зажрались краковчане...

[Ян]

[char]

не говори, Яныч.
впору начать писать мемуары для неблагодарных потомков...

кстати, о Польше.
хотелось бы побывать в Данциге и на мазурских озерах.

[Ангелочег]

char про баб не подскажу, хотя нет, подскажу: когда замученный райэнэйровским 6-часовым перелётом муж под ночь прибыл в Варшаву (как он выглядел, лучше не знать), деваха на улице позвала в ночной клуб. Кризис кризисом, но

Избалованные - это в Тенерифе. Оборзевшие, прямо так скажем. А у поляков всё как-то просто и культурно. В отличие от австрийцев, которые прямо одолжение делают, обслуживая тебя (я про общепит).
_________________
Не хватает на жизнь? Значит, надо поработать! (с)

[Танечка]

[Veron]

Ну вот, "по следам бременских музыкантов", то бишь Анютки, едем и мы в Краков, ура.
_________________
Невозможно кораблю без Америки

[evridika]

Твоя подпись как нельзя кстати Молодцы!

[Анютка]

[Veron]

Да, целиком и полностью заслуга форума! Едем в последний уикенд мая. Еще и двух друзей с собой прицепили. Я уже вся в предвкушении свиного колена и супа с рубцами.
_________________
Невозможно кораблю без Америки

[Анютка]

Ну шо....в конце июня была экскурсия с итальянским гидом в Освенциме только на 8.40 утра Не выходные.
_________________
Aнютка by Matjaco

[Veron]

Рановато. А я на сайте Велички посмотрела расписание итальянских групп - так там наоборот, аж в 18.45. Это мало того, что за целый день нагуляемся, так под вечер еще и по шахте отшагать около 2 часов.
_________________
Невозможно кораблю без Америки

[Veron]

Приближается время нашего путешествия и решили мы тоже посетить Освенцим. Озаботились, пошли в интернет, в итоге склоняемся к варианту, который предлагает некое краковское агентство - с транспортом для 4 человек, с входными билетами и с гидом на итальянском. 75 евро с пары за все. И начало в 10 утра. Анютка, вы как организовались в итоге? Едете в Освенцим?
_________________
Невозможно кораблю без Америки