Как запросить аттестат из города, где идут военные действия

[Armonia]

Добрый день. Мне нужны украинские документы (аттестат и диплом техникума). Я бы хотела их перевести на итальянский язык и сделать апостиль. Мои родные переехали очень далеко от дома. На данный момент там идут военные действия. Я не знаю, если дом ещё есть. Школы уже не существует. Как мне получить копию аттестата и диплома? Через какие органы запросить? Может кто-нибудь имел такой опыт и может мне посоветовать? Спасибо. Извините, что пишу сумбурно, но на данный момент я как в тумане

[Елка-Палка]

Если школы больше нет, то тут два варианта:
1) нет самого здания, но административно она осталась как организация. И тогда она может выдать дубликат аттестата
2) школа расформирована. Тогда надо обращаться в местный орган образования, там известно, кто стал правопреемником школы (куда архивы отдали). И вот этот правопреемник должен выдать аттестат.
Если невозможно обратиться лично или через родственников, то советую обратиться в украинское консульство. Теоретически оно посылает запрос в страну и получает ваш документ.
Будем надеяться, что кто-то знает более точную информацию и напишет сюда.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)

[Marma]

Когда я запрашивала дубликат диплома, то мне пришлось обращаться в мой ВУЗ, собирать там лично бумажки и печати по различным кабинетам. Наверное, можно сделать доверенность на кого-то, кто будет этим заниматься на месте.

[Bugulena]