Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
jekatri Новичок
Зарегистрирован: 15.05.2009 Сообщения: 3 Откуда: riga-catania Возраст:42
|
Добавлено: 19 Май 2009 16:32 Заголовок сообщения: "Ре: Ищу друзей на Сицилии" |
|
|
Иринище_:) писал(а): | Привет всем! Меня зовут Ирина, я так же живу в Катании уже месяц, с моим итальянским, пока мрак |
привет, как тебе живётся в Катании? я здесь один год, только сеичас начала свободно разговаривать на италиянском...и понимаю, что диалект я не виучу никогда :шоцк: _________________ la vita è bella!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
NG Матерый писатель
Зарегистрирован: 23.09.2003 Сообщения: 896 Откуда: Рига/Италия Возраст:50
|
Добавлено: 20 Май 2009 21:13 |
|
|
Девчата, а зачем вам учить диалект??? Со временем, слыша его ВСЕ ВРЕМЯ И ВЕЗДЕ...научитесь прекрасно его понимать... но на фига НАМ на нем говорить?!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Min Почетный писатель
Зарегистрирован: 07.01.2004 Сообщения: 7217 Откуда: St.Petersburg-Agrigento Возраст:43
|
Добавлено: 21 Май 2009 16:07 |
|
|
ange82 писал(а): | привет всем!!!а ктото есть из провинцыи агриженто?мне кажется здесь русских или украинцев вопще нету.лично я за весь етот год как живу здесь невстретила ни кого.надеюсь!!!!! |
Есть здесь и русские, и украинки. Не очень много, но все же. Если еще не познакомились - пишите в личку!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
jekatri Новичок
Зарегистрирован: 15.05.2009 Сообщения: 3 Откуда: riga-catania Возраст:42
|
Добавлено: 21 Май 2009 18:02 |
|
|
_________________ la vita è bella!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
kango Народный писатель
Зарегистрирован: 20.08.2002 Сообщения: 3723 Откуда: Italy
|
Добавлено: 21 Май 2009 18:11 |
|
|
NG писал(а): | Девчата, а зачем вам учить диалект??? Со временем, слыша его ВСЕ ВРЕМЯ И ВЕЗДЕ...научитесь прекрасно его понимать... но на фига НАМ на нем говорить?! |
Согласна абсолютно: диалект понимать необходимо, но говорить на нем необязательно совершенно.
К тому же, невзначай, вместе с диалектом можно усвоить и ошибочные формы итальянского языка. Оно вам надо?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
annais Генератор сообщений
Зарегистрирован: 31.10.2004 Сообщения: 14637 Откуда: Milazzo
|
Добавлено: 21 Май 2009 18:14 |
|
|
kango писал(а): | NG писал(а): | Девчата, а зачем вам учить диалект??? Со временем, слыша его ВСЕ ВРЕМЯ И ВЕЗДЕ...научитесь прекрасно его понимать... но на фига НАМ на нем говорить?! |
Согласна абсолютно: диалект понимать необходимо, но говорить на нем необязательно совершенно.
К тому же, невзначай, вместе с диалектом можно усвоить и ошибочные формы итальянского языка. Оно вам надо? |
Ага, учитывая, что очень многие люди, даже с ВО иной раз "плохо говорить по-итальянски", даже по телику, а тут ещё диалект. _________________ Всё понимаю, но продолжаю в том же духе.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
jekatri Новичок
Зарегистрирован: 15.05.2009 Сообщения: 3 Откуда: riga-catania Возраст:42
|
Добавлено: 22 Май 2009 18:48 |
|
|
annais писал(а): | kango писал(а): | NG писал(а): | Девчата, а зачем вам учить диалект??? Со временем, слыша его ВСЕ ВРЕМЯ И ВЕЗДЕ...научитесь прекрасно его понимать... но на фига НАМ на нем говорить?! |
Согласна абсолютно: диалект понимать необходимо, но говорить на нем необязательно совершенно.
К тому же, невзначай, вместе с диалектом можно усвоить и ошибочные формы итальянского языка. Оно вам надо? |
Ага, учитывая, что очень многие люди, даже с ВО иной раз "плохо говорить по-итальянски", даже по телику, а тут ещё диалект. :ролл: |
Конечно на фига язык коверкать...ведь этот итальянский такой мелодичный!!! просто когда проходят местные мероприятия "культурные", то там часто остроумничают на диалекте, не понимая чувствуешь себя не в теме... да и народная мудрость ( пословицы, поговорки ) тоже на сицилийском, как не крути- несёт смысл!!! _________________ la vita è bella!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Lana94 Генератор сообщений
Зарегистрирован: 29.11.2004 Сообщения: 18909 Откуда: Italia Возраст:56
|
Добавлено: 24 Май 2009 14:51 Заголовок сообщения: "ищу" |
|
|
Катюша, Kango, ты завтра, 25 мая , будешь в аэропорту Катания!?!?
Если-да, то давай встретимся!
Пишу так же тебе в личку!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
Добавлено: 29 Июн 2009 00:49 |
|
|
привет всем!
мой милый родом с Сицилии, городок Аугуста. на данный момент гадаем где именно в Италии будем жить, возможно с Аугусты и начнём.. поэтому буду рада найти своих в той местности
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
Добавлено: 19 Июл 2009 17:33 Заголовок сообщения: "Catania! Девочки, давайте знакомиться!" |
|
|
Привет! Какое-то время жила в Триесте, в данный момент работаю в Катании (информатика). Очень было бы здорово познакомиться с русскоязычными девочками, подружиться, поболтать, просто иметь какои-то ориентир, я совершенно никогo не знаю в Катании . Пишите!!!
thubina@gmail.com
Tanya
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
Добавлено: 21 Июл 2009 00:19 Заголовок сообщения: "Catania! Девочки, давайте знакомиться!" |
|
|
А давайте как-нибудь выпьем кофейку, я - новичок в Катании.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
squalinna Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 23.10.2009 Сообщения: 1218 Откуда: оттуда
|
Добавлено: 23 Окт 2009 18:46 |
|
|
а я живу в Мессине
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Narine Постоянный участник
Зарегистрирован: 22.10.2009 Сообщения: 237 Откуда: Москва-Catania Возраст:44
|
Добавлено: 16 Ноя 2009 20:07 |
|
|
Девчонки а я пока в Москве живу но мой мч живет в Катании. И я тоже хочу с вами дружить )) ведь надеюсь что скоро тоже переберусь. Правда волнуюсь тут в Москве работа, семья, друзья привычный быт, а там .... только любимый рядом. Я мало мальски говорю по итальянский, скажите а как с работой? Что то реально найти? Мой любименький конечно сказал что я могу и не работать но я как то привыкла.
Оч оч обрадовалась найдя эту тему, так боялась что здесь ваще нет русских )). Когда была там осенью из русских увидела только туристов. Приеду еще зимой на Натале потом посмотрим... буду рада знакомству со всеми! _________________ Sono felicissima!!!
Переводчик итальянского и английского языка**
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
Добавлено: 26 Ноя 2009 18:59 Заголовок сообщения: "циао" |
|
|
[quote = "Delusa"] Ascolta: wink:, ma questo non succede in Spagna? Non ho mai sentito Parlare di una città in Italia. Forse intendevi Catania siciliana? No, non il paese. [/ Quote]: D non mi dire Che conosci Catania? RAF da ciaoNarine, tanya_hubina, :оопс:
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Narine Постоянный участник
Зарегистрирован: 22.10.2009 Сообщения: 237 Откуда: Москва-Catania Возраст:44
|
Добавлено: 26 Ноя 2009 19:59 Заголовок сообщения: "Re: циао" |
|
|
raffaele писал(а): | [quote = "Delusa"] Ascolta: wink:, ma questo non succede in Spagna? Non ho mai sentito Parlare di una città in Italia. Forse intendevi Catania siciliana? No, non il paese. [/ Quote]: D non mi dire Che conosci Catania? RAF da ciaoNarine, tanya_hubina, :оопс: | Ciao Raffaele ! adesso ho capito da dove mi conosci )) non era un problema voelvo solo farmi conoscere a qualcuno a catania siccome tra un po di tempo spero di venirci per motivo di matrimonio. Gradirei di avere amici li o conoscenti. Buona serata a tutti! _________________ Sono felicissima!!!
Переводчик итальянского и английского языка**
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Надя Новичок
Зарегистрирован: 11.12.2009 Сообщения: 24
Возраст:49
|
Добавлено: 16 Янв 2010 19:29 |
|
|
Привет всем я новичок Надя недавно вышла замуж и ищу наших в Палермо отзовитесь русские или украинцы!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Lana94 Генератор сообщений
Зарегистрирован: 29.11.2004 Сообщения: 18909 Откуда: Italia Возраст:56
|
Добавлено: 20 Янв 2010 19:17 Заголовок сообщения: "ищу" |
|
|
Девочки, разрешите и здесь к вам обрaтиться!
Помогите найти гостиницу в районе Таормина.
Kango, Ау, помогай!!!
Заранее благодарна.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
BESYARA Новичок
Зарегистрирован: 03.05.2006 Сообщения: 12 Откуда: Messina Возраст:42
|
Добавлено: 20 Янв 2010 19:55 |
|
|
squalinna писал(а): | а я живу в Мессине |
Привет! А сколко тебе лет? давно здес?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Innochka Участник
Зарегистрирован: 20.11.2007 Сообщения: 54 Откуда: Москва Возраст:53
|
Добавлено: 20 Янв 2010 20:15 Заголовок сообщения: "Ищу друзей на Сицилии" |
|
|
Привет Надя!Добро пожаловать в нашу диаспору! Меня зовут Инна,мне 39 лет,замужем 2 года,живу в Палермо.А ты где поселилась?Пиши в личку если хочешь! _________________ Ищите и обрящите!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Bedda Почетный писатель
Зарегистрирован: 19.10.2008 Сообщения: 7136 Откуда: SPb- (TP) Возраст:43
|
Добавлено: 20 Янв 2010 22:33 |
|
|
Девушки, не стесняемся, принимаем участие в обсуждении сицилийской встречи в соответствующем топике
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|