Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
marta Строгая Госпожа
Зарегистрирован: 10.03.2002 Сообщения: 33211 Откуда: СВАО - Ziznatic Возраст:48
|
Добавлено: 20 Сен 2017 19:32 |
|
|
Правильно с одним "о". Масса носителей совершенно безграмотны, достаточно полистать посты в интернете. Не то, что это правильно написать - a c ha путают постоянно... _________________ "-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Винни71 Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 75678 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:52
|
Добавлено: 20 Сен 2017 19:41 |
|
|
marta писал(а): | Правильно с одним "о". ... |
Где? _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Solena Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003 Сообщения: 73004 Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena) Возраст:49
|
Добавлено: 20 Сен 2017 19:52 |
|
|
Винни71 писал(а): | marta писал(а): | Правильно с одним "о". ... |
Где? |
В Феррари
Un caso particolare è quello dell’assegnazione del genere a nomi propri di oggetti. Per es., i nomi di automobili sono femminili al sud e normalmente maschili al centro e al nord:
(3) un Ferrari / una Ferrari
(4) un Porsche / una Porsche
http://www.treccani.it/enciclopedia/genere_ (Enciclopedia-dell%27Italiano)/ (скопировать вместе с хвостом)
Я никогда не сталкивалась с названием машин в мужском роде и впервые слышу о том, что это признак нeгpамотности Даже на нашем очень даже северном севере в очень автомобильном городе марки машин - женщины. Но как утверждает Треккани, оба варианта имеют право на существование. А Треккани я верю _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
Вернуться к началу |
|
|
marta Строгая Госпожа
Зарегистрирован: 10.03.2002 Сообщения: 33211 Откуда: СВАО - Ziznatic Возраст:48
|
Добавлено: 20 Сен 2017 19:59 |
|
|
Винни71 писал(а): | marta писал(а): | Правильно с одним "о". ... |
Где? |
Простите, я тупик. Не видела, какой год в первом сообщении топика. _________________ "-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Винни71 Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 75678 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:52
|
Добавлено: 20 Сен 2017 20:14 |
|
|
Solena писал(а): | Даже на нашем очень даже северном севере в очень автомобильном городе марки машин - женщины. Но как утверждает Треккани, оба варианта имеют право на существование. А Треккани я верю |
И у нас женщины. _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Choulpan Sadykova Почетный писатель
Зарегистрирован: 18.11.2007 Сообщения: 6394 Откуда: Torino
|
Добавлено: 20 Сен 2017 23:05 |
|
|
А я бы, в этом случае, засомневалась в Треккани, т. к. un'automobile (un'auto, un' autovettura) ж. р. Если только не скажем (arrampicandoci sui vetri!) un automezzo. Я только за "una Ferrari", una Golf, etc.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Solena Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003 Сообщения: 73004 Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena) Возраст:49
|
Добавлено: 20 Сен 2017 23:11 |
|
|
Choulpan Sadykova писал(а): | А я бы, в этом случае, засомневалась в Треккани, т. к. un'automobile (un'auto, un' autovettura) ж. р. Если только не скажем (arrampicandoci sui vetri!) un automezzo. Я только за "una Ferrari", una Golf, etc. |
А Марта, как оказалось, писала совсем о другом _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Choulpan Sadykova Почетный писатель
Зарегистрирован: 18.11.2007 Сообщения: 6394 Откуда: Torino
|
Добавлено: 20 Сен 2017 23:18 |
|
|
Cлушайте, я сижу очумевшая и отупевшая, только что закончила работу срочную и решила расслабиться на форуме. Мне показалось, что я тебе отвечала о Треккани, а вопрос Винни задала, правильно? Я пыталась понять и про "о" Марты, но не смогла врубиться. Кто о чем говорит на самом деле?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Choulpan Sadykova Почетный писатель
Зарегистрирован: 18.11.2007 Сообщения: 6394 Откуда: Torino
|
Добавлено: 20 Сен 2017 23:23 |
|
|
Перехожу к "о" Марты. Откуда это?
Пардон, Винни, ты, оказывается не про Феррари спрашивала, а про согласование времен
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Solena Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003 Сообщения: 73004 Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena) Возраст:49
|
Добавлено: 20 Сен 2017 23:24 |
|
|
Ага, кто на ком стоял Я поначалу тоже не поняла коммент Марты, раз десять перечитала фразу Винни и подумала про Феррари. Оказывается, где-то на севере кто-то действительно говорит "un/о Ferrari" Для меня это стало открытием _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Veron Почетный писатель
Зарегистрирован: 02.02.2007 Сообщения: 7640 Откуда: Харьков - Киев - Салерно Возраст:49
|
Добавлено: 20 Сен 2017 23:30 |
|
|
А еще вот, вроде уже обсуждали где-то, спортсменок-женщин с артиклем? La Sharapova, la Giorgi...Или это наш южный прононс? _________________ Невозможно кораблю без Америки
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Choulpan Sadykova Почетный писатель
Зарегистрирован: 18.11.2007 Сообщения: 6394 Откуда: Torino
|
Добавлено: 20 Сен 2017 23:33 |
|
|
Veron писал(а): | А еще вот, вроде уже обсуждали где-то, спортсменок-женщин с артиклем? La Sharapova, la Giorgi...Или это наш южный прононс? |
Здесь подразумевают (но в устной речи пропускают) "синьору"
|
|
Вернуться к началу |
|
|
StregaRussa Генератор сообщений
Зарегистрирован: 06.08.2004 Сообщения: 18711 Откуда: Mosca - Lucca
|
Добавлено: 20 Сен 2017 23:34 |
|
|
Veron писал(а): | А еще вот, вроде уже обсуждали где-то, спортсменок-женщин с артиклем? La Sharapova, la Giorgi...Или это наш южный прононс? | тут
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Solena Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003 Сообщения: 73004 Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena) Возраст:49
|
Добавлено: 20 Сен 2017 23:36 |
|
|
Veron писал(а): | А еще вот, вроде уже обсуждали где-то, спортсменок-женщин с артиклем? La Sharapova, la Giorgi...Или это наш южный прононс? |
Не знаю, как там со спортсменками, а женские имена с артиклем (а иногда и мужские) - это наш северный прононс: L'Elena, la Lorella, la Sofia _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Veron Почетный писатель
Зарегистрирован: 02.02.2007 Сообщения: 7640 Откуда: Харьков - Киев - Салерно Возраст:49
|
Добавлено: 20 Сен 2017 23:45 |
|
|
Хотя...И спортсменов-мужчин тоже с артиклем произносят, да, вот только что вспомнила. Возможно, это касается только известных спортсменов. _________________ Невозможно кораблю без Америки
|
|
Вернуться к началу |
|
|
kaktusyatina Новичок
Зарегистрирован: 13.09.2017 Сообщения: 21 Откуда: Москва
|
Добавлено: 21 Сен 2017 10:39 |
|
|
Какие фильмы на итальянском любите смотреть, чтобы улучшить свои знания?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
marta Строгая Госпожа
Зарегистрирован: 10.03.2002 Сообщения: 33211 Откуда: СВАО - Ziznatic Возраст:48
|
Добавлено: 22 Сен 2017 19:19 |
|
|
Veron писал(а): | Хотя...И спортсменов-мужчин тоже с артиклем произносят, да, вот только что вспомнила. Возможно, это касается только известных спортсменов. |
Неа. Не только известных и не только спортсменов. Посмотри заголовки в газетах - "Denunciata la Boldrini, aperto un fascicolo", "La Fedeli: "Smartphone in aula per combattere le fake news", "la Pausini contro le tv: "Non aiutarono per L'Aquila" и так далее. Мужской род тоже видела, но реже. _________________ "-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
|
|
Вернуться к началу |
|
|
marta Строгая Госпожа
Зарегистрирован: 10.03.2002 Сообщения: 33211 Откуда: СВАО - Ziznatic Возраст:48
|
Добавлено: 22 Сен 2017 19:22 |
|
|
kaktusyatina писал(а): | Какие фильмы на итальянском любите смотреть, чтобы улучшить свои знания? |
Я - никакие, не люблю итальянское кино, а какое люблю, то не способствовало улучшению именно итальянского никому - это фильмы с сильным диалектным акцентом разных регионов.
А так, в принципе, смотрите любой современный фильм, действие в котором происходит более-менее не раньше 70-х годов. _________________ "-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
|
|
Вернуться к началу |
|
|
inartcloud Новичок
Зарегистрирован: 28.10.2017 Сообщения: 1 Откуда: Ростов
|
Добавлено: 28 Окт 2017 00:48 |
|
|
только начала учить язык, но страшно не люблю учебники и теорию. есть какие-то сайты или приложения для айфона по изучению итальянского в которых акцент делается именно на практику?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
ChaltenFitzroy Новичок
Зарегистрирован: 08.02.2017 Сообщения: 31 Откуда: Moscow
|
Добавлено: 15 Ноя 2017 22:30 Заголовок сообщения: "Цена за период времени - какой предлог используется?" |
|
|
Если хотим сказать что платим столько-то денег за такой-то период времени, то какой необходим предлог?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|