Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia  
От Администрации: Политические дискуссии, не связанные с Италией, перенесны в специальный раздел Мобильная версия форума
Russian Italy
 РегистрацияРегистрация 
  FAQFAQ    ПоискПоиск   
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Клуб переводчиков - 2018-2023

Пользователей, посетивших тему за последние 24 часа: 0

На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 72, 73, 74 ... 101, 102, 103  След.
На страницу
Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.  Список форумов Russian Italy -> Переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Solena
Девушка на танке


Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:49

Сообщение Добавлено: 17 Дек 2020 20:27    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Nikaia17 Дек 2020 19:45 писал(а):
Choulpan Sadykova11 Ноя 2020 15:17 писал(а):
Коллеги-переводчики, согласно последнего декрета Ristoro bis, codice ATECO 743000 (interpreti/traduttori) положен бонус.


Кто-нибудь уже получил этот бонус после подачи заявки на сайте АдЕ?

А надо подавать на сайте АдЕ или на сайте ИНПСа? Я на сайт инпса заходила, там тишина
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора   
Nikaia
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 05.05.2003
Сообщения: 17676
Откуда: Moscow - Italian Riviera


Сообщение Добавлено: 17 Дек 2020 20:29    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Я подавала на АдЕ.
_________________
Мы проживали не напрасно свои российские года,
так бескорыстно и опасно уже не жить нам никогда.
(Сit)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Аннушка
Заслуженный писатель


Зарегистрирован: 07.04.2006
Сообщения: 2079
Откуда: Bologna - Kiev
Возраст:47

Сообщение Добавлено: 17 Дек 2020 21:00    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Solena17 Дек 2020 20:27 писал(а):

А надо подавать на сайте АдЕ или на сайте ИНПСа? Я на сайт инпса заходила, там тишина

На АдЕ. Набери в гугле “Fatture e corrispettivi”, и откроется нужная страница. Подавай бегом! Very Happy Very Happy Very Happy
Я подала, но пока не получила.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 2  
evridika
Модератор
Познавший истину


Зарегистрирован: 22.01.2003
Сообщения: 41305



Сообщение Добавлено: 17 Дек 2020 22:17    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

А они сами разбираются, кому давать, а кому нет, или надо матчасть сначала изучить (вдруг не причитается)?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Аннушка
Заслуженный писатель


Зарегистрирован: 07.04.2006
Сообщения: 2079
Откуда: Bologna - Kiev
Возраст:47

Сообщение Добавлено: 19 Дек 2020 17:41    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

evridika17 Дек 2020 22:17 писал(а):
А они сами разбираются, кому давать, а кому нет, или надо матчасть сначала изучить (вдруг не причитается)?

Так, а чем занимаются ваши бухи? Гнать их к чертовой бабушке Very Happy
Надо, чтобы было:
"Ammontare del fatturato del mese di aprile 2020 inferiore ai due terzi dell’ammontare del fatturato del mese di aprile 2019. Per fatturato si intende le fatture emesse dal 1° aprile al 30 aprile, anche se non incassate e anche se riferite a periodi differenti."
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 1  
Solena
Девушка на танке


Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:49

Сообщение Добавлено: 19 Дек 2020 19:04    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Я подала заявку. Там, кстати, очень просто все. Заходишь через СПИД, вбиваешь отфактуренную сумму за апрель 2019 и за апрель 2020. И все
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора 2  
evridika
Модератор
Познавший истину


Зарегистрирован: 22.01.2003
Сообщения: 41305



Сообщение Добавлено: 19 Дек 2020 20:06    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

У меня непросто все. В апреле 2019 нет фактур. Но есть поступления. В пн буху позвоню.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Solena
Девушка на танке


Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:49

Сообщение Добавлено: 20 Дек 2020 01:38    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

evridika19 Дек 2020 20:06 писал(а):
У меня непросто все. В апреле 2019 нет фактур. Но есть поступления. В пн буху позвоню.

Там не нужны поступления (incassi), там нужны фактуры (fatturato)
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора   
evridika
Модератор
Познавший истину


Зарегистрирован: 22.01.2003
Сообщения: 41305



Сообщение Добавлено: 20 Дек 2020 01:47    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Я вычитала такое: "avere avuto l’ammontare del fatturato e dei corrispettivi del mese di aprile 2020 inferiore ai due terzi". Corrispettivi - это что у нас? В пн спрошу, чтобы уже наверняка.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Solena
Девушка на танке


Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:49

Сообщение Добавлено: 20 Дек 2020 01:49    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

evridika20 Дек 2020 01:47 писал(а):
Corrispettivi - это что у нас?

У нас нет и не может быть корриспеттиви. Это ежедневная выручка розничной торговли. Ну, или если ты вместо фактур чстным клиентам выписываешь "ричевута фискале"
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора   
evridika
Модератор
Познавший истину


Зарегистрирован: 22.01.2003
Сообщения: 41305



Сообщение Добавлено: 20 Дек 2020 01:51    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Понятно. Тогда в пролете.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Solena
Девушка на танке


Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:49

Сообщение Добавлено: 20 Дек 2020 01:54    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

evridika20 Дек 2020 01:51 писал(а):
Понятно. Тогда в пролете.

Ты много ричевут выписываешь? Shocked Я, если честно, вообще на все время работы ни одной не выписала
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора 1  
evridika
Модератор
Познавший истину


Зарегистрирован: 22.01.2003
Сообщения: 41305



Сообщение Добавлено: 20 Дек 2020 02:34    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Solena20 Дек 2020 01:54 писал(а):
evridika20 Дек 2020 01:51 писал(а):
Понятно. Тогда в пролете.

Ты много ричевут выписываешь? Shocked Я, если честно, вообще на все время работы ни одной не выписала
Я никаких ричевут не выписываю. У меня в апреле 2019 фактур нет, но пришли деньги за фактуры, выставленные в феврале или марте.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Solena
Девушка на танке


Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:49

Сообщение Добавлено: 20 Дек 2020 02:57    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

evridika20 Дек 2020 02:34 писал(а):
У меня в апреле 2019 фактур нет, но пришли деньги за фактуры,

И? Это не корриспеттиво. С тебя требуется только фаттурато
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора   
evridika
Модератор
Познавший истину


Зарегистрирован: 22.01.2003
Сообщения: 41305



Сообщение Добавлено: 20 Дек 2020 03:45    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Так я уже закатала губу lol А ты чего не спишь? Razz
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Nikaia
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 05.05.2003
Сообщения: 17676
Откуда: Moscow - Italian Riviera


Сообщение Добавлено: 29 Дек 2020 18:02    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Мне пришел бонус. Так что ждите и получите, кто подавал заявку. pc
_________________
Мы проживали не напрасно свои российские года,
так бескорыстно и опасно уже не жить нам никогда.
(Сit)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 1  
Solena
Девушка на танке


Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:49

Сообщение Добавлено: 29 Дек 2020 18:04    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

а ты давно подавала?
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора   
Nikaia
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 05.05.2003
Сообщения: 17676
Откуда: Moscow - Italian Riviera


Сообщение Добавлено: 29 Дек 2020 18:07    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Месяц назад.
_________________
Мы проживали не напрасно свои российские года,
так бескорыстно и опасно уже не жить нам никогда.
(Сit)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Наталья
Почетный писатель


Зарегистрирован: 05.03.2002
Сообщения: 6073
Откуда: Milano


Сообщение Добавлено: 28 Фев 2021 20:33    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Дорогие переводчики, вопрос о работе. Ее стало реально меньше, или у меня просто частный случай? У кого какой опыт в ковидный год?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Solena
Девушка на танке


Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:49

Сообщение Добавлено: 28 Фев 2021 21:42    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Наталья28 Фев 2021 20:33 писал(а):
Дорогие переводчики, вопрос о работе. Ее стало реально меньше, или у меня просто частный случай? У кого какой опыт в ковидный год?

Прошедший ковидный год: - 60% от обычного фаттурато. Но у меня были устные переводы, которые пропали. Некоторые старые клиенты пытались запустить дистанционные тренинги, но воз и ныне там.
Объем письменных тоже упал, но не критично. В этом году вроде работаю, но на прежние объемы все равно не вышла. Процентов на 20-25% отстаю
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора   
Показать сообщения:   
Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов Russian Italy -> Переводы Часовой пояс: GMT + 2
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 72, 73, 74 ... 101, 102, 103  След.
Страница 73 из 103

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Время загрузки страницы: 0 сек.

Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia
Powered by phpBB / Updated and modded by romutis © 2002-2008 and by VD © 2008-2021