Меня разбирают сильные сомнения на тему иняза с немецким. Куда с ним потом, если закончить, например, только 3 года?
Мне кажется, я уже много раз писала, что три года вуза - это профанация традиционного высшего образования. Иняз нацелен на выпуск переводчиков (насчет преподавателей я не знаю). Ну, и какой переводчик без ВО? Ведь тексты пишут специалисты, там терминология. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
Мамы лицеисток или девочек, которые учатся/закончили вуз, где они учатся/учились, как по-вашему с трудоустройством в этой области, какой факультет вам кажется наиболее перспективным? Меня разбирают сильные сомнения на тему иняза с немецким. Куда с ним потом, если закончить, например, только 3 года?
Только на 2 года мастер со специализацией. _________________ Если вы можете сделать что-то, или думаете, что можете,- начинайте делать это. Смелость заключает в себе силу, гениальность и магию. И. Гёте
3+2, не иначе. А как оно пойдет, посмотрим. _________________ Если вы можете сделать что-то, или думаете, что можете,- начинайте делать это. Смелость заключает в себе силу, гениальность и магию. И. Гёте
Совсем пока нет идей на тему, шли на иняз с каким-то прицелом или выбрали так просто? _________________ От женщины общество может ждать чего угодно. (c)
Совсем пока нет идей на тему, шли на иняз с каким-то прицелом или выбрали так просто?
Дочке нравятся языки, только они, поэтому однозначно на них и пошла. Надеюсь, ближе к окончанию, она определится куда дальше, может, в Триест сподвигнется _________________ Если вы можете сделать что-то, или думаете, что можете,- начинайте делать это. Смелость заключает в себе силу, гениальность и магию. И. Гёте
Да. Но это я так думаю, что она себе решит-неизвестно _________________ Если вы можете сделать что-то, или думаете, что можете,- начинайте делать это. Смелость заключает в себе силу, гениальность и магию. И. Гёте
У нас весь город завтра начинает с математики. Класс не захотел ехать в Барселону за как всегда жуткие деньги. Все умудряются поатить половину от того, что предлагают наши богатенькие родители. У вас какие идеи на тему вуза? Мне очень сложно, как технарю, понять запись на гуманитарный факультет. Что поделаешь - у меня в семье никогда никто не заканчивал гуманитарный вуз. _________________ От женщины общество может ждать чего угодно. (c)
Завтра инвальси по математике Всегда приятно узнать, что там будут интегралы, котопые нам не полагаются и примитивная программа российского 8 класса - синусы с косинусами, которые тоже не положены ИТИСам. На радость гуманитарных лмцеев они будут сдавать по программе ПТУ.
У нас пока по плану запись на "биотехнологии" в Перудже. Возможно, не нужно будет экзамены сдавать, если не наберется нужное количество желающих. А потом в сентябре тест на медицину в Риме. Если туда не пройдёт, то останется в Перудже. Вот такие у нас заниженные планки Но это желание дочери (от части я поддерживаю, но хотелось бы лучше Bioinformatics на английском в Сапьенце ...
Я ещё хотела бы на "инженерия биомедика" уговорить, т. к папа страдает, что отличная математика у дочери никуда в раскладе выше не приткнётся ... но вижу мало надежды на это. А жаль. Одна из передовых отраслей ИМХО.
В классе у моей проф по латыни чего-то нахимичил с записью онлайн, и ребят не допустили к участию в конкурсе работ. Три месчца подготовительной работы пяти человек ушли в корзину. Зла не хватает!
Не расстраивайся, говорю же, похоже на лажу. Если ты не из Тосканы и не учишься в лицее-организаторе, шансов никаких. Это же не математика, когда хочешь-не хочешь, а оцениваешь работы по справедливости, и даже не латынь, где оценивают по количеству ошибок. А просто "бла-бла-бла" на тему "Революционные мотивы в утоплении Герасимом Муму". Никаких определенных критериев.
Мне кажется, я уже много раз писала, что три года вуза - это профанация традиционного высшего образования. .
Но в последнее время я почти нигде не вижу пятилетнего курса лауреи. Везде трехлетние. Раньше еще выбрать можно было. И некоторые специальности предлагают только начиная с мастера (например, структурно-прикладная лингвистика).
Мамы лицеисток или девочек, которые учатся/закончили вуз, где они учатся/учились, как по-вашему с трудоустройством в этой области, какой факультет вам кажется наиболее перспективным? Меня разбирают сильные сомнения на тему иняза с немецким. Куда с ним потом, если закончить, например, только 3 года?
Зарегистрирован: 27.04.2002 Сообщения: 18612 Откуда: Санкт-Петербург
Добавлено: 12 Мар 2019 11:12
Делюза, у тебя сын вроде гуманитарий? Куда пошел в универ?
Я тут очень сильно чешу репу, поскольку мальчику обалдеть как нравятся древняя история и латынь, и даже научный лицей не выбил из него эту пагубную страсть. Скорее усугубил, поскольку учитель по истории и латыни у них очень яркий и единственный, кто умеет увлечь предметом. _________________ "Содержательная дискуссия между нами невозможна, поэтому предлагаю сразу перейти ко взаимным оскорблениям".
Но в последнее время я почти нигде не вижу пятилетнего курса лауреи. Везде трехлетние. Раньше еще выбрать можно было. И некоторые специальности предлагают только начиная с мастера (например, структурно-прикладная лингвистика).
Я не очень поняла, о чем ты. Да, официально трехлетний курс иняза преподносится как самостоятельный. Фактически там обучают только языку и не дают никакой профессии. Для получения профессии (переводчика, преподавателя, лингвиста) необходимо записаться на 2 года специалитета.
Просто сравни, что пишет один универ у себя на сайте в разделе sbocchi professionali:
с 3-летним дипломом выпускники могут работать in tutti gli ambiti dell’eventistica (fiere, congressi, esposizioni, manifestazioni culturali), attività turistiche, viaggi e soggiorni linguistici e culturali, le biblioteche, i poli espositivi, gli uffici di comunicazione e marketing, i servizi di selezione del personale, presso case editrici, agenzie di traduzione e di localizzazione di siti e portali web.
Заметь, что названы только места работы, но не должности. А потому что по факту это будет нечто вроде секретарши и девочки на подхвате.
А с 5-летним дипломом можно получить конкретные должности: i laureati potranno operare in qualità di traduttori di livello elevato oppure di linguisti o revisori di testi; lavoreranno come consulenti, traduttori o redattori in case editrici, anche orientate alle pubblicazioni multimediali, agenzie di traduzione e di localizzazione di siti e portali web _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
Да, я это и имела в виду: трехлетний курс предлагается как самостоятельный курс, причем повсеместно. Помню, что еще лет десять назад можно было выбрать сразу пятилетний. Или, может, ошибаюсь и у меня склероз...
Я ещё хотела бы на "инженерия биомедика" уговорить, т. к папа страдает, что отличная математика у дочери никуда в раскладе выше не приткнётся ... но вижу мало надежды на это. А жаль. Одна из передовых отраслей ИМХО.
Советский мехмат как здесь обзывается? Жалею иногда, что сама на него не пошла когда-то. Это было мое направление, а вот инженерия никогда не привлекала, поэтому понимаю твою дочь. _________________ От женщины общество может ждать чего угодно. (c)
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
Куда с ним потом, если закончить, например, только 3 года?
Всегда приятно узнать, что там будут интегралы, котопые нам не полагаются и примитивная программа российского 8 класса - синусы с косинусами, которые тоже не положены ИТИСам. На радость гуманитарных лмцеев они будут сдавать по программе 
Не, ну ребенок все пральна выбрал. 
Три месчца подготовительной работы пяти человек ушли в корзину. Зла не хватает! 
Скорее усугубил, поскольку учитель по истории и латыни у них очень яркий и единственный, кто умеет увлечь предметом.