Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Angelina20182004 Участник
Зарегистрирован: 09.04.2018 Сообщения: 58 Откуда: Russia
|
Добавлено: 10 Апр 2018 00:03 Заголовок сообщения: "Я влюбилась в итальянца - 5" |
|
|
Я влюбилась в итальянца - том 1, том 2, том 3, том 4
**********
Девочки, подскажите пожалуйста, это написал мне мой итальянский мужчина , как перевести это правильно ?? :
Io mi ti sposo
Первое сообщение темы показывается на каждой странице
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Elektra Почетный писатель
Зарегистрирован: 04.10.2014 Сообщения: 9484 Откуда: Verona Возраст:49
|
Добавлено: 15 Янв 2021 13:01 |
|
|
Ой вспомнила бабка как девкой была!
Я до Италии переписывалась по интернету с одним американцем. А потом в Италию свалила. Не помню каким образом у него оказался итальянский адрес моей подруги, у которой я жила. Так он прислал мне мишку плюшевого на день рождения. А в кармане у мишки лежали цепочка с подвеской и сережки. Все с опалом, парень нашел в интернете камень по гороскопу мне положенный. Так сокрушался, что я в Италии и в Америку теперь не поеду к нему наверное... Была бы щас с каким ранчо... (мечтаед)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
evridika Модератор Познавший истину
Зарегистрирован: 22.01.2003 Сообщения: 41309
|
Добавлено: 15 Янв 2021 13:03 |
|
|
Oscanna писал(а): | почему он должен обязательно покупать духи | Потому что дама давно хочет.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Solena Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003 Сообщения: 73004 Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena) Возраст:49
|
Добавлено: 15 Янв 2021 13:13 |
|
|
Цена вопроса настолько смешная, что даже обсуждать не стоит. Если даиа хочет конкретные духи, то надо просить именно их. Без всяких импровизаций.
Хотя мне муж в период жениховства присылал духи на свой вкус. Две штуки. Одни избрызгала т забыла, а вторые... 20 с лишним лет прошло, а эти барберри до сих пор у меня среди любимых _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Nadia spb Модератор Генератор сообщений
Зарегистрирован: 30.12.2004 Сообщения: 12907 Откуда: SPb Возраст:43
|
Добавлено: 15 Янв 2021 13:14 |
|
|
Elektra писал(а): | Не надо духи на его вкус. Купит че попало, выкидывать потом. И ничего сразу не будет понятно. Надо прямым текстом писать название духов.
Я одна не знаю что такое валберис? |
Один из крупнейших маркетплейсов, где можно купить практически все. Популярен в России. _________________ Люди бывают с большим приветом, с маленьким и неприветливые.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Marma Познавший истину
Зарегистрирован: 19.09.2007 Сообщения: 49602 Откуда: Mosca<->Italia
|
Добавлено: 15 Янв 2021 13:31 |
|
|
Elektra писал(а): | Не надо духи на его вкус. Купит че попало, выкидывать потом. И ничего сразу не будет понятно. Надо прямым текстом писать название духов.
|
+100. Я даже мужу говорю конкретно, какие я духи хочу (а он в принципе знает мой вкус). А то он как-то решил проявить инициативу, пришлось потом передаривать.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
ellie Генератор сообщений
Зарегистрирован: 11.09.2007 Сообщения: 16312 Откуда: Liguria
|
Добавлено: 15 Янв 2021 13:54 |
|
|
Elektra писал(а): | Не надо духи на его вкус. Купит че попало, выкидывать потом. И ничего сразу не будет понятно. Надо прямым текстом писать название духов.
Я одна не знаю что такое валберис? |
Предполагаю, что это wild berries
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Nadia spb Модератор Генератор сообщений
Зарегистрирован: 30.12.2004 Сообщения: 12907 Откуда: SPb Возраст:43
|
Добавлено: 15 Янв 2021 14:18 |
|
|
Про парфюмы здесь.
Не отвлекаемся от темы . _________________ Люди бывают с большим приветом, с маленьким и неприветливые.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
АнгелА Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 02.06.2010 Сообщения: 1991 Откуда: Екб-Эдоло (BS)
|
Добавлено: 15 Янв 2021 15:01 |
|
|
Обратный вопрос - а что дарили вы
У сверкови до сих пор стоят наши уральские бокалы из оникса и белой яшмы, привезенные мною.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
crocodilla verde Летописец
Зарегистрирован: 11.09.2007 Сообщения: 27707 Откуда: Глубокое подверонье :)
|
Добавлено: 15 Янв 2021 16:05 |
|
|
brombus писал(а): | PetrOro писал(а): | А это не туалетная вода? Парфюм дороже, мне кажется...
|
Сейчас почти всё - туалетная вода или парфюмированная вода (как я, дурак, понял )
Дикалоны почти не выпускают... |
Дикалоны в Овиесси, Упиме, и прочих одежных линиях повседневных, стоят вместе с косметикой таких же сомнительных марок. Потому что назвать духами их продукцию - рука на клавиатуру не поднимается. _________________ \\Когда человек живёт так, как ему хочется - это не эгоизм.
Эгоизм - это когда другие должны жить так, как хочется вам.\\ (c)
\\Не надо делать из удовольствия работу. Сразу исчезает смысл жизни.\\ (c)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
crocodilla verde Летописец
Зарегистрирован: 11.09.2007 Сообщения: 27707 Откуда: Глубокое подверонье :)
|
Добавлено: 15 Янв 2021 16:09 |
|
|
Zoo писал(а): | Я бы на месте девушки сказала бы, чтобы МЧ сделал подарок на свой вкус. И сразу будет все понятно! |
Где ты у простого холостого МЧ, если он не гей и не прЫнц, видела вкус с парфюмам, одежде и украшениям? Правильный вкус у него жена будет развивать методом "хочу вот это!" или "что за фигню ты мне купил?". _________________ \\Когда человек живёт так, как ему хочется - это не эгоизм.
Эгоизм - это когда другие должны жить так, как хочется вам.\\ (c)
\\Не надо делать из удовольствия работу. Сразу исчезает смысл жизни.\\ (c)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
crocodilla verde Летописец
Зарегистрирован: 11.09.2007 Сообщения: 27707 Откуда: Глубокое подверонье :)
|
Добавлено: 15 Янв 2021 16:10 |
|
|
Elektra писал(а): | Не надо духи на его вкус. Купит че попало, выкидывать потом. И ничего сразу не будет понятно. Надо прямым текстом писать название духов.
Я одна не знаю что такое валберис? |
Wildberries _________________ \\Когда человек живёт так, как ему хочется - это не эгоизм.
Эгоизм - это когда другие должны жить так, как хочется вам.\\ (c)
\\Не надо делать из удовольствия работу. Сразу исчезает смысл жизни.\\ (c)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Zoo Генератор сообщений
Зарегистрирован: 26.12.2006 Сообщения: 12506 Откуда: Москва
|
Добавлено: 15 Янв 2021 18:18 |
|
|
crocodilla verde писал(а): | Zoo писал(а): | Я бы на месте девушки сказала бы, чтобы МЧ сделал подарок на свой вкус. И сразу будет все понятно! |
Где ты у простого холостого МЧ, если он не гей и не прЫнц, видела вкус с парфюмам, одежде и украшениям? Правильный вкус у него жена будет развивать методом "хочу вот это!" или "что за фигню ты мне купил?". |
Пусть подарит то, в чем он разбирается.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Nadia spb Модератор Генератор сообщений
Зарегистрирован: 30.12.2004 Сообщения: 12907 Откуда: SPb Возраст:43
|
Добавлено: 15 Янв 2021 18:59 |
|
|
Zoo,
Это слишком сложно . Можно дать подсказку. _________________ Люди бывают с большим приветом, с маленьким и неприветливые.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
bubnilka Почетный писатель
Зарегистрирован: 17.02.2012 Сообщения: 9282 Откуда: Ekb / Napoli Возраст:39
|
Добавлено: 15 Янв 2021 19:02 |
|
|
Zoo писал(а): | Пусть подарит то, в чем он разбирается. |
Машину? _________________ Мотаю нервы. Сколько вам клубочков?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Gatta-nata Почетный писатель
Зарегистрирован: 28.06.2008 Сообщения: 5410 Откуда: Bologna Возраст:50
|
Добавлено: 15 Янв 2021 19:25 |
|
|
bubnilka писал(а): | Zoo писал(а): | Пусть подарит то, в чем он разбирается. |
Машину? |
Футбольную команду!
(или пачку спагетти...) _________________ я Ирина
|
|
Вернуться к началу |
|
|
brombus Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 01.02.2009 Сообщения: 1700 Откуда: Недалече от Vicenz-ы
|
Добавлено: 15 Янв 2021 19:43 |
|
|
Elektra писал(а): | Ой вспомнила бабка как девкой была!
Я до Италии переписывалась по интернету с одним американцем. А потом в Италию свалила. Не помню каким образом у него оказался итальянский адрес моей подруги, у которой я жила. Так он прислал мне мишку плюшевого на день рождения. А в кармане у мишки лежали цепочка с подвеской и сережки. Все с опалом, парень нашел в интернете камень по гороскопу мне положенный. Так сокрушался, что я в Италии и в Америку теперь не поеду к нему наверное... Была бы щас с каким ранчо... (мечтаед) |
Чуткий паренёк. Молодец.
Держаться надо было за такого.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
brombus Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 01.02.2009 Сообщения: 1700 Откуда: Недалече от Vicenz-ы
|
Добавлено: 15 Янв 2021 19:48 |
|
|
Elektra писал(а): | Я одна не знаю что такое валберис?
|
Нет. Я до вчерашнего тоже слыхом не слыхивал за него. И жил себе не тужил...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Olga Почетный писатель
Зарегистрирован: 26.03.2002 Сообщения: 5510 Откуда: Roma
|
Добавлено: 15 Янв 2021 20:37 |
|
|
Elektra писал(а): | Ой вспомнила бабка как девкой была!
Я до Италии переписывалась по интернету с одним американцем. А потом в Италию свалила. Не помню каким образом у него оказался итальянский адрес моей подруги, у которой я жила. Так он прислал мне мишку плюшевого на день рождения. А в кармане у мишки лежали цепочка с подвеской и сережки. Все с опалом, парень нашел в интернете камень по гороскопу мне положенный. |
Почти один в один. Мне один американец их Сиэтла тоже прислал мишку, у которого на животе был карман на молнии, в котором лежал медальон с цепочкой, в открывающемся медальоне были две фотки: моя и его. А потом ещё прислал серебряное зеркало, складное открывающееся с красивыми камушками, на зеркале была выгравирована надпись The Center of My Universe. Красивое зеркальце очень, даже пользоваться было жалко, к тому же, тяжёлое для дамской сумочки, хоть и маленькое, до сих пор новое лежит в бархатном чехле.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Orsetto Pigro Неделикатный одуван
Зарегистрирован: 17.12.2007 Сообщения: 12727 Откуда: остров
|
Добавлено: 16 Янв 2021 10:10 |
|
|
Ха! У меня был один поклонник-немец (но мы с ним вживую познакомились), так вот он мне на день рождения прислал подарок. Ещё таинственно сообщил, когда отправил, что я буду в восторге.
В посылке была пачка фотографий - его в полуголом виде, перевязанного красной подарочной ленточкой, в разных позах.
В тот момент мне как-то стало сразу понятно, что Германия - страна не для меня...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
brombus Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 01.02.2009 Сообщения: 1700 Откуда: Недалече от Vicenz-ы
|
Добавлено: 16 Янв 2021 10:46 |
|
|
Orsetto Pigro писал(а): | Ха! У меня был один поклонник-немец (но мы с ним вживую познакомились), так вот он мне на день рождения прислал подарок. Ещё таинственно сообщил, когда отправил, что я буду в восторге.
В посылке была пачка фотографий - его в полуголом виде, перевязанного красной подарочной ленточкой, в разных позах.
В тот момент мне как-то стало сразу понятно, что Германия - страна не для меня...
|
Сейчас свалюся с табуретки!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|