Полировка красоты языка В1 - нужна методика (ну и мысли/советы тоже можно)

[Gagarin]

2 вопроса из любопытства

по аашему мнению, какой акцент итальянцы считают крутым? ( как англичане итальянский, американцы английский и тп )

КАкая газета или сайт пишут на современном несложном итальянском языке? ( Ну как Телеграф лондонский .. должно быть ., GQ и Cosmopolitan но они все-таки все равно переводные...

Интересно узнать

[Анютка]

[L.F.]

Вот совсем не дорогие курсы ... но в Риме.
http://www.fondazionecsc.it/news.jsp?ID_NE...plate=sc_home.jsp

[marta]

Гагарин, вам или надо осваивать строгий литературный итальянский, и тогда путь только один - на курсы по дикции и удалению акцента типа тех, что в свое время были для телеведущих центральных ТВ-каналов и разного рода актеров. Или же план Б: освоить чистенько именно региональный акцент и входить в доверие через эти ворота. Вы удивитесь, но второй путь сложнее: для проканывания за своего вам потребуется знать и диалект, а его преподают в разы реже, чем дикцию. Плюс в случае перемещения не то, что в другой регион, а хотя бы в другую провинцию, все придется начинать сначала.
Так что двигайте на курсы по дикции, удаляйте ваш иностранный акцент, а из газет читайте как раз то, что посложнее, а не простенькие местечковые quotidiani.
Полностью же втереться в доверие к итальянцам помогает, помимо правильно предложенных выше вопросов про песто и т. п., обнаружение общих знакомых с собеседником. Так что не поленитесь во время изучения родины клиента узнать хотя бы одно имя из тамошних персонажей. Вам не надо знать всю его родословную, достаточно упомянуть, что вы с ним сидели рядом на итоговом годовом обеде общества "Авис", в котором вы очутились, потому что решили пойти стопами правильных итальянцев и уже целых два раза сдавали бесплатно кровь.
_________________
"-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".

[marta]

[Veron]

Gagarin, а у вас с местным населением есть какие-то контакты (помимо работы)? Ну там на пиццу сходить, не знаю, на футбол, кофе-аперитивы, дети-школа, в гости?
_________________
Невозможно кораблю без Америки

[Gagarin]

Каких то значимых связей , помогающих изучению , нет . все-таки , это должны быть достаточно близкие отношения.

Проще, удобнее и качественнее за деньги. А романтики всякие ( типа потусоваться с кем то, заодно и научиться чему то ) это для юнош и дев юных и трепетных скорее .. Это их способ..

[maura]

[Veron]

[Marma]

Вообще в Италии нужно общаться. Без общения никуда. А уж если нужны связи и работа, то тем более.

[Gagarin]

Мне нравится читать любые ответы, а писать свои еще больше. Даже , когда уже понятно, что на мой первоначальный вопрос у аудитории нет подходящего мне ответа. Ведь на форуме , если есть время и желание , можно и просто поболтать. Даже, похоже , все и всегда сводится к поболтать..

Ответ - можно и нужно общаться, конечно.

Спортсмену надо выиграть соревнования через неделю. Соперник равный. Наш герой ищет , как улучшить свои шансы .. Может быть , тренироваться лучше и больше ( общаться , в смысле.. ) Но всего неделя осталась.. Он же суперприем ищет или секрет какой то.. Точечный удар....

А общаться (в смысле тренироваться) он , конечно, будет .. только после этих соревнований все следующие 2 года .

Язык, конечно, фактор необходимый, но не достаточный.. и это при том, что неродной выучить сложно и долго . Надо границу провести достаточности. Я для себя провел на уровне В2 с улыбкой. . А сэкономленные ресурсы направлю на другие части улучшения качества общения с покупателями - костюмчики подороже, причесочку постильнее, может , и помощника , чтобы с днем рождениями всех поздравлял.

[maura]

Я вижу много противоречий.
Сам себе планку поставил, но она не соответствует, увы, стандартам МОК. И таки, шо делает спортсмен? Вместо тренировок, пытается убедить МОК, шо тот неправ.

[Gagarin]

Не совсем

Я слушаю внимательно .. Думаю еще.

Пока задача повысить комфорт собеседника и пролезть - надумал убрать все что очень режет слух говорить мало, медленно, спокойно , уверенно..

Будет понятно, что уровень языка не очень , но человек то хороший ..

А потом 12-15 месяцев учить как зверь .. Найти курсы дикции, и вообще специализированные.. Может , странного учителя какого то.. они обычно в таких делах как раз хороши

[L.F.]

[Gagarin]

Да. Да Видел Спасбио

[L.F.]

О, вот эти, наверное, самое то, что нужно:

http://www.corsi-bologna.it/portfolio-item...zione-e-fonetica/

[marta]

[marta]

[Gagarin]

Да, я пока мало понимаю и еще только настраиваюсь на изменения.

Сначала думал , что образ такого милого иностранца тут прокатит (памятуя про привлекательность образа итальянцаев и некоторых других европейцев в России), но , похоже, не пройдет..

[marta]