Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Алина-малина Новичок
Зарегистрирован: 13.03.2013 Сообщения: 10 Откуда: Самарская обл.-Settimo T.se (TO) Возраст:43
|
Добавлено: 19 Ноя 2014 22:24 Заголовок сообщения: "Отказ от отчества через Префектуру" |
|
|
Уважаемые форумчане! Хотелось бы узнать опыт тех, кому был подписан декрет о гражданстве с отчеством и кто убирал его через Префектуру. Я по неведению не обратила внимание на то, что в переводе моего свидетельства о рождении переводчица не расписала, где именно у меня фамилия, где имя, а где отчество. Поэтому мой декрет был подписан с отчеством (они приняли его за второе имя). В Италии есть закон, что отчества здесь не употребляются. Но на это мне в коммуне возразили: "Если бы мы в вашем переводе свидетельста увидели, что это отчество, тогда бы вы присягнули без него. Но раз особых пометок нет, то присягайте с отчеством, а потом убирайте его через Префектуру". После моего запроса в Префектуру г. Турин прошло уже почти 3 мес. Мне на дом пришло письмо о том, что делу дали ход, к карабинерам меня вызывали.. Вот и думаю, сколько у других "счастливчиков" подобная практика заняла по времени? Я и паспорт итальянский не делаю, чтобы потом его переделывать не пришлось.. А вот вдруг что срочное случится и мне понадобится экстренно в Россию лететь (тьфу, тьфу, тьфу, конечно, но все-таки..)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
irka Синьора Холмс
Зарегистрирован: 08.01.2004 Сообщения: 19788 Откуда: Mosca-Torino Возраст:57
|
Добавлено: 19 Ноя 2014 22:46 |
|
|
У меня все с отчеством. Сроду проблем не было. Да и не дала бы я его убрать., _________________ Любой спор можно выиграть, используя по очереди три фразы:
1. И что?
2. Ты сам-то понял, что сказал?!
3. Обоснуй!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
KseniaM Генератор сообщений
Зарегистрирован: 21.08.2004 Сообщения: 21364 Откуда: Umbria Возраст:40
|
Добавлено: 19 Ноя 2014 22:54 Заголовок сообщения: "Re: Отказ от отчества через Префектуру." |
|
|
Алина-малина писал(а): | Уважаемые форумчане! Хотелось бы узнать опыт тех, кому был подписан декрет о гражданстве с отчеством и кто убирал его через Префектуру. Я по неведению не обратила внимание на то, что в переводе моего свидетельства о рождении переводчица не расписала, где именно у меня фамилия, где имя, а где отчество. Поэтому мой декрет был подписан с отчеством (они приняли его за второе имя). В Италии есть закон, что отчества здесь не употребляются. Но на это мне в коммуне возразили: "Если бы мы в вашем переводе свидетельста увидели, что это отчество, тогда бы вы присягнули без него. Но раз особых пометок нет, то присягайте с отчеством, а потом убирайте его через Префектуру". После моего запроса в Префектуру г. Турин прошло уже почти 3 мес. Мне на дом пришло письмо о том, что делу дали ход, к карабинерам меня вызывали.. Вот и думаю, сколько у других "счастливчиков" подобная практика заняла по времени? Я и паспорт итальянский не делаю, чтобы потом его переделывать не пришлось.. А вот вдруг что срочное случится и мне понадобится экстренно в Россию лететь (тьфу, тьфу, тьфу, конечно, но все-таки..) |
У меня было аналогично с отчеством. Присягала с ним, а потом на месте в коммуне писала заявление, что бы убрали отчество. 3 дня и я без него.
Если что случится не дай Бог (тьфу-тьфу-тьфу!!!), то лететь в Рф с российским паспортом, а потом в итальянском Консульстве в РФ делать паспорт.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Delusa Генератор сообщений
Зарегистрирован: 04.03.2002 Сообщения: 16919 Откуда: RM
|
Добавлено: 19 Ноя 2014 23:13 |
|
|
Недавно мы обсуждали это в теме про гражданство. Жалко, что Вам не объяснили в коммуне во время присяги, что можно сделать "выбор имени" согласно "параграфу 36" в тот момент, когда регистрируют ваше св-во о рождении. Я так убрала свое за пару дней. А через префектуру это долго и скучно... Но, может быть, можно сделать это и сейчас?
Вот закон и процедура, как убрать второе имя в коммуне.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Helena Почетный писатель
Зарегистрирован: 05.03.2002 Сообщения: 9347 Откуда: ...
|
Добавлено: 19 Ноя 2014 23:34 Заголовок сообщения: "Re: Отказ от отчества через Префектуру." |
|
|
Алина-малина писал(а): |
... Я по неведению не обратила внимание на то, что в переводе моего свидетельства о рождении переводчица не расписала, где именно у меня фамилия, где имя, а где отчество. Поэтому мой декрет был подписан с отчеством (они приняли его за второе имя). ... |
По моим наблюдениям, в этом году почти всем присваивают граждансво с отчеством, даже если в переводе свидетельства о рождении чётко указано, где имя, а где - отчество... Поэтому не переживай, от тебя в данном случае ничего не зависело!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Helena Почетный писатель
Зарегистрирован: 05.03.2002 Сообщения: 9347 Откуда: ...
|
Добавлено: 19 Ноя 2014 23:36 Заголовок сообщения: "Re: Отказ от отчества через Префектуру." |
|
|
KseniaM писал(а): |
...Если что случится не дай Бог (тьфу-тьфу-тьфу!!!), то лететь в Рф с российским паспортом, а потом в итальянском Консульстве в РФ делать паспорт. |
Интересная идея! Ты не знаешь, кто-нибудь её уже реализовывал на практике?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
KseniaM Генератор сообщений
Зарегистрирован: 21.08.2004 Сообщения: 21364 Откуда: Umbria Возраст:40
|
Добавлено: 20 Ноя 2014 00:00 Заголовок сообщения: "Re: Отказ от отчества через Префектуру." |
|
|
Helena писал(а): | KseniaM писал(а): |
...Если что случится не дай Бог (тьфу-тьфу-тьфу!!!), то лететь в Рф с российским паспортом, а потом в итальянском Консульстве в РФ делать паспорт. |
Интересная идея! Ты не знаешь, кто-нибудь её уже реализовывал на практике? |
Если честно, нет. Это мне муж подсказал, я пока тоже без паспорта. По идее ведь, если у итальянца в РФ заканчивается паспорт, то кто его делает? Вот тут некоторые объяснения в Консульстве Италии в Москве: http://www.consmosca.esteri.it/Consolato_M...adini/Passaporti/
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Helena Почетный писатель
Зарегистрирован: 05.03.2002 Сообщения: 9347 Откуда: ...
|
Добавлено: 20 Ноя 2014 00:12 Заголовок сообщения: "Re: Отказ от отчества через Префектуру." |
|
|
Там интерeсная информация о получении временного документа на возвращение, т. к. по описанию сразу видно, что паспорт незарегистрированным в Консульстве итальянцам будут делать долго. Правда, в любом случае необходимо заявить, что старый итальянский паспорт утерян или истёк. Но, думаю, что для временного документа могут войти в ситуацию.
PS С другой стороны, есть риск, что без итальянского паспорта гражданина из Италии не выпустят (насколько я помню - но могу и ошибаться, на выезде пермессо всегда проверяют, сначала на стойке авиакомпании, потом - на пограничном контроле)
Последний раз редактировалось: Helena (20 Ноя 2014 00:17), всего редактировалось 1 раз
|
|
Вернуться к началу |
|
|
KseniaM Генератор сообщений
Зарегистрирован: 21.08.2004 Сообщения: 21364 Откуда: Umbria Возраст:40
|
Добавлено: 20 Ноя 2014 00:16 Заголовок сообщения: "Re: Отказ от отчества через Префектуру." |
|
|
Helena писал(а): |
Там интерeсная информация о получении временного документа на возвращение, т. к. по описанию сразу видно, что паспорт незарегистрированным в Консульстве итальянцам будут делать долго. Правда, в любом случае необходимо заявить, что старый итальянский паспорт утерян или истёк. Но, думаю, что для временного документа могут войти в ситуацию. |
Да в любом случае чего-нибудь выдадут, что б вернуться в Италию, иначе куда еще обращаться-то
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Малина Постоянный участник
Зарегистрирован: 07.06.2012 Сообщения: 160 Откуда: Италия Возраст:42
|
Добавлено: 20 Ноя 2014 01:43 Заголовок сообщения: "Re: Отказ от отчества через Префектуру." |
|
|
Helena писал(а): | Алина-малина писал(а): |
... Я по неведению не обратила внимание на то, что в переводе моего свидетельства о рождении переводчица не расписала, где именно у меня фамилия, где имя, а где отчество. Поэтому мой декрет был подписан с отчеством (они приняли его за второе имя). ... |
По моим наблюдениям, в этом году почти всем присваивают граждансво с отчеством, даже если в переводе свидетельства о рождении чётко указано, где имя, а где - отчество... Поэтому не переживай, от тебя в данном случае ничего не зависело! |
У меня в переводе тоже все расписано, но в декрете тоже отчество оставили. В Префектуре мне сказали, что раньше отчество можно было убрать, но потом, где-то год назад, приняли новый заказ, по которому отчество оставляют, потому что в свид-ве о рождении я записана с отчеством.
Тетенька в коммуне на мой вопрос сказала, что, на ее взгляд, можно обойтись без отчества, вот у пакистанцев, например, она не все имена переносит... Но сказала, что позвонит в Префектуру на консультацию.
Меня напрягает, что нужно будет, в случае с отчеством, менять документы. В детских паспортах, например, я мама записана без отчества, получается и их паспорта нужно менять при выезде за границу?
Присягать иду на следующей неделе.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Delusa Генератор сообщений
Зарегистрирован: 04.03.2002 Сообщения: 16919 Откуда: RM
|
Добавлено: 20 Ноя 2014 12:12 |
|
|
Малина, сразу после присяги тебя направят в отдел регистрации актов гр. состояния (св-ва о рождении), вот в ТОТ момент ты скажи, что хочешь сделать scelta del nome согласно articolo 36. Это займет пару дней! Тогда уже удостоверения личности итальянское получишь без отчества.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Малина Постоянный участник
Зарегистрирован: 07.06.2012 Сообщения: 160 Откуда: Италия Возраст:42
|
Добавлено: 27 Ноя 2014 19:37 |
|
|
Delusa писал(а): | Малина, сразу после присяги тебя направят в отдел регистрации актов гр. состояния (св-ва о рождении), вот в ТОТ момент ты скажи, что хочешь сделать scelta del nome согласно articolo 36. Это займет пару дней! Тогда уже удостоверения личности итальянское получишь без отчества. |
Спасибо, помечу это себе. Присягать иду на след. неделе, перенесли, после отчитаюсь!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Peonia Писатель
Зарегистрирован: 18.04.2007 Сообщения: 411 Откуда: Москва-Lazio
|
Добавлено: 06 Авг 2015 10:35 |
|
|
Отправила модуль по электронной почте 28.07, 29.07 прислали письмо с вопросом...внесли уточнения и отправили обратно. 30.07 документы были приняты на сайте. 04.08 прислали письмо явиться в префектуру с оригиналами. Сегодня отнесла... С вероятностью в 99,99% отчество впишут... Было сказано , как тут писали раньше, как указано в СОР... Я попробовала объяснить, что отчество мне не нужно указывать.... Пообещали сделать пометку... Но надежды мало (
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Shadin Матерый писатель
Зарегистрирован: 09.03.2009 Сообщения: 506 Откуда: Minsk ---> Genzano di Roma Возраст:41
|
Добавлено: 27 Ноя 2015 13:24 |
|
|
Belka2012 писал(а): | При подаче оригиналов в префуре , сказали что впишут моё отчество, а я не поняла их, мне сегодня муж объяснил. Что делать? Хочу написать письмо на сайте из личного кабинета, но что писать, как аргументировать то что мне это не нужно? |
Отчество в декрет вам по-любому впишут, т. к. оно фигурирует в свидетельстве о рождении. Когда заберете декрет, в коммуне после присяги можно будет убрать его. _________________ Il silenzio e' l'unica cosa d'oro che le donne non amano...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Catharina77 Народный писатель
Зарегистрирован: 22.12.2011 Сообщения: 3354 Откуда: citta metropolitana MI
|
Добавлено: 27 Ноя 2015 17:56 |
|
|
Shadin, что значит " по любому" не пугайте людей. _________________ Если я молчу в ответ, это не значит что мне нечего сказать.
Вход - это отверстие извне во внутрь, в обратном направлении, именуемое
выходом.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
anichka Генератор сообщений
Зарегистрирован: 30.04.2008 Сообщения: 11155 Откуда: RUSSIA-ITALIA
|
Добавлено: 27 Ноя 2015 18:00 |
|
|
Catharina77 писал(а): | Shadin, что значит " по любому" не пугайте людей. |
В последнее время практически всем вписывают отчество в декрет. И далеко не всем удаётся от него избавиться, попросив его убрать в коммуне. _________________ Я исключительно терпелива, если в конечном итоге все выйдет по-моему. М. Тэтчер
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Shadin Матерый писатель
Зарегистрирован: 09.03.2009 Сообщения: 506 Откуда: Minsk ---> Genzano di Roma Возраст:41
|
Добавлено: 29 Ноя 2015 13:02 |
|
|
Catharina77 писал(а): | Shadin, что значит " по любому" не пугайте людей. |
я на прошлой неделе забирала из префектуры декрет и спросила там про отчество, мне ответили, что теперь всегда отчество будет в декрете, т. к. оно есть в свидетельстве о рождении. И что в коммуне знают процедуру, чтобы его убрать из всех документов. Процедуру убирания отчества я еще не начинала, т. к. все это можно делать только после присяги _________________ Il silenzio e' l'unica cosa d'oro che le donne non amano...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
ping0 Постоянный участник
Зарегистрирован: 08.02.2009 Сообщения: 177 Откуда: Москва->Pomezia->Ile-de-France->Munchen
|
Добавлено: 29 Ноя 2015 15:59 |
|
|
Здесь нет специальной темы про отчество, поэтому вкратце опишу процедуру изъятия отчества в коммунах, подчиненных префектуре Рима.
Изъятием отчества занимается офис Cambio nome
Процедура описана здесь
Список документов:
Заполненный модуль modello B - cambiamento del nome per maggiorenni
марка да болло 16 евро
Заполненная анкета modello di autocertificazione
копия карта д идентита
2 заявления от знакомых, что всегда называли Вас по имени без отчества с копиями их карта д идентита
все это отправляется заказным письмом в офис смены имени либо заносится лично в офис корреспонденции префектуры
Я отправляла заказным письмом, и как только письмо было получено префектурой, позвонила по одному из номеров офиса смены имени в понедельник с 10 до 13 и спросила, кто занимается моей практикой. Затем перезвонила этой сотруднице и спросила, все ли документы в порядке. В процедуре написано, что будет собеседование. На деле его не было. Через пару месяцев мне прислали емайл, сказали прийти за декретом affissione и принести еще одну марку да болло в 16 евро. Его отнесла в офис messi своей коммуны, через 30 дней заберу от них этот декрет и отвезу в офис корреспонденции префектуры. Затем выйдет финальный декрет, и коммуна опять будет несколько месяцев переделывать мое и дочкино свидетельство о рождении, и все прочие документы.
Тем, кто живет в Риме, проще, affissione происходит онлайн.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Shadin Матерый писатель
Зарегистрирован: 09.03.2009 Сообщения: 506 Откуда: Minsk ---> Genzano di Roma Возраст:41
|
Добавлено: 30 Ноя 2015 12:13 |
|
|
Только что пришла из коммуны (Genzano di Roma), отчество они не вписывают, т. к. есть закон такой (так мне сказала синьора из анаграфе), так что ничего убирать не нужно. Я ее спросила, мол а почему в некоторых комунах вписывают отчество, или просят пройти целую процедуру убирания, она сказала, что возможно, в этих комунах не знают этого закона. В общем как то так... _________________ Il silenzio e' l'unica cosa d'oro che le donne non amano...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
ping0 Постоянный участник
Зарегистрирован: 08.02.2009 Сообщения: 177 Откуда: Москва->Pomezia->Ile-de-France->Munchen
|
Добавлено: 30 Ноя 2015 21:30 |
|
|
Shadin писал(а): | Я ее спросила, мол а почему в некоторых комунах вписывают отчество, или просят пройти целую процедуру убирания, она сказала, что возможно, в этих комунах не знают этого закона. В общем как то так... |
Не знают и знать не хотят. Мне кажется, они заинтересованы имитировать бурную деятельность по каким-то своим причинам.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
Время загрузки страницы: 2 сек.
|